Aida's Funeral Expenses
Donation protected
[ESPAÑOL ABAJO]
Dear friends and family,
My grandmother passed away Tuesday morning after a battle against cancer. She was the strongest woman I know. She made sure to use the last energy she had left in her to say goodbye to all her loved ones.
When sixteen year old me migrated to the U.S., my grandmother made a home for me and my brother. She made us feel safe and supported, despite being so far away from our parents. Her ongoing support is the main reason why I’ll be graduating from UC Berkeley in May.
Everything began in December when she fell ill. Trips back and forth to the hospital only made matters more stressful. It was days before Christmas Eve that my grandmother was hospitalized and we were told that she had tumors in her stomach. Still, we did not receive any conclusive diagnosis and we were able to spend Christmas together at home. At the beginning of the year it was confirmed that she had cancer. My grandmother went through two chemotherapy sessions and it seemed to be working. She was eating and her health seemed to be improving. But it was before her third chemotherapy that my grandmother’s conditioned worsened.
The day I said goodbye to her, she was no longer able to say it back. Her cancer worked fast during her last weeks. But she was still strong. I hugger her and she hugged me back. That was all I needed. We all told her all about our dreams and she listened intently, just like she did when we were back home.
We are working fast to make a home for her to rest in peace, but the costs of funeral arrangements are too much for us to manage on our own. So we kindly ask for you to donate any amount that you can to help us with the expenses.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estimados familiares y amigos,
Mi abuela falleció el Martes por la mañana después de batallar con cáncer. Ella era la mujer más fuerte que he conocido. A pesar del dolor en el que estaba, ella se aseguró de usar lo último que tenía de energía para decirle adiós a todos sus seres queridos.
Mi abuela creó un hogar para mi y mi hermano cuando migramos a los estados unidos. Ella nos hizó sentir seguros y apoyados a pesar de estar tan lejos de nuestros padres. El apoyo que mi abuela me dió es la principal razón por la que me voy a graduar de Berkeley en Mayo.
Todo empezó en diciembre cuando se enfermó severamente. Visitas frecuentes al hospital solo hacían que la situación sea más estresante. Días antes de la víspera de navidad, mi abuela fue hospitalizada. Los doctores nos dijeron que tenia tumores en su abdómen. Sin embargo, no recibimos una diagnosis definitivo y por lo menos pudimos pasar la navidad juntos en casa. Al principio del año, confirmamos que tenía cáncer. Mi abuela empezó sus quimioterapias y después de dos sesiones parecía haber mejorado. Comía mejor y su salud parecía estar mejor. Pero justo antes de su tercera quimioterapia su condición empeoró drásticamente.
El dia que me despedí de ella, ella no pudo despedirse de mi. Su cáncer se esparció rápidamente durante sus últimas semanas pero ella se mantuvo fuerte. La abraze y ella me abrazo aun con más fuerza. Eso era todo lo que yo necesitaba. Mi hermano y yo le contamos sobre nuestros sueños y ella escuchó atentamente como lo solía hacer.
Estamos tratando de crear un hogar para ella en el que pueda descansar en paz pero los costos para pagar los arreglos funerarios son bastante caros. Por eso les pedimos humildemente que nos ayuden con una donación para poder cubrir los gastos.
Dear friends and family,
My grandmother passed away Tuesday morning after a battle against cancer. She was the strongest woman I know. She made sure to use the last energy she had left in her to say goodbye to all her loved ones.
When sixteen year old me migrated to the U.S., my grandmother made a home for me and my brother. She made us feel safe and supported, despite being so far away from our parents. Her ongoing support is the main reason why I’ll be graduating from UC Berkeley in May.
Everything began in December when she fell ill. Trips back and forth to the hospital only made matters more stressful. It was days before Christmas Eve that my grandmother was hospitalized and we were told that she had tumors in her stomach. Still, we did not receive any conclusive diagnosis and we were able to spend Christmas together at home. At the beginning of the year it was confirmed that she had cancer. My grandmother went through two chemotherapy sessions and it seemed to be working. She was eating and her health seemed to be improving. But it was before her third chemotherapy that my grandmother’s conditioned worsened.
The day I said goodbye to her, she was no longer able to say it back. Her cancer worked fast during her last weeks. But she was still strong. I hugger her and she hugged me back. That was all I needed. We all told her all about our dreams and she listened intently, just like she did when we were back home.
We are working fast to make a home for her to rest in peace, but the costs of funeral arrangements are too much for us to manage on our own. So we kindly ask for you to donate any amount that you can to help us with the expenses.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estimados familiares y amigos,
Mi abuela falleció el Martes por la mañana después de batallar con cáncer. Ella era la mujer más fuerte que he conocido. A pesar del dolor en el que estaba, ella se aseguró de usar lo último que tenía de energía para decirle adiós a todos sus seres queridos.
Mi abuela creó un hogar para mi y mi hermano cuando migramos a los estados unidos. Ella nos hizó sentir seguros y apoyados a pesar de estar tan lejos de nuestros padres. El apoyo que mi abuela me dió es la principal razón por la que me voy a graduar de Berkeley en Mayo.
Todo empezó en diciembre cuando se enfermó severamente. Visitas frecuentes al hospital solo hacían que la situación sea más estresante. Días antes de la víspera de navidad, mi abuela fue hospitalizada. Los doctores nos dijeron que tenia tumores en su abdómen. Sin embargo, no recibimos una diagnosis definitivo y por lo menos pudimos pasar la navidad juntos en casa. Al principio del año, confirmamos que tenía cáncer. Mi abuela empezó sus quimioterapias y después de dos sesiones parecía haber mejorado. Comía mejor y su salud parecía estar mejor. Pero justo antes de su tercera quimioterapia su condición empeoró drásticamente.
El dia que me despedí de ella, ella no pudo despedirse de mi. Su cáncer se esparció rápidamente durante sus últimas semanas pero ella se mantuvo fuerte. La abraze y ella me abrazo aun con más fuerza. Eso era todo lo que yo necesitaba. Mi hermano y yo le contamos sobre nuestros sueños y ella escuchó atentamente como lo solía hacer.
Estamos tratando de crear un hogar para ella en el que pueda descansar en paz pero los costos para pagar los arreglos funerarios son bastante caros. Por eso les pedimos humildemente que nos ayuden con una donación para poder cubrir los gastos.
Organizer
Valeria Suarez
Organizer
San Bernardino, CA