Aidez Maria du Delizia (Laeken)

FR - NL - ENG

FR- Aidez Maria du Delizia (Laeken) à se reconstruire après un incendie dévastateur

Le 23 janvier 2025, un incendie dévastateur a frappé la maison de notre chère voisine, Maria Rossi, la laissant sans rien d'autre que les vêtements qu'elle portait sur le dos. Heureusement, elle est saine et sauve, mais les dégâts causés à sa maison et à ses biens sont immenses. Elle a maintenant besoin de notre aide pour reconstruire sa vie.

En tant que communauté soudée, nous pouvons nous unir pour montrer à Maria qu'elle n'est pas seule. Chaque euro collecté ira directement à Maria pour l'aider à reconstruire sa maison, à remplacer ses biens perdus et à couvrir ses frais de subsistance essentiels pour repartir à zéro.

Nous savons à quel point Maria est forte et résiliente, mais le chemin à parcourir sera long et semé d'embûches. Votre contribution apportera un soutien fort apprécié pendant cette période déchirante. Aucun don n'est trop petit - tout est utile et, ensemble, nous pouvons faire une grande différence.

Nous vous remercions de votre gentillesse et de votre soutien. Aidons Maria à se reconstruire, un pas après l'autre.

———————-

NL- Help Maria van Delizia (Laken) om zich te herpakken na een verwoestende brand

Op 23 januari 2025 werd het huis van onze geliefde buurvrouw, Maria Rossi, getroffen door een verwoestende brand, waardoor ze niet meer had dan de kleren die ze aanhad.

Gelukkig is ze ongedeerd, maar de schade aan haar huis en eigendommen is enorm.

Ze heeft nu onze hulp nodig om haar leven weer op te bouwen.

Als hechte gemeenschap kunnen we ons verenigen om Maria te laten zien dat ze niet alleen is.

Elke euro die we inzamelen gaat rechtstreeks naar Maria om haar te helpen haar huis te herstellen, haar verloren bezittingen te vervangen en in haar essentiël levensonderhoudskosten te voorzien, zodat ze weer opnieuw kan beginnen.

We weten hoe sterk en veerkrachtig Maria is, maar de weg naar herstel zal lang en vol obstakels zijn.

Uw bijdrage zal zeer gewaardeerd worden in deze emotionele periode. Geen enkele gift is te klein; alles helpt, en samen kunnen we een groot verschil maken.

We danken u voor uw vriendelijkheid en steun.

Laten we allen samen Maria helpen om zich stap voor stap opnieuw op te bouwen.

——————-

EN- Help Maria from Delizia (Laeken) rebuild after a devastating fire

On January 23, 2025, a devastating fire struck the home of our dear neighbor, Maria Rossi, leaving her with nothing but the clothes on her back.

Fortunately, she is safe, but the damage to her home and belongings is huge. She now needs our help to rebuild her life.

As a close-knit community, we can come together to show Maria that she is not alone. Every euro raised will go directly to Maria to help her rebuild her home, replace her lost belongings, and cover her essential living expenses so she can start anew.

We know how strong and resilient Maria is, but the road ahead will be long and filled with challenges.

Your contribution will be greatly appreciated during this heart-wrenching time. No donation is too small – every little bit helps, and together we can make a big difference.

We thank you for your kindness and support.

Let’s help Maria rebuild, one step at a time.