Aidons, Help Nathalie

ENGLISH TO FOLLOW

Ma bonne amie et ancienne collègue de travail, Nathalie Verdon, connaît des moments difficiles.

Après une rupture amoureuse difficile l'automne dernier, elle est revenue au N.-B. Malheureusement, sa santé physique a commencé à se détériorer. Après de multiples visites à l'urgence, et une panoplie de tests, examens, analyses et scans, elle a été diagnostiquée avec le myélome multiple, une forme de cancer du sang incurable, mais traitable.

Pour le moment, elle est installée dans la région Chaleur avec sa famille, mais la suite des choses est incertaine.

Elle subit présentement 4 mois de chimiothérapie et n'a aucun revenu depuis maintenant plusieurs mois.

Nous essayons d'amasser autant d'argent que possible pour qu'elle puisse se concentrer sur son rétablissement, sans s'inquiéter de sa situation financière.

Un gros merci à l'avance pour vos dons, aussi petits ou grands soient-ils! Tous les montants font une différence!

---------------------------------------------

My good friend and former co-worker, Nathalie Verdon, is going through a rough time.

After a difficult breakup last fall, she returned to NB. Unfortunately, her physical health began to deteriorate. After multiple ER visits, tests and scans, she was diagnosed with multiple myeloma, an incurable but treatable form of blood cancer.

At the moment, she's settled in the Chaleur region with her family, but her future is uncertain.

She is currently undergoing 4 months of chemotherapy and has had no income for several months now.

We’re trying to raise as much money as possible so she can focus on her recovery, without worrying about her financial situation.

A big thank you in advance for your donations, no matter how small or large! All amounts make a difference!