Aidons Marie Andrée et Édouard!

Aidons Marie Andrée et Édouard! Let's help Marie Andrée and Édouard!

Des membres de notre communauté ont tout perdu dans un feu qui a ravagé leur maison.

Heureusement, ils étaient à l'extérieur pour le travail quand le feu a commencé. À cause des vents violents, les pompiers ont confirmé que la maison, la grange et tout leur contenu ont disparu en moins de 10 minutes. Leurs 3 chats adorés ont également péri dans l'incendie.

Members of our community lost everything in a fire that ravaged their home. Thankfully, they were away for work when the fire started. Because of the heavy winds, the firefighters confirmed the house, the barn and all of their belongings disappeared in less than 10 minutes. Their 3 furbabies also lost their lives in the fire.

Marie Andrée et Édouard sont des amis très chers et aussi des membres actifs de la communauté artistique en Acadie. Tous leurs instruments de musique, y compris le violon de Marie, et les équipements d'Édouard, ont brûlé. Leurs valeurs monettaire et sentimentale sont inestimables.

Marie Andrée and Édouard are dear friends and also active members of the Acadian artistic community. All of their musical instruments, including Marie's violin, and Édouard's equipment, was lost in the fire. The monetary and sentimental value of these items are incalculable.

Merci de votre solidarité et générosité en ces temps difficiles.

Thank you for your solidarity and generosity during these hard times.

Je vous remercie à l'avance pour votre générosité. Joyeuses fêtes!

Thanks in advance for your generosity. Happy holidays!

Carine