Help aiuto i barracelli di Cuglieri

Siamo una piccola compagnia barracellare del comune di Cuglieri un'istituzione pubblica di polizia locale rurale tipica della Regione
Autonoma della Sardegna, costituita da 30 giovani volontari, ci occupiamo prevalentemente di tutela del territorio

Durante i lavori di spegnimento dell'incendio del 24/07/2021, i nostri obsoleti mezzi si sono definitivamente arresi e ci troviamo in condizione di non poter più operare nella tutela del nostro territorio che in questo momento ha gravi necessità.

Ci siamo rivolti a TUTTE le istituzioni che stanno valutando come poterci aiutare, purtroppo i tempi tecnici delle amministrazioni non coincidono con l'emergenza attuale.

Chiediamo un grosso e generoso aiuto a tutti coloro che possono anche con minime donazioni contribuire a comprarci un mezzo idoneo per svolgere i nostri servizi antincendio.


Waldbrände an der Westküste Sardiniens - Spendenaufruf für unsere Löschfahrzeuge der freiwilligen Feuerwehr
Wir hoffen auf Eure Hilfe und Unterstützung. Wir sind eine lokale, ländliche Polizei-Einheit aus dem kleinen Ort Cuglieri an der Westküste Sardiniens, bestehend aus 30 Freiwilligen. Unsere Aufgabe ist ähnlich der Freiwilligen Feuerwehr in Deutschland oder der Schweiz. Wir kümmern uns hauptsächlich um den Schutz unserer Gemeinde und um den Feuerschutz unseres Territoriums.
Durch die Löscharbeiten vom 24.07.2021, ausgelöst durch die starken Brände in unserer Region, sind unsere veralteten Fahrzeuge nicht mehr funktionstüchtig. Darum können wir leider keine weiteren Löscharbeiten mehr vornehmen und können so unser Territorium nicht mehr ausreichend schützen.
Wir haben uns an alle regionalen Institutionen gewandt, die jetzt prüfen, ob und wie sie uns helfen können. Doch diese Klärungen nehmen zu viel Zeit in Anspruch. Wir sind jetzt in einer Notlage.
 Wir bitten um Spenden und großzügige Hilfen, damit wir geeignete Fahrzeuge kaufen können. So können wir auch weiterhin bei Bränden schnell und effektiv unseren freiwilligen Dienst leisten.
Bitte spendet und helft uns, diese Nachricht so weit wie möglich verbreiten. Es wäre schön, wenn Ihr uns finanziell unterstützen könntet. Dafür schon mal im Voraus vielen Dank.

 

Dear all,

We are a small volunteer forest ranger organisation of the municipality of Cuglieri, a small village in Sardinia.
We are 30 young volunteers, and we deal mainly with the protection of the territory of our rural village.
During the inferno on 24/7/2021, that hit us and the surrounding area on our mountain, our obsolete fire trucks proved completely inadequate and outdated, and we found ourselves unable to protect our communities at that critical moment.
We have turned to ALL local entities and institutions that are considering how they can help us, but unfortunately bureaucracy of the local government administrations does not help to speed up our necessity to upgrade our trucks, water pumps, etc...
We ask for your generosity to help to all those in need. Even with a small donation you will be able help us buy a suitable vehicle to carry out our work as volunteer firefighters and forest rangers.
It is very important that this message is shared as much as possible. Now our only hope is to rely on the good hearts of kind people like you