Aiuta Pantoù Ceramics a ripartire

(English version below)

Ciao, siamo Ilaria Biffara e Giampaolo Santoddì, giovani professionisti nel campo della ceramica artistica contemporanea. In coppia sia nella vita che nel lavoro, siamo nati e cresciuti a Caltagirone, in Sicilia, e, seguendo il nostro desiderio di lavorare in autonomia, ci siamo trasferiti a Faenza, in Romagna, per dare vita, con duro lavoro, determinazione e sacrifici, a Pantoù Ceramics, il nostro marchio di ceramiche contemporanee completamente artigianali, nato nel 2020.

A causa dell’alluvione in Romagna, il nostro laboratorio e la nostra abitazione, entrambi ammobiliati solo nove mesi fa, hanno subito danni gravissimi, diventando inagibili in pochi istanti. Le nostre attrezzature professionali, i mobili e gli elettrodomestici sono inutilizzabili.

Attualmente siamo sfollati e non sappiamo quando riusciremo a ricominciare a lavorare né quando avremo un appartamento dove vivere.

Lanciamo questa raccolta fondi per chiedere il vostro sostegno nell’aiutarci a ripartire.

Vogliamo infatti ricominciare a lavorare il prima possibile, per poter portare avanti il nostro progetto di lavoro e di vita, che abbiamo costruito con coerenza e fatica.

I fondi raccolti serviranno per

- trovare un nuovo laboratorio e una nuova abitazione in affitto,

- ricomprare le attrezzature di lavoro, i mobili e gli elettrodomestici,

- sostenere le spese necessarie nell’attesa di riprendere la nostra attività.

Vi ringraziamo calorosamente per il vostro aiuto.

Per saperne di più sul nostro lavoro

Sito web: https://pantouceramics.com/

Instagram e TikTok: pantouceramics

--

Hello everyone, Ilaria Biffara and Giampaolo Santoddì here. We are two young Italian professionals in the field of contemporary ceramics. A couple both in life and work, we were born and raised in Caltagirone, Sicily. Then, following our desire to work on our own terms, we moved North to Faenza, Emilia-Romagna. Through our hard work and determination, in 2020 we created Pantoù Ceramics, our brand of contemporary handcrafted ceramics.

Because of the recent flood in our region, our workshop and home were severely damaged and became condemned in a matter of moments. Our professional equipment, our furniture and appliances are unusable.

We do not know when we will be able to start working again or when we will have an apartment to live in.

We launched this fundraising action to ask for your help in starting again.

We really want to start working again as soon as possible, in order to carry on with our work and life project, which we have built with a great deal of effort.

The funds we will raise thanks to your help will be used

- to rent a new workshop and a flat,

- to buy new working equipment, furniture and appliances,

- to face our necessary expenses while waiting to resume our professional activities.

Many thanks for your help, which will be much appreciated.

To learn more about our work, you can visit

our website: https://pantouceramics.com/en/home-page/

our Instagram and TikTok accounts: pantouceramics