Together4limone

AGGIORNAMENTO RACCOLTA FONDI TOGETHER4LIMONE del 14 Ottobre 




AGGIORNAMENTO sabato 10 ottobre 2020

Continua la raccolta di fondi per Limone, da destinare agli interventi più urgenti a favore del paese e della popolazione più colpita dagli eventi alluvionali di venerdì scorso .
Sono stati raccolti oltre 60mila euro in poco meno di una settimana e il nuovo obiettivo è quello di arrivare ai 100mila: un successo inaspettato che ha portato gli organizzatori a modificare la destinazione dei fondi inizialmente individuata nell’aiuto immediato alla popolazione per garantire generi di prima necessità durante questi primi giorni di emergenza, e ora ampliata anche al ripristino delle infrastrutture, in modo da riabilitare in breve tempo la viabilità nella cittadina Perla delle Alpi Marittime.
La campagna di aiuti #together4limone da oggi sarà presente anche su Instagram con account dedicato, una pagina in cui verranno pubblicate immagini e storie che racconteranno come il paese sta vivendo il post alluvione, dando voce ai residenti, ai volontari e a tutti gli operatori coinvolti nei lavori di ricostruzione. Tutti i contenuti saranno pubblicati corredati dall’hashtag #toghether4limone, che la community di Instagram potrà utilizzare per generare e condividere contenuti e contribuire alla viralità della campagna. 

UPDATE sat 10 ottobre 2020.

The fund raising for Limone continues on the online platform gofundme.com.
Thanks to your immense Generosity 60 thousand euros were raised in just under a week!Now the new goal is to reach 100 thousand: this incredible and unexpected success has lead the organizers to diversify the destination of the funds initially intended just for immediate aid to the population and for guaranteeing basic necessities during these first days of emergency, but now thanks to your so much needed and appreciated donations we can also allocate some of your donations to the restoration of basic infrastructures, in order to rehabilitate in a short time the viability in one of the gems of Alpi Marittime.
The #together4limone" aid campaign from today it will also be present on Instagram with a dedicated account, a page where images and stories will be published that will show you how the town is experiencing the post-flood, giving a voice to residents, volunteers and all operators involved in the reconstruction work. 
All content will be published accompanied by the hashtag
#toghether4limone, which the Instagram community can use to generate and share content and contribute to the increase the visibility of the campaign.

MISE A JOUR  Sam 10 octobre 2020.

La collecte de fonds pour Limone se poursuit sur la plateforme en ligne gofundme.com, qui sera utilisée pour les actions les plus urgentes en faveur du village et de la population plus touché par les inondations de vendredi dernier.
Plus de 60 000 euros ont été récoltés en un peu moins d'une semaine et le nouvel objectif est d'atteindre 100 000 : un succès inattendu qui a conduit les organisateurs à changer la destination des fonds initialement identifiés dans l'aide immédiate à la population pour assurer les besoins de base pendant ces premiers jours d'urgence, et maintenant étendus à la restauration des infrastructures, afin de réhabiliter en peu de temps le réseau routier de la Perle des Alpes Maritimes.
La campagne d'aide together4limone sera également présente sur la nouvelle page Instagram dédié à partir d'aujourd'hui. Une page où seront publiées des images et des histoires qui raconteront comment le pays vit l'après-inondation, en donnant la parole aux habitants, aux volontaires et à tous les opérateurs impliqués dans les travaux de reconstruction. Tout le contenu sera publié avec le hashtag #toghether4limone, que la communauté Instagram peut utiliser pour générer et partager du contenu et contribuer à la viralité de la campagne.




Sono Rebecca Viale, Vicesindaco di Limone Piemonte. Tutto è iniziato il 2 Ottobre 2020, quando una pioggia torrenziale ha invaso il nostro Comune. Alberi, massi e un fiume di fango si sono riversati nel nostro Paese, andando a distruggere interi pezzi di Strada Statale 20, la Strada Romana, e molte strade, parcheggi e piazze del centro abitato.
 La situazione è drammatica soprattutto nelle frazioni che sono raggiungibili solo dai mezzi di soccorso e che saranno sfornite di riscaldamento fino a che la rete Gas non verrà ripristinata. Per questo motivo i soldi della campagna 'Aiuti per Limone' serviranno a procurarci i generi di prima necessità durante questi primi giorni di emergenza (medicinali, carburante per i generatori, stufette, fornelli) e per altre evenienze che si verranno a creare nell'immediato.

Il denaro verrà versato su un conto dedicato all’emergenza e gestito direttamente dal Comune di Limone Piemonte.

I'm Rebecca Viale, Deputy Mayor of Limone Piemonte.  
On the 2 of October 2020 storm Alex hit Europe, one of the consequences was a torrential rain felt over our municipality.  The Vermenagna river flooded  destroying embankment, trees, rocks and rivers of mud poured into our city, destroying entire pieces of State Road 20, the Roman Road, and many other streets, parking lots and squares in the town.
  The situation is dramatic especially in the villages that can only be reached by emergency vehicles, and most of them will be without heating until the gas network is restored.  For this reason, the money from the 'Help 4 Limone' campaign will be used to provide the population in need of basic necessities during these first days of emergency (medicines, fuel for the generators, stoves) and for the others events that will need to be dealt in the immediate.


 The money raised from all you generous contributors will be deposited into a dedicated account for to the emergency and managed directly by the Municipality of Limone Piemonte.


Je suis Rebecca Viale, maire adjoint de Limone Piemonte. Tout a commencé le 2 octobre 2020, lorsqu'une pluie torrentielle a envahi notre ville. Des arbres, des rochers et une rivière de boue se sont déversés dans notre ville, détruisant des parties entières de la Strada Statale 20, de la route romaine et de nombreuses rues, parkings et places du centre ville. La situation est dramatique, surtout dans les hameaux qui ne peuvent être atteints que par des véhicules d'urgence et qui seront sans chauffage jusqu'à ce que le réseau de gaz soit rétabli. C'est pourquoi l'argent de la campagne "Aides pour Limone" sera utilisé pour nous fournir les produits de première nécessité pendant ces premiers jours d'urgence (médicaments, carburant pour les générateurs, poêles et cuisinières) et pour d'autres fournitures d'urgence qui seront créées dans un avenir immédiat.


L'argent sera versé sur un compte dédié à l'urgence et géré directement par la municipalité de Limone Piemonte.