Aiutiamo la Panadería La Unión
ITALIANO - CASTELLANO - ENGLISH
___________ SCROLL DOWN ____________
I T A L I A N O:
AIUTIAMO LA PANADERÍA LA UNIÓN
Nei nostri viaggi per la Patagonia, migliaia di cicloviaggiatori abbiamo trovato rifugio, affetto e una pietanza alla PANADERÍA LA UNIÓN.
Emilio Sáeaz da sempre aiuta tutti: la propria gente, chiunque ne abbia bisogno e noi cicloviaggiatori. E per noi arrivare alla sua Panadería è sempre stato arrivare in un’oasi.
Sabato 23 gennaio 2021, dopo 35 anni di lavoro e di altruismo disinteressato, tutto è finito in cenere. E questo mi fa molto, molto male.
È GIUNTO IL MOMENTO DI CONTRACCAMBIARE.
Aiutiamo concretamente a Emilio Sáez a far rinascere la Panadería La Unión con i suoi 37 anni di storia. Da questa attività dipendono 28 famiglie.
Dovreste averlo imparato tutti viaggiando, soprattutto in quelle terre: CHI MENO HA, PIÙ DÀ!!!
Le parole di solidarietà fanno sempre piacere, ma sono le azioni che danno amore e speranza.
ATTIVIAMOCI TUTTI!
Per i vostri commenti di amicizia e solidarietà: CLICCA QUI SUL LORO FACEBOOK
Petizione avviata da Willy Mulonia della PA Cycling .
__________
C A S T E L L A N O
AYUDAMOS A LA PANADERÍA LA UNIÓN
En nuestros viajes por la Patagonia, miles de ciclistas han encontrado refugio, cariño y una comida caliente en la PANADERÍA LA UNIÓN.
Emilio Sáeaz siempre ha ayudado a todos: a su propia gente, a cualquiera que los necesite y nosotros ciclistas. Y para nosotros llegar a su Panadería siempre ha sido como llegar a un oasis.
Sábado 23 de enero de 2021, después de 35 años de trabajo y abnegación, todo terminó en cenizas. Y esto me duele, me duele mucho.
HA LLEGADO EL MOMENTO DE ACTUAR.
Ayudemos concretamente a Emilio Sáez a RESUCITAR la Panadería La Unión con sus 37 años de historia. 28 familias dependen de esta actividad.
Todos deberían haber aprendido esto mientras hemos estado viajando, especialmente en esas tierras: ¡¡¡CUANTO MENOS SE TIENE, MÁS SE DA !!!
Las palabras de solidaridad son siempre agradables, pero son las acciones las que dan amor y esperanza.
¡ACTIVAMONOS TODOS YA!
Para sus comentarios de amistad y solidaridad: HAGA CLIC AQUÍ EN SU FACEBOOK
Responsable del CrowFounding: Willy Mulonia I PA Cycling
___________________
E N G L I S H
PLEAE LETS HELP THE PANADERÍA LA UNÍON
In our travels through Patagonia, thousands of cycle travelers have found refuge, affection and a meal at PANADERÍA LA UNIÓN.
Emilio Sáeaz has always helped everyone: his own people, anyone in need, and us cycle travelers. For us, arriving at his Panadería has always meant arriving at an oasis.
Saturday, January 23, 2021, after 35 years of work and selfless giving, everything ended in ashes. This hurts me very, very much.
THE TIME HAS COME TO OFFER OUR HELP.
We earnestly seek to help Emilio Sáez revive Panadería La Unión with its 37-year history. 28 families depend on this activity.
You should all have learned this by traveling, especially in those lands: THE LESS THEY HAVE, THE MORE THEY GIVE !!!
Words of solidarity are always pleasing, but it is actions that give love and hope.
LET'S ACTIVATE ALL!
For your comments of friendship and solidarity: CLICK HERE ON THEIR FACEBOOK
CrowFounding Responsible: Willy Mulonia I PA Cycling