Help relief the suffering of the Lopes family

English:

In the aftermath of an unimaginable tragedy, the Dutch Lopes family struggles with the heartbreaking loss of their beloved mother and Wife Laura (43). She died on Tuesday, March 12, as a result of a fatal shooting incident at a market in Belmopan, Belize. Her two children were also shot. Fortunately, Tristan (7) and Sarah (11) survived the attack, although Tristan suffered serious nerve damage on his leg.

Our hearts go out to the family that we have known for a long time as warm and loving. That is why we want to support them as much as possible during this terrible time for them. We cannot make up for pain and sorrow with money. But with enough financial support we can ensure that the severely traumatized children receive all the medical help they need in the coming period. Otherwise, care would be unaffordable for the family. There are also lost incomes as a result of this incident. Because the Lopes family was in the process of obtaining Belizean citizenship, insurance for Laura, Salvo, Sarah and Tristan had not yet been finalized. Money is also needed to soon return Laura's body home from Belize to her dear parents, brothers and other relatives in her native Italy.

Let us support the grieving Lopes family in this incredibly difficult time when they have to say goodbye to their dearest mother and wife in a completely unexpected way. Any contribution, regardless of size, is welcome and will help ease the family's financial burden. With your help, the family can focus on recovery, healing and processing this very traumatic event in the coming period.

We hope that you will share the link of this support campaign as much as possible. Thank you for your compassion, kindness and generosity.

Nederlands:

In de nasleep van een onvoorstelbare tragedie worstelt de Nederlandse familie Lopes met het hartverscheurende verlies van hun dierbare moeder en echtgenote Laura (43). Zij overleed dinsdag 12 maart als gevolg van een fataal schietincident op een markt in Belmopan, Belize. Ook haar twee kinderen werden daarbij neergeschoten. Tristan (7) en Sarah (11) overleefden de aanslag gelukkig wel, hoewel Tristan er een serieuze zenuwbeschadiging in zijn been aan over heeft gehouden.

Onze harten gaan enorm uit naar het gezin dat wij al heel lang kennen als warm en liefdevol. Daarom willen wij hen zoveel mogelijk steunen in deze voor hen verschrikkelijke tijd. Pijn en verdriet kunnen we niet goed maken met geld. Maar met genoeg financiële steun kunnen we er wel voor zorgen dat de zwaar getraumatiseerde kinderen de komende periode alle medische en psychische hulp krijgen die ze nodig hebben. De zorg is voor het gezin anders onbetaalbaar. Ook zijn er gemiste inkomsten als gevolg van dit incident. Omdat de familie Lopes bezig was het staatsburgerschap van Belize te verkrijgen, was de verzekering van Laura, Salvo, Sarah en Tristan nog niet rond. Ook is er geld nodig om het lichaam van Laura binnenkort vanuit Belize terug naar huis te kunnen brengen, naar haar lieve ouders, broers en andere familieleden in haar geboorteland Italië.

Laten we de rouwende familie Lopes bijstaan in deze ongelooflijk moeilijke tijd waarin ze totaal onverwacht afscheid moeten nemen van hun allerliefste moeder en echtgenote. Elke bijdrage, ongeacht de omvang, is welkom en helpt de financiële druk van de familie te verlichten. Met jullie hulp kan het gezin zich de komende periode richten op herstel, genezing en de verwerking van deze zeer traumatische gebeurtenis.

Wij hopen dat jullie de link van deze steunactie zoveel mogelijk willen delen. Bedankt voor uw medeleven, vriendelijkheid en vrijgevigheid.

Italiano:

All'indomani di una tragedia inimmaginabile, la famiglia olandese Lopes lotta con la straziante perdita della loro amata madre e moglie Laura (43). È morta martedì 12 marzo a seguito di una sparatoria mortale in un mercato di Belmopan, in Belize. I suoi due figli sono stati feriti. Fortunatamente, Tristan (7) e Sarah (11) sono sopravvissuti all'attacco, anche se Tristan ha subito gravi danni ai nervi della gamba.

I nostri cuori sono rivolti alla famiglia che conosciamo da molto tempo come affettuosa e amorevole. Ecco perché vogliamo sostenerli il più possibile in questo momento terribile per loro. Non possiamo compensare il dolore e la tristezza con il denaro. Ma con un sostegno finanziario sufficiente possiamo garantire che i bambini gravemente traumatizzati ricevano tutto l’aiuto medico e psicologico di cui hanno bisogno altrimenti l’assistenza sarebbe insostenibile per la famiglia. A seguito di questo incidente si registrano anche perdite di reddito. Poiché la famiglia Lopes era in procinto di ottenere la cittadinanza del Belize, l'assicurazione per Laura, Salvo, Sarah e Tristan non era ancora stata finalizzata. C'è bisogno di denaro anche per rimpatriarr presto il corpo di Laura a casa da Belize ai suoi cari, fratelli e altri parenti nella sua nativa Italia.

Sosteniamo la famiglia Lopes in questo momento di lutto incredibilmente difficile in cui devono dire addio alla loro cara madre e moglie in un modo del tutto inaspettato. Qualsiasi contributo, indipendentemente dalla sua entità, è benvenuto e contribuirà ad alleviare il peso finanziario della famiglia. Con il tuo aiuto, la famiglia potrà concentrarsi sul recupero, sulla guarigione e sul superamento di questo evento molto traumatico.

Ci auguriamo che condividerete il più possibile il link di questa campagna di sostegno. Grazie per la vostra compassione, gentilezza e generosità.

Español:

Tras una tragedia inimaginable, la familia holandes Lopes lucha con la desgarradora pérdida de su amada madre y esposa Laura (43). Quien falleció el martes 12 de marzo como resultado de un tiroteo fatal en un mercado en Belmopán, Belice. Sus dos hijos también fueron heridos. Afortunadamente, Tristan (7) y Sarah (11) sobrevivieron al ataque, aunque Tristan sufrió graves daños en los nervios de su pierna.

Nuestros corazones están con la familia que conocemos desde hace mucho tiempo como cálida y amorosa. Por eso queremos apoyarlos tanto como sea posible durante este momento tan terrible para ellos. No podemos compensar el dolor y la tristeza con dinero. Pero con suficiente apoyo financiero podemos garantizar que los niños quienes estan gravemente traumatizados reciban toda la ayuda médica y psicológica que necesitan en el próximo período. De lo contrario, la atención sería inasequible para la familia. También hay pérdida de ingresos como resultado de este incidente. Debido a que la familia Lopes estaba en proceso de obtener la ciudadanía beliceña, el seguro para Laura, Salvo, Sarah y Tristan aún no se había finalizado. También se necesita dinero para devolver pronto el cuerpo de Laura desde Belice a sus queridos padres, hermanos y otros familiares en su Italia natal.

Apoyemos a la afligida familia Lopes en este momento increíblemente difícil en el que tienen que despedirse de su querida madre y esposa de una manera completamente inesperada. Cualquier contribución, independientemente del tamaño, es bienvenida y ayudará a aliviar la carga financiera de la familia. Con su ayuda, la familia puede concentrarse en la recuperación, la curación y el procesamiento de este evento tan traumático en el próximo período.

Esperamos que compartas el enlace de esta campaña de apoyo tanto como sea posible. Gracias por su compasión, amabilidad y generosidad.