Aligerando la carga de Tessy contra el cancer!!

[CASTELLANO]

Tessy es mi amiga, tiene 35 años y nos conocemos más de 13 años. Aunque, no tenemos un vinculo de sangre, el tiempo nos ha convertido en hermanas por elección.

En Octubre del 2021, el mundo de Tessy y todos los que estamos cerca de ella dio un giro brutal. Una operación tardía para extraer un tumor reincidente en el codo, nos subió sin previo aviso, en una montaña rusa. En teoría no había de que preocuparse, los médicos decían que se trata de lo mismo de hace 4 años, un tumor benigno, la única "pega" era que volviera a aparecer. No se hizo biopsia antes de la operación, ni tampoco estudios adicionales para descartar malignidad, el sistema sanitario a finales del 2021 estaba colapsado, insistir en pruebas adicionales era dilatar más la operación y el tumor esta vez, había crecido mucho más rápido, era doloroso y le estaba afectando en la movilidad del brazo.

La operación fué bien, se reconfirmó que se trataba de lo mismo, un tumor benigno, vaya alivio!! pero unas semanas más tarde, Tessy recibió una llamada del hospital de la Cruz Roja, le informaban cambios en los resultados de la biospia y la citaban de forma inmediata. El camino al hospital se hizo eterno. Cuando el médico empezó a explicarnos que en una segunda biopsia de la muestra extraida durante la operación, se habían encontrado indicios de un sarcoma de partes blandas, que es un tipo de sarcoma raro y agresivo; creo que en ese momento las dos desconectamos... sudor frio, ganas contenidas de llorar, ansiedad, frustación, rabia, miedo... Recuerdo que no sabiamos ni que preguntar, creo que en ese momento, ni siquiera teniamos claro que tan grave era lo del sarcoma, solo sabiamos que era cancer.

Lo que vino después fue el traslado de Tessy al Instituto Catalán de Oncología (ICO). Con la primera tomografia (PET/TC) se confirmó que el sarcoma de Tessy había hecho metástasis en la pleura de pulmones y sacro, confirmando un estadío avanzado del cancer y descartando posible operación.

Todo el camino que ha recorrido Tessy desde el diagnostico del sarcoma en Oct 2021 es admirable. A pesar de los altibajos de esta enfermedad, de los ingresos y altas en el hospital, del dolor que siente, del agotamiento mental y fisico de cada día, de los comentarios vacíos de algunas personas sin corazón, de la progresion de la enfermedad, a pesar de todo esto, Tessy, mi amiga, se mantiene fuerte y con muchas ganas de seguir adelante, de reirse de si misma, de disfrutar cada dia hasta donde las fuerzas se lo permitan!!

Las quimios y radios que ha recibido Tessy no han podido pararle los pies al sarcoma, el avance no da tregua y hacer algún tratamiento adicional no es más una opción para ella. Tessy recibe ahora soporte de la unidad de paleativos para el control del dolor. Ella esta con medicación diaria, tienes días buenos y no tan buenos pero a pesar de todo sigue disfrutando con las cosas simples de la vida, con los amigos y con su familia más cercana.

Espero la historia de Tessy sirva para crear conciencia sobre lo afortunados que somos, nos quejamos muchas veces de nimiedades y no valoramos cosas tan sencillas como respirar, caminar, correr, saltar, bailar... Ayudemos a Tessy a disfrutar de lo que esta enfermedad le permita, este fondo lo creo para ella, para que el tema económico deje de ser una preocupación y ella centre sus esfuerzos en disfrutar al 100% cada día. Ayudémosle a cumplir alguno de sus sueños!!

[ENGLISH]

Tessy is my friend; she is 35 years old, and we have known each other for more than 13 years. Although we don't share a blood bond, time has turned us into chosen sisters.

In October 2021, Tessy's world and all of those close to her took a brutal turn. A delayed operation to remove a recurring tumor in her elbow caught us by surprise, putting us on a rollercoaster ride. In theory, there was nothing to worry about; the doctors said it was the same as four years ago, a benign tumor. Since it was a recurring issue, the only "catch" was that it might reappear. No biopsy was performed before the procedure, and there were no additional studies to rule out malignancy. The healthcare system at the end of 2021 was overwhelmed, insisting on additional tests would have further delayed the operation, and this time, the tumor had grown much faster, was painful, and was affecting the mobility of her arm.

The surgery went well, confirming that it was indeed the same benign tumor. What a relief! However, a few weeks later, Tessy received a call from the Red Cross Hospital, informing her of changes in the biopsy results and requesting immediate presence. The journey to the hospital felt endless. When the doctor began to explain that in a second biopsy of the sample taken during the operation, they had found indications of a soft tissue sarcoma, a rare and aggressive type of sarcoma, I think both of us disconnected at that moment. Cold sweat, suppressed tears, anxiety, frustration, anger, fear... I remember that we didn't even know what to ask at that point. I don't think we even had a clear understanding of how serious sarcoma was; all we knew was that it was cancer.

What followed was Tessy's transfer to the Catalan Institute of Oncology (ICO). The first PET/CT scan confirmed that Tessy's sarcoma had metastasized to the pleura of her lungs and sacrum, indicating an advanced stage of cancer and ruling out the possibility of surgery.

Tessy's journey since the diagnosis of sarcoma in October 2021 has been admirable. Despite the ups and downs of this illness, hospitalizations, and discharges, the pain she experiences, the mental and physical exhaustion every day, the heartless comments from some people, and the progression of the disease – despite all of this, Tessy, my friend, remains strong and eager to move forward, to laugh at herself, and to enjoy each day to the fullest, as far as her strength allows!

The chemotherapy and radiation Tessy has received have not been able to stop the sarcoma's progress. It relentlessly advances, and undergoing additional treatment is no longer an option for her. Tessy now receives support from the palliative care unit for pain control. She is on daily medication, and she has good days and not-so-good days, but despite everything, she continues to find joy in the simple things in life, in her friends, and in her closest family.

I hope Tessy's story serves to raise awareness of how fortunate we are. We often complain about trivial things and fail to appreciate simple activities like breathing, walking, running, jumping, and dancing. Let's help Tessy enjoy whatever this illness allows her to. I've created this fund for her so that the financial aspect ceases to be a worry, and she can focus her efforts on enjoying each day to the fullest. Let's help her fulfill some of her dreams!