Aliya and Martin's Wedding

Unfortunately, we will not be able to bring back any physical gifts to Toronto, as we only have small carry-on suitcases. If you would like, you can contribute to this fund instead; but we by no means expect you to! We would use this money towards our honeymoon trip to Kazakhstan, where we will also be visiting Aliya's family who cannot attend the wedding. Thank you so much! Aliya and Martin

---------------------------------------------------------------------------

К сожалению, мы не сможем увезти с собой подарки в Торонто, так как мы будем путешествовать только с ручной кладью. Если вы хотите что нибудь подарить, вы можете добавить в этот фонд, но это совсем не обязательно. Эти деньги мы используем на поездку в Казахстан, на медовый месяц и заодно навестить часть семьи Алии, которая не будет присутствовать на свадьбе. Большое спасибо! Алия и Мартин

---------------------------------------------------------------------------

Malheureusement, nous ne pourrons pas ramener de cadeaux physiques à Toronto, car nous n'avons que des petites valises en cabine. Si vous le souhaitez, vous pouvez contribuer à cette cagnotte à la place ; mais ne vous y sentez pas obligés, bien entendu ! Nous utiliserions cet argent pour financer notre voyage de noces au Kazakhstan, où nous pourrons aussi rendre visite à la famille d'Aliya qui n'a pas pu venir au mariage. Merci beaucoup ! Aliya et Martin