Alliance of Migrant Domestic Workers in Lebanon
Donation protected
FR - EN
Au lendemain de l'explosion du port de Beyrouth qui a détruit la ville le 4 août 2020, les travailleuses domestiques immigrées du Liban se retrouvent, plus que jamais, dans une situation d’extrême précarité.
Après avoir éprouvé la crise économique, la crise du Covid-19 et, désormais, l'explosion, un grand nombre d'entre elles se retrouve sans ressources et sans logement.
Ces femmes ont besoin de notre aide.
Elles ne bénéficient pas actuellement de l'aide des principales ONG sur le terrain. Votre solidarité est essentielle, afin qu'elles puissent avoir accès à des médicaments, de la nourriture, et un foyer, pour celles qui ont perdu leur logement, ou qui ont été jetées à la rue par leur ancien employeur. Nous envisageons également la possibilité de procéder à des rapatriements dans leur pays d'origine.
Au lendemain de l'explosion du port de Beyrouth qui a détruit la ville le 4 août 2020, les travailleuses domestiques immigrées du Liban se retrouvent, plus que jamais, dans une situation d’extrême précarité.
Après avoir éprouvé la crise économique, la crise du Covid-19 et, désormais, l'explosion, un grand nombre d'entre elles se retrouve sans ressources et sans logement.
Ces femmes ont besoin de notre aide.
Elles ne bénéficient pas actuellement de l'aide des principales ONG sur le terrain. Votre solidarité est essentielle, afin qu'elles puissent avoir accès à des médicaments, de la nourriture, et un foyer, pour celles qui ont perdu leur logement, ou qui ont été jetées à la rue par leur ancien employeur. Nous envisageons également la possibilité de procéder à des rapatriements dans leur pays d'origine.
Au Liban, les travailleuses domestiques immigrées sont soumises à la "kafala", un système de parrainage qui s’apparente à une forme d’esclavage moderne, et qui les prive de tous les droits fondamentaux. Elles sont régulièrement victimes de violences physiques et sexuelles, subissent des privations de nourriture et de soins médicaux, et des restrictions de leurs libertés. Depuis la crise sanitaire du Covid-19, nombre d'entre elles ont perdu leur emploi, ou n'ont pas perçu de salaire de la part de leur employeur depuis des mois.
Voici une courte présentation de l'association de l'Alliance, pour qui nous levons des fonds d'urgence aujourd'hui :
L'Alliance a pour objectif de donner aux travailleuses domestiques immigrées au Liban les moyens de défendre les droits des travailleurs, et de lutter contre le racisme, le classisme, le sexisme et l'exploitation. L'Alliance s'efforce d'unifier les voix des femmes de différentes nationalités, qui partagent le statut de domestiques immigrées au Liban. Nous luttons contre l'exploitation sous tous ses aspects. Nous reconnaissons que malgré nos différentes nationalités, nous partageons les mêmes luttes et les mêmes défis sur nos lieux de travail et dans l'espace public. Nous visons à travailler collectivement par le biais de la solidarité féministe et de l'entraide, afin de renforcer l'unité entre les travailleuses et de favoriser l'autonomisation individuelle et communautaire.
Les fonds seront collectés au nom du trésorier de l'Église protestante française de Kraytem, à Beyrouth, et entièrement reversés à l'Alliance.
L'argent permettra aux femmes de l'association de poursuivre leur distribution quotidienne de nourriture et de médicaments pour toutes les travailleuses domestiques dans le besoin. Il sera également utilisé afin de payer le loyer pour un refuge, et des nuits d'hôtel pour les femmes sans abri.
Pour plus d'information sur le système de la kafala et la situation des travailleuses domestiques immigrées au Liban :
Slate.fr - "Les travailleuses domestiques au Liban ou la honte des invisibles de l'explosion" http://www.slate.fr/story/193851/liban-travailleuses-domestiques-esclaves-modernes-precaires-covid-explosion-beyrouth
Amnesty International - "Le Liban doit mettre fin à l’exploitation des travailleuses domestiques migrantes et aux graves atteintes à leurs droits humains" https://www.amnesty.org/fr/latest/news/2019/04/lebanese-government-must-end-exploitation-and-shocking-abuse-of-migrant-domestic-workers/
Human Rights Watch - "Liban: Les mauvais traitements infligés aux travailleuses domestiques doivent cesser" https://www.hrw.org/fr/news/2012/03/23/liban-les-mauvais-traitements-infliges-aux-travailleuses-domestiques-doivent-cesser
Slate.fr - "Les domestiques au Liban, un esclavage qui ne dit pas son nom" http://www.slate.fr/story/165914/kafala-domestiques-liban-esclavage-racisme
*N'hésitez pas à demander des informations supplémentaires au sujet de cette collecte de fonds*
---- ENGLISH ----
In the aftermath of the Beirut blast that destroyed the city on the 4th August 2020, the migrant domestic workers living in Lebanon find themselves helpless, left in a very precarious situation. After enduring the economic crisis, the Covid-19 pandemic, and now the explosion, many of them stand without resources, and homeless.
These women need our help now more than ever.
They do not benefit from the assistance of major NGOs on the ground. Our solidarity is essential for them to get access to medicines, food, and a shelter for those who have lost their homes or have been thrown out on the streets by their former employers. We are also considering the possibility of repatriation to their original countries.
In Lebanon, migrant domestic workers are living under the rule of the "kafala", an oppressive sponsorship system which is a form of modern slavery, and which deprives them of all fundamental rights.
They are regularly subjected to physical and sexual abuses, deprivation of food and medical care, and restrictions on their freedoms. Since the start of the Covid-19 crisis, many women have lost their jobs, or didn't received wages from their employers for months.
Here is a short description about the association of the Alliance, for which we are raising emergency funds :
The Alliance aims to empower women who are Migrant Domestic Workers (MDW) in Lebanon in the quest for labor rights and fight against racism, classism, sexism, and exploitation. The Alliance works on unifying the voices of women from different nationalities who share the MDWs status in Lebanon. We fight against exploitation in all its aspects at the intersection of womanhood and migrant domestic work. We recognize that despite their different nationalities, we share the same struggles and challenges at the workplace and the public space. We aim to work collectively through means of feminist solidarity and mutual care to enhance unity amongst women workers leading to individual and community empowerment.
Funds will be collected on behalf of the treasurer of Kraytem's French Protestant Church, in Beirut, and fully paid to the Alliance.
The money will allow the women of the association to continue their daily food and medicinal distribution for all the domestic workers in need. It will also be used in order to pay rent for a shelter, and hostel nights, for homeless women.
Resources about the kafala system and the situation of migrant domestic workers in Lebanon:
Amnesty International – “Lebanon: Abandoned migrant domestic workers must be protected” : https://www.amnesty.org/en/latest/news/2020/06/lebanon-abandoned-migrant-domestic-workers-must-be-protected/
Human Rights Watch – “Lebanon: Abolish Kafala (Sponsorship) System” : https://www.hrw.org/news/2020/07/27/lebanon-abolish-kafala-sponsorship-system
The Nib – “Modern Slavery in Lebanon” : https://thenib.com/modern-slavery-in-lebanon/
*Feel free to inquire with additional questions about this fundraising.*
Voici une courte présentation de l'association de l'Alliance, pour qui nous levons des fonds d'urgence aujourd'hui :
L'Alliance a pour objectif de donner aux travailleuses domestiques immigrées au Liban les moyens de défendre les droits des travailleurs, et de lutter contre le racisme, le classisme, le sexisme et l'exploitation. L'Alliance s'efforce d'unifier les voix des femmes de différentes nationalités, qui partagent le statut de domestiques immigrées au Liban. Nous luttons contre l'exploitation sous tous ses aspects. Nous reconnaissons que malgré nos différentes nationalités, nous partageons les mêmes luttes et les mêmes défis sur nos lieux de travail et dans l'espace public. Nous visons à travailler collectivement par le biais de la solidarité féministe et de l'entraide, afin de renforcer l'unité entre les travailleuses et de favoriser l'autonomisation individuelle et communautaire.
Les fonds seront collectés au nom du trésorier de l'Église protestante française de Kraytem, à Beyrouth, et entièrement reversés à l'Alliance.L'argent permettra aux femmes de l'association de poursuivre leur distribution quotidienne de nourriture et de médicaments pour toutes les travailleuses domestiques dans le besoin. Il sera également utilisé afin de payer le loyer pour un refuge, et des nuits d'hôtel pour les femmes sans abri.
Pour plus d'information sur le système de la kafala et la situation des travailleuses domestiques immigrées au Liban :
Slate.fr - "Les travailleuses domestiques au Liban ou la honte des invisibles de l'explosion" http://www.slate.fr/story/193851/liban-travailleuses-domestiques-esclaves-modernes-precaires-covid-explosion-beyrouth
Amnesty International - "Le Liban doit mettre fin à l’exploitation des travailleuses domestiques migrantes et aux graves atteintes à leurs droits humains" https://www.amnesty.org/fr/latest/news/2019/04/lebanese-government-must-end-exploitation-and-shocking-abuse-of-migrant-domestic-workers/
Human Rights Watch - "Liban: Les mauvais traitements infligés aux travailleuses domestiques doivent cesser" https://www.hrw.org/fr/news/2012/03/23/liban-les-mauvais-traitements-infliges-aux-travailleuses-domestiques-doivent-cesser
Slate.fr - "Les domestiques au Liban, un esclavage qui ne dit pas son nom" http://www.slate.fr/story/165914/kafala-domestiques-liban-esclavage-racisme
*N'hésitez pas à demander des informations supplémentaires au sujet de cette collecte de fonds*
---- ENGLISH ----
In the aftermath of the Beirut blast that destroyed the city on the 4th August 2020, the migrant domestic workers living in Lebanon find themselves helpless, left in a very precarious situation. After enduring the economic crisis, the Covid-19 pandemic, and now the explosion, many of them stand without resources, and homeless.
These women need our help now more than ever.
They do not benefit from the assistance of major NGOs on the ground. Our solidarity is essential for them to get access to medicines, food, and a shelter for those who have lost their homes or have been thrown out on the streets by their former employers. We are also considering the possibility of repatriation to their original countries.
In Lebanon, migrant domestic workers are living under the rule of the "kafala", an oppressive sponsorship system which is a form of modern slavery, and which deprives them of all fundamental rights.They are regularly subjected to physical and sexual abuses, deprivation of food and medical care, and restrictions on their freedoms. Since the start of the Covid-19 crisis, many women have lost their jobs, or didn't received wages from their employers for months.
Here is a short description about the association of the Alliance, for which we are raising emergency funds :
The Alliance aims to empower women who are Migrant Domestic Workers (MDW) in Lebanon in the quest for labor rights and fight against racism, classism, sexism, and exploitation. The Alliance works on unifying the voices of women from different nationalities who share the MDWs status in Lebanon. We fight against exploitation in all its aspects at the intersection of womanhood and migrant domestic work. We recognize that despite their different nationalities, we share the same struggles and challenges at the workplace and the public space. We aim to work collectively through means of feminist solidarity and mutual care to enhance unity amongst women workers leading to individual and community empowerment.
Funds will be collected on behalf of the treasurer of Kraytem's French Protestant Church, in Beirut, and fully paid to the Alliance.The money will allow the women of the association to continue their daily food and medicinal distribution for all the domestic workers in need. It will also be used in order to pay rent for a shelter, and hostel nights, for homeless women.
Resources about the kafala system and the situation of migrant domestic workers in Lebanon:
Amnesty International – “Lebanon: Abandoned migrant domestic workers must be protected” : https://www.amnesty.org/en/latest/news/2020/06/lebanon-abandoned-migrant-domestic-workers-must-be-protected/
Human Rights Watch – “Lebanon: Abolish Kafala (Sponsorship) System” : https://www.hrw.org/news/2020/07/27/lebanon-abolish-kafala-sponsorship-system
The Nib – “Modern Slavery in Lebanon” : https://thenib.com/modern-slavery-in-lebanon/
*Feel free to inquire with additional questions about this fundraising.*
Fundraising team: The Alliance (2)
Lea Polverini
Organizer
Toulouse, B3
Marion Lefèvre
Team member