ALLUVIONE: MAMMA E FIGLIA SFOLLATE HELP - FLOOD

Hello, my name is Ilaria and I live in Bologna with my daughter Adele. On the night of 19 October, the Ravone canal flowing alongside our house broke through the drainage cover and flooded the ground floor of our house, which was under 1.20 metres of water for at least six hours.

When the canal receded, 40 centimetres of mud covered the entire floor. We lost everything on the ground floor, kitchen and living room, books, appliances, mementos of a lifetime.

The house is uninhabitable because the supporting structures are wet and the environment will remain unhealthy for at least 6 months, not to mention the fact that it is not possible to redecorate, at least for the time being.

My daughter and I are guests in another house and we are looking for help to fix up the house and start again. The institutions are absent. We have already read articles hinting that those responsible will entrench themselves behind the ‘exceptional event’ to deny us any help.

Thank you very much to those who would like to support us even with a symbolic contribution! So many people have rushed over the past few days to give us practical help, but the road is really long and onerous, life savings are not enough.

Thank you in advance for your solidarity.

Every euro is precious: the amount that remains will go to other families with the same problem. They are many.

***

Ciao, mi chiamo Ilaria e vivo a Bologna con mia figlia minore Adele. Nella notte del 19 ottobre, il canale Ravone che scorre di fianco casa nostra ha sfondato la copertura della tombatura e allagato il piano terra della nostra abitazione, che è rimasta sotto 1.20 di acqua per almeno 6 ore. Quando il canale si è ritirato, 40 centimetri di fango ricoprivano tutto il piano . Abbiamo perso tutto quanto fosse al piano terra, cucina e salotto, libri, elettrodomestici, ricordi di una vita. La casa è inabitabile perchè le strutture portanti sono bagnate e l'ambiente rimarrà insalubre per almeno 6 mesi, senza contare il fatto che non è possibile riarredare, almeno per il momento. Io e mia figlia siamo ospiti in un'altra abitazione e cerchiamo aiuto per sistemare casa e ricominciare. Le istituzioni sono assenti. Abbiamo già letto articoli che fanno presagire che i responsabili si trincereranno dietro l"evento eccezionale" per negarci ogni aiuto.

Grazie davvero a chi vorrà sostenerci anche con un contributo simbolico! Tante persone sono accorse in questi giorni a darci un aiuto pratico, ma la strada è veramente lunga e onerosa, i risparmi di una vita non bastano.

Grazie sin da ora per la vostra solidarietà. Ogni euro è prezioso: l'importo che dovesse residuare verrà destinato ad altre famiglie con lo stesso problema. Sono tante.