APEL FOR HELP - PETAR POPOSKI

Dear Donor,

My name is Gordana, and I have a son, Petar Poposki, who was diagnosed with a tyrosine hydroxylase deficit. As a consequence of a delayed diagnosis, Petar developed a severe form of scoliosis, for which a surgical intervention is needed, and if left untreated, might cause other health problems.

Unfortunately, the intervention cannot be made in North Macedonia but in Turkey, for which 50,000 euros are needed. However, because we are not able to cover the cost of the treatment, I would like to kindly ask you to make a small donation to help Petar receive the required treatment.

Thank you in advance for your contribution. I greatly appreciate your support.

Thank you again!

Sincerely,

Gordana

Почитувани,

Јас се викам Гордана и имам син Петар Попоски на кој му беше дијагностициран tyrosine hydroxylase deficit. Како последица на задоцнета дијагноза, Петар доби тешка форма на сколиоза, за која е потребна хируршка интервенција, а доколку не се лекува може да предизвика други здравствени проблеми.

За жал, интервенцијата не може да се направи во Северна Македонија туку во Турција, и за неа се потребни 50.000 евра. Меѓутоа, бидејќи не сме во можност да ги покриеме трошоците за лекување, ве замолувам да направите мала донација за да му помогнете на Петар да го добие потребниот третман.

Однапред ви благодариме за вашиот придонес. Вашата поддршка ми значи многу.

Ви благодарам уште еднаш!

Со почит,

Гордана

Liebe Spenderin, lieber Spender,

mein Name ist Gordana, und ich habe einen Sohn, Petar Poposki, bei dem ein Tyrosinhydroxylase-Defizit diagnostiziert wurde. Infolge einer verspäteten Diagnose hat Petar eine schwere Form der Skoliose entwickelt, für die ein chirurgischer Eingriff erforderlich ist und die, wenn sie unbehandelt bleibt, weitere gesundheitliche Probleme verursachen kann.

Leider kann der Eingriff nicht in Nordmazedonien, sondern nur in der Türkei durchgeführt werden, wofür 50.000 Euro benötigt werden. Da wir jedoch nicht in der Lage sind, die Kosten für die Behandlung zu tragen, möchte ich Sie um eine kleine Spende bitten, damit Petar die erforderliche Behandlung erhalten kann.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihren Beitrag. Ich weiß Ihre Unterstützung sehr zu schätzen.

Nochmals vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen

Gordana