APEL ZA POMOĆ / APEL FOR HELP ANASTASIJA RIZOVA

Update 17.01.2020 NEWS: Die kleine Anastasjia wurde nun operiert. Alles ist soweit gut verlaufen. Sie ist stabil und wird in ein paar Tagen zur weiteren Behandlung in die Klinik in die Türkei verlegt werden. Mit ihr werden ihre Eltern reisen. Lasst uns weiter hoffen und danke an alle, die bislang geholfen haben. Малата Анастасија сега ја имаше својата операција. Помина добро и таа е стабилна во моментот. Заедно со нејзините родители, таа ќе патува на клиниката во Турција. Таму ќе се изврши понатамошниот третман. Да продолжиме да се надеваме дека таа ќе биде добра. Благодарност до сите кои донираа и помогнаа. Little Anastasjia had her Operation now. It went well and she is stable at the moment. Together with her parents, she is going to travel to the clinic in Turkey. There the further treatment is going to be done. Let us continue hoping that she will be fine. Thanks to all who donated and helped.  UPDATE 12.01.2020 NEWS: Thanks to all of you who supported and donated for little Anastasjia. The money for the treatment has been raised.  Danke an alle, die unterstützt haben  - das Geld für die Behandlung ist zusammengekommen. GoFundMe wird weiterlaufen, um die Kosten für die Nachbehandlung zu stämmen. GoFundMe will be continued to raise the money for the further treatments after the operation. We help little Anastasia Rizova of Valandovo, Macedonia. Anastasia Rizova, a small girl from Valandovo, the village of Pirava, struggles with the difficult form of fibrosarcoma tumor, and the treatment in Turkey is a necessary amount of 100,000 euros, the money that its poor, but honest parents cannot provide. We allow donations to little Anastasia an urgent way to go for treatment in Turkey, so that the dreams of parents of their child's healing will become reality, and little Anastasia begins to live a normal and healthy life. Let's be humane, let's be people, because our little, little Anastasia and her parents mean a lot, means LIFE. Да помогнеме на малата Анастасија Ризова од Валандово, Македонија. Анастасија Ризова, мало девојче од Валандово, село Пирава, се бори со тешката форма на тумор, за третманот во Турција е неопходна сума од 100.000 евра, пари што не можат да ги обезбедат нејзините сиромашни, но чесни родители. Ние дозволуваме донации на малата Анастасија која итно бара начин да оди на лекување во Турција, така што соништата на родителите за заздравување на нивното дете ќе станат реалност, а малата Анастасија ќе започне да живее нормален и здрав живот. Да бидеме хумани, да бидеме луѓе, затоа што на нашата мала Анастасија и нејзините родители ова значи Живот! Wir helfen der kleinen Anastasia Rizova aus Valandovo, Mazedonien. Anastasia Rizova, ein kleines Mädchen aus Valandovo, dem Dorf Pirava, kämpft mit der schwierigen Form des Fibrosarkomtumors, und für die Behandlung in der Türkei sind 100.000 Euro erforderlich, das Geld, das die armen, aber ehrlichen Eltern nicht bereitstellen können. Wir gewähren der kleinen Anastasia einen dringenden Weg zur Behandlung in der Türkei, damit die Träume der Eltern von der Heilung ihres Kindes Wirklichkeit werden und die kleine Anastasia ein normales und gesundes Leben führen kann. Lasst uns menschlich sein, lasst uns Menschen sein, denn unsere kleine, kleine Anastasia und ihre Eltern bedeuten viel, bedeutet LEBEN. Pomozimo maloj Anastasiji Rizovoj iz Valandova, Makedonija. Anastasija Rizova, mala devojčica iz Valandova, selo Pirava, bori se sa teškim oblikom tumora fibrosarkoma, i za lečenje u Turskoj su neophodna sredstva u visini od 100.000 eura, novac koji njeni siromašni, ali pošteni roditelji ne mogu da obezbede. Omogućimo donacijama maloj Anastasiji hitan odlazak na lečenje u Turskoj, kako bi snovi roditelja za ozdravljenje svog deteta postali stvarnost, a mala Anastasija počela da živi normalnim i zdravim životom. Budimo humani, budimo ljudi, jer naše malo, maloj Anastasiji i njenim roditeljima znači mnogo, znači ŽIVOT.