¡Apoyemos a Marquitos! Guillain-Barre Syndrome Recovery

Please scroll down for English text

------------------------------------------------------

Queridos amigos y familiares,

Queríamos darle una actualización por última vez. Estamos extremadamente agradecidos por su continua generosidad y amor durante este tiempo. Nuestros corazones están llenos de inmensa gratitud por el apoyo que nos han brindado.

Desde nuestra última actualización, Marquitos ha logrado avances significativos. Gracias a su arduo trabajo, terapia y al increíble personal médico, ahora puede pararse solo y caminar por la casa durante cortos períodos de tiempo. Ya no necesita el andador o la silla de ruedas todo el tiempo; este maravilloso progreso le ha ayudado a sentirse más independiente.

También ha ganado cierta movilidad con las manos, lo que le permite comer solo. Aunque la fuerza de sus brazos aún es limitada, está trabajando pacientemente para poder realizar tareas simples como levantar un vaso de agua. Además, ha iniciado una terapia de agua dos veces por semana, lo que le ha ayudado a recuperar algo de fuerza, flexibilidad y coordinación. El progreso que ha logrado en los últimos dos meses es verdaderamente notable.

Todavía enfrentamos importantes gastos de terapia tanto física como acuática ya que Marquitos tiene un largo camino por recorrer en su camino de recuperación. Necesita seguir mejorando su paso, su resistencia, la fuerza de sus brazos, la difícil tarea de subir y bajar escaleras, como dominar tareas cotidianas para aumentar su independencia. Está trabajando para poder escribir y usar un teclado nuevamente. Algún día espera recuperar completamente su movilidad que le permitirá conducir, correr, nadar y disfrutar de la vida como antes. Esta esperanza lo mantiene motivado y positivo.

Su ayuda y apoyo una última vez, por pequeña que sea, será de gran ayuda para cubrir sus gastos de recuperación. Su amor y apoyo significan mucho para nosotros.

------------------------------------------------------

Dear friends and family,

We wanted to give you an update one last time. We are extremely grateful for your continued generosity and love during this time. Our hearts are filled with immense gratitude for the support you have shown us.

Since our last update, Marquitos has made significant progress. Thanks to his hard work, therapy and the amazing medical staff, he can now stand on his own and walk around the house for short periods of time. He no longer needs the walker or wheelchair all the time—this wonderful progress has helped him feel more independent.

He has also gained some mobility with his hands allowing him to eat on his own. While his arm strength is still limited, he is working patiently towards being able to perform simple tasks like raising a glass of water. Additionally, he has started water therapy twice a week, which has helped him regain some of his strength, flexibility and coordination. The progress he has made in the past two months is truly remarkable.

We are still facing significant expenses for therapy both physical and aquatic as Marquitos has a long road ahead in his recovery journey. He needs to continue improving his walking stride, his endurance, arm strength, the difficult task of going up and down stairs, and mastering everyday tasks to increase his independence. He is working towards being able to write and type again. One day he hopes to fully regain his mobility allowing him to drive, run, swim and enjoy life as he did before. This hope keeps him motivated and positive.

Your help and support one last time, no matter how small, will greatly assist in covering his recovery expenses. Your love and support mean the world to us.