Areni Open Air Cultural Museum

Armine Marine Hakobyan is organizing this fundraiser.

Donation protected

Հայերենն անգլերենից հետո Русский после армянского

Armenia’s ancient indigenous culture is under threat!

Through centuries of genocide, ethnic cleansing and more recent invasions, the cultural heritage of Armenians is being destroyed. Yet Armenian culture includes the world’s oldest winery, jewellery making and carpets. Armenia is also the world’s oldest Christian nation.

For full conditions and the links please go to https://arenilodge.com/Competition.pdf.

We’re a family of Armenian/Australian-Kiwis who’re investing in Armenia as the owners of Areni Lodge and founders of the Adopt-a-Village (AAV) charity programme. We’re creating the Areni Open Air Cultural Museum as part of AAV. https://arenilodge.com/Areni%20Open%20Air%20Cultural%20Museum.html

The Museum will be administered by the Areni Municipality for the benefit of local artisans and the wider community, whom we work with closely.

Your donation is important to support a poor, landlocked people by providing local employment, teaching youth about increasingly forgotten artistic skills, attracting tourism and highlighting Armenia’s unique culture. The Museum will support at least 14 of the 17 United Nations Sustainable Development Goals (SDGs).

Every donation, no matter how small (USD1 can buy 2 bricks), is important to cover the cost of utilities, access, signage, exhibits and the buildings themselves. However, if a family or an organisation donates the construction cost of a museum building, then the building will be named after the donor. Small culture ‘houses’ start at USD 6,000, with larger buildings such as the school being more expensive (USD20,000).

We’ve already received donations from two 'Friends of Armenia' totalling USD12,000, and we’re personally funding about one third of the total museum cost. For naming rights, please contact us.

The Museum is expected to include the following exhibits, so visitors can experience a wide range of historical Armenian cultural aspects in one place, as if visiting a village from a century ago:

Armenian Kitchen: bread-making (tonir), Armenian traditional cuisine and drinks;
Winery: wine making, brandy;
Artwork House: painting, art craft, Christmas gifts;
Ceramics House: pottery, glassblowing;
Needlework House: haberdashery, clothing (traditional attire) and dolls;
Weaving House: carpet making and tapestry;
Leatherwork House: belts, shoes, equestrian (including metalwork);
Sculpture House: marble sculpture, stone masonry and khachkar;
Jewellery House: gold and silver smiths;
Woodcraft House: carving, nardi (backgammon) and toys;
Music House: musical instruments, song and music, and dance; and
Armenian Language School: manuscripts, poetry and folklore/storytelling, pagan and Christian festivals.

The Areni Open Air Cultural Museum is sited in Areni, next to the beautiful Arpa River on about 2,000 m2 of vineyard (about 500 metres from the Areni Wine Barrel roundabout). It is expected to open in 2022 or 2023, dependent on the pandemic.

This is an opportunity to be part of a unique experience where you can immerse yourself in Armenian culture, supporting Armenia’s renaissance.

Your support is highly appreciated by the Areni community and the Armenian people.

More information is at https://arenilodge.com/Areni%20Open%20Air%20Cultural%20Museum.pdf.

Հայաստանի հնագույն մշակույթը վտանգված է:

Հայկական մշակույթային ժառանգությունը դարերի ընթացքում ոչնչացվել է էթնիկ զտումների, ցեղասպանության և վերջին ներխուժումների հետևանքով: Մինչդեռ հայկական մշակույթն իր մեջ ներառում է աշխարհի ամենահին գինեգործարանը, ոսկերչությունը, գորգերը: Հայաստանը նաև աշխարհի ամենահին քրիստոնյա երկիրն է:

Ամբողջական պայմանների և հղումների համար այցելեք https://arenilodge.com/Competition%20Armenian.pdf:

Մենք հայ/ավստրալա-նորզելանդական ընտանիք ենք, և ներդրումներ ենք կատարում Հայաստանում՝ որպես «Արենի Լոդջ»-ի սեփականատերեր և «Որդեգրիր մի գյուղ» (ՈՄԳ) բարեգործական ծրագրի հիմնադիրներ: Մենք սկսել ենք «Արենիի բացօթյա մշակութային թանգարանի» կառուցումը որպես ՈՄԳ-ի մաս: https://arenilodge.com/Areni%20Open%20Air%20Cultural%20Museum.html

Թանգարանը տնօրինվելու է Արենիի համայնքապետարանի կողմից՝ ի շահ տեղական արհեստավորների և համայնքի, որի հետ մենք սերտորեն համագործակցում ենք:

Ձեր նվիրատվությունը կարևոր է դեպի ծով ելք չունեցող ժողովրդին աջակցելու համար: Այն հնարավորություն կտա բարձրացնել տեղի բնակչության զբաղվածության մակարդակը, սովորեցնել երիտասարդներին այն արհեստագործական հմտությունները, որոնք մոռացման շեմին են, ներգրավել զբոսաշրջությունը և ընդգծել Հայաստանի յուրահատուկ մշակույթը: Թանգարանը միտված է աջակցելու Միջազգային ազգերի կազմակերության կայուն զարգացման 17 նպատակներից (ԿԶՆ) առնվազն 14 -ին:

Յուրաքանչյուր նվիրատվություն, անկախ չափից (1 ԱՄՆ դոլարով կարելի է գնել երկու աղյուս), կարող է ծառայել կոմունալ ծառայությունների, մուտքի, ցուցանակների, ցուցանմուշների և շենքերի կառուցման նպատակին: Այնուամենայնիվ, եթե որևէ ընտանիք կամ կազմակերպություն նվիրաբերի թանգարանի շենքերից մեկի կառուցման ամբողջական արժեքը, ապա շենքը կկոչվի նվիրատուի անունով: Փոքր մշակույթի «տները» սկսվում են 6,000 ԱՄՆ դոլարից, իսկ ավելի մեծ շենքերը, ինչպիսիք են դպրոցը, ավելի թանկ են (20,000 ԱՄՆ դոլար):

Մենք արդեն ստացել ենք 12,000 ԱՄՆ դոլարի նվիրատվություն երկու «Հայաստանի բարեկամներից», իսկ մենք անձամբ ֆինանսավորում ենք թանգարանի ընդհանուր արժեքի մոտ մեկ երրորդը:

Ակնկալվում է, որ թանգարանի այցելուները կարող են մեկ վայրում զգալ հայկական պատմական մշակութի բոլոր ուղղությունները՝ ասես այցելել են մեկ դար առաջվա գյուղ: Թանգարանը կներառի հետևյալ ցուցանմուշները.
· Հայկական խոհանոց՝ հացթուխ (թոնիր), հայկական ազգային ուտեստներ և խմիչքներ,
· Գինետուն՝ գինեգործություն, կոնյակ,
· Արվեստագործություն՝ նկարչություն, արվեստի գործեր, Սուրբ Ծննդյան նվերներ,
· Կերամիկա՝ կավագործություն, ապակու փչում,
· Ասեղնագործություն՝ գալանտերեա, հագուստ (տարազ) և տիկնիկներ,
· Մանածագործություն՝ գորգագործություն և գոբելեն,
· Կաշվեգործություն՝ գոտիներ, կոշկեղեն, ձիավարության պարագաներ (ներառյալ մետաղական աշխատանքներ),
· Քանդակագործություն՝ մարմարե քանդակ, քարե շար և խաչքար,
· Ոսկերչություն՝ ոսկերիչներ և արծաթագործներ,
· Փայտագործություն՝ փայտամշակում (նարդի) և խաղալիքներ,
· Երաժշտություն՝ երաժշտական գործիքներ, երգ-երաժշտություն և պար,
· Լեզու՝ ձեռագրեր, պոեզիա և բանահյուսություն, հեթանոսական և քրիստոնյա տոնակատարություններ (կանցկացվեն «դպրոց»-ում և «բակ»-ի տարածքում):

«Արենիի բացօթյա մշակութային թանգարանը» գտնվում է Արենիում՝ գեղատեսիլ Արփա գետի հարևանությամբ, մոտ 2,000 քառ.մ. խաղողի այգում (Արենիի գինու տակառից մոտ 500 մետր հեռավորության վրա): Ակնկալվում է, որ այն կբացվի 2022 կամ 2023 թվականներին՝ կախված համաճարակից:

Սա հնարավորություն է դառնալու յուրահատուկ նախագծի ստեղծման մի մասնիկ, ընկղմվելով հայկական մշակույթի մեջ՝ աջակցելով Հայաստանի վերածննդին: Ձեր աջակցությունը բարձր է գնահատվում Արենի համայնքի և հայ ժողովրդի կողմից: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար հետևեք հղմանը https://arenilodge.com/Areni%20Open%20Air%20Cultural%20Museum.pdf:

Древняя культура Армении находится под угрозой!

В течение столетий геноцида, этнических чисток и новых вторжений культурное наследие армян было уничтожено. Между тем, армянская культура включает в себя самую старую винодельню в мире, изготовление ювелирных изделий и ковров. Армения также является старейшей христианской страной в мире.

Чтобы ознакомиться с полными условиями и ссылками, перейдите по ссылке: https://arenilodge.com/Competition%20Russian.pdf.

Мы армяно-австралийско-новозеландская семья, которая инвестирует в Армении как владельцы "Арени Лодж" и основатели благотворительной программы "Усынови Село" (УС). Мы создаем Культурный музей под открытым небом "Арени" в рамках УС. https://arenilodge.com/Areni%20Open%20Air%20Cultural%20Museum.html

Музей будет находиться в ведении муниципалитета Арени в интересах местных ремесленников и широкой общественности, с которыми мы тесно сотрудничаем.

Ваше пожертвование важно для поддержки нуждающихся людей, не имеющих выхода к морю. С вашей помощью мы обеспечим местное население занятостью, обучим молодежь ремеслу, которое находится под угрозой исчезновения, привлечем больше людей для посещения Армении - одной из самой древней и исторически богатой страны, а также осветим и расскажем об уникальной культуре Армении! Музей будет поддерживать как минимум 14 из 17 целей в области устойчивого развития (ЦУР) Организации Объединенных Наций.

Каждое пожертвование, каким бы маленьким оно ни было (за 1 доллар можно купить два кирпича), важно для покрытия расходов на коммунальные услуги, доступ, указатели, экспонаты и строительство самих зданий. Однако, если семья или организация жертвует стоимость строительства одного здания музея, то здание будет названо в честь дарителя. Небольшие «дома» культуры начинаются от 6,000 долларов США, более крупные здания, такие как школа, стоят дороже (20,000 долларов США).

Мы уже получили пожертвования от двух «друзей Армении» на общую сумму 12,000 долларов США, и мы лично финансируем около одной трети общей стоимости музея.

Ожидается, что в музей войдут следующие экспонаты, чтобы посетители могли познакомиться с широким спектром исторических армянских культурных аспектов в одном месте, как если бы посещали деревню столетней давности:

· Армянская кухня: выпечка хлеба (тонир), армянская традиционная кухня и напитки;
· Винодельня: виноделие, бренди;
· Дом искусства: живопись, художественные промыслы, рождественские подарки;
· Дом керамики: гончарные изделия, стеклодув;
· Дом рукоделия: галантерея, одежда (традиционные наряды) и куклы;
· Ткацкий дом: производство ковров и гобеленов;
· Дом кожевников: ремни, обувь, конный спорт (в том числе слесарные);
· Дом скульптуры: мраморная скульптура, каменная кладка и хачкар;
· Ювелирный дом: изготовление украшений из золота и серебра;
· Домик из дерева: резьба, нарды и игрушки;
· Дом музыки: музыкальные инструменты, песня и музыка, танцы; и
· Школа армянского языка: рукописи, поэзия и фольклор/сказки, языческие и христианские праздники.

"Культурный музей под открытым небом Арени" расположен в Арени, рядом с красивой рекой Арпа, на винограднике площадью около 2,000 м² (примерно в 500 метрах от кольцевой у бочки Арени). Ожидается, что он откроется в 2022 или 2023 году, в зависимости от пандемии.

Это возможность стать частью начала уникального опыта, когда вы можете погрузиться в армянскую культуру, поддерживая возрождение Армении.

Ваша поддержка высоко оценена общиной Арени и армянским народом.

Для более подробной информации перейдите по ссылке https://arenilodge.com/Areni%20Open%20Air%20Cultural%20Museum.pdf .