Asakawa Family West Maui Fire Recovery

Hi, my name is Ami and I am organizing this fund on behalf of my family. Along with so many other families, we lost our home and belongings in the tragic West Maui fire. After long hours of fear, panic, and not being able to contact our loved ones due to lost signal, we couldn’t be more thankful that our family is now safe and together.

To those who are able to, we appreciate any help to get our family back on our feet. Thank you so much to everyone for the love and support through such a difficult time, my heart goes out to all those affected.

こんにちは、私の名前はアミです。私の家族を代表してこのクラウドファンディングを始めさせていただきました。ラハイナに住む多くの家族と同様、私たち家族も住んでいた家と様々な所有物をあの凄惨な火事で失いました。長時間に渡る恐れとパニック、そして電波が途絶え、愛する人々と連絡手段を失った経験の後、このように家族みんなが安全で一緒にいられることに対し、十分な感謝の言葉を持ち合わせていません。

私たち家族の生活の再建のため、可能であれば手を差し伸べていただければ幸いです。このような困難な時に愛とサポートをくださっている皆さんに心から感謝しております。そして、この大変な渦中にいらっしゃるすべての方々に、心よりお見舞い申し上げます。