Aster, 21 ans, ma fille - Aster, my daughter

Hello, my name is Shewitom and I need your help to repatriate my daughter's body to Eritrea, my birthplace. Aster died while traveling to England. My daughter had just joined me in France after 8 years of separation. I was able to enjoy her for only a few months, because Aster wanted to leave France to try a new life in England. She will never have this chance.

I want my daughter to be buried as our custom requires, in our country, near her family (her grandparents who took such good care of her), on our lands.

To add to my pain of having lost my daughter, I have no means of covering the costs related to sending Aster's body to Eritrea. This is why I am appealing to your generosity, to help me pay the costs related to the repatriation, and her burial. I am infinitely grateful to you...

Bonjour, je m'appelle Shewitom et j'ai besoin de votre aide pour rapatrier le corps de ma fille en Erythrée, ma terre de naissance, . Aster est décédée en voyageant vers l'Angleterre. Ma fille venait de me rejoindre en France après 8 ans de séparation. J'ai pu profiter d'elle pendant seulement quelques mois, car Aster a souhaité quitter la France pour tenter une nouvelle vie en Angleterre. Elle n'aura jamais cette chance.

Je souhaite que ma fille soit enterrée comme le veut notre coutume, dans notre pays, au près des siens (de ses grands parents qui ont pris tant soin d'elle), sur nos terres.

Pour rajouter à ma peine d'avoir perdu ma fille, je n'ai moyens de couvrir les frais liés à l'envoi du corps d'Aster en Érythrée. C'est pour cela que je fais appel à votre générosité, pour m'aider à payer les frais liés au rapatriement, et à son enterrement. Je vous en suis infiniment reconnaissante...