Aura Elena Farfán. A human rights pioneer needs our support

Aura Elena Farfán, one of the most important figures in the human rights movement and the search for disappeared persons during Guatemala’s internal armed conflict, needs our support to cover her medical care expenses. Cofounder of the Mutual Support Group (GAM) and the Association of the Families of Detained andDisappeared Persons of Guatemala (FAMDEGUA), she has worked tirelessly for forty years in the search for truth and justice with a courage that has become an example of tenacity and love for new generations. Today, at the age of 84, she needs help to cover her health and home nursing-related expenses. Help us to honor her life and legacy.

Aura Elena Farfán, una de las referentes del movimiento de derechos humanos y de la búsqueda de personas desaparecidas en Guatemala durante la guerra reciente, necesita apoyo para solventar gastos relacionados con su salud. Cofundadora del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) y de la Asociación Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (FAMDEGUA), Aura Elena ha trabajado incansablemente durante cuarenta años en la búsqueda de la verdad y de la justicia con una valentía que se ha convertido en ejemplo de tenacidad y amor para las nuevas generaciones. Hoy, a sus 84 años, requiere de colaboración para atender necesidades médicas y de cuidados. Ayúdanos a dignificar su vida y su legado.

Aura Elena Farfán, cheffe de file du mouvement des droits humains et de la recherche des personnes portées disparues au Guatemala pendant le conflit armé, a besoin d'aide pour couvrir les dépenses liées à son état de santé. Cofondatrice du Groupe d’Appui Mutuel (GAM) et de l'Association des parents de personnes détenues et disparues du Guatemala (FAMDEGUA), Aura Elena a travaillé sans relâche pendant quarante ans à faveur de la vérité et de la justice avec un courage qui sert d’exemple de ténacité et d'amour pour les nouvelles générations. Aujourd'hui, âgée de 84 ans, elle a besoin de notre soutien afin d’assurer les dépenses liées à sa santé et ses soins à domicile. Aidez-nous à rendre hommage à sa vie et son héritage.