Auto und Treppenlift für Greta

English version below

Hallo, ich bin Greta und das ist meine Geschichte.

Ich bin jetzt vier Jahre alt. Als ich im Bauch gewachsen bin, hat sich mein Schädel hinten nicht ganz geschlossen. Deshalb sind Teile meines Gehirns in einen großen mit Hirnwasser gefüllten Hautsack gewachsen. Diese Enzephalozele war bei meiner Geburt etwa so groß wie mein Kopf und extrem empfindlich. Ich konnte nicht ohne eine Unterlage auf den Arm genommen und nur zu zweit hochgehoben werden.

Mit vier Wochen wurde die Zele bei einer Operation entfernt, weil ich so große Schmerzen bei jeder Berührung der Zele und vor allem beim Umlagern hatte. Es bestand die große Gefahr, dass ich dabei verblute, aber die Chirurgen haben es super hingekriegt. Es war der schönste Augenblick für meine Eltern, als ich nach der Operation wieder alleine atmen und dann endlich zum ersten Mal richtig bei Mama auf dem Arm sein konnte.

Obwohl viele Wunder passiert sind, habe ich immer noch schwere Hirnschäden. Ich kann meine Arme und Beine nicht nutzen, nicht alleine sitzen, nicht sehen und nicht sprechen oder weinen. Aber inzwischen kann ich lächeln, wenn mir etwas richtig gut gefällt und ich mag es, wenn meine Schwestern Musik für mich machen oder mich kitzeln. Alle freuen sich über meine kleinen Fortschritte, die für mich ganz schön groß sind.

Bisher konnte meine Familie alles ganz gut alleine stemmen, aber jetzt brauchen wir eure Hilfe. Unser fast zwanzig Jahre altes Auto hat den Geist aufgegeben. Da mein Rehabuggy und bald mein Rollstuhl ganz schön viel Platz benötigen und wir sehr ländlich wohnen, brauchen wir ein großes Auto, in dem nicht nur meine Hilfsmittel, sondern auch ich, meine drei Schwestern und Mama und Papa Platz haben. Mit dem neuen Auto kann Mama mich außerdem weiterhin zu meinen Therapien und Arztterminen fahren. Meine Eltern haben ein bisschen Geld gespart, aber da gebrauchte Busse so teuer geworden sind, reicht es einfach nicht aus.

Außerdem brauchen wir bald einen Treppenlift, damit ich sicher zu meinem Bett transportiert werden kann. Obwohl die Krankenkasse hoffentlich einen Teil der Kosten übernimmt, ist der Einbau immer noch sehr teuer.

Auch ein kleiner Beitrag bedeutet uns viel und ist eine große Hilfe. Danke für eure Unterstützung, eure Anteilnahme und eure Freundschaft.

---

Hello, I'm Greta and this is my story.

I am now 4 years old. While I was growing in the womb, the back of my skull didn't close completely. As a result, parts of my brain grew into a large skin sac filled with cerebrospinal fluid. This encephalocele was about the same size as my head when I was born and extremely sensitive. I could not be picked up without a support and could only be lifted by two people.

At four weeks old, the encephalocele was removed during an operation because I was in so much pain every time someone touched it and especially when I was repositioned. There was a big risk that I would bleed to death, but the surgeons did a great job. For my parents, it was the happiest moment when I was able to breathe on my own again after the operation and could finally be in my mother's arms for the first time.

Although many miracles have happened, I still have severe brain damage. I can't use my arms and legs, can't sit on my own, can't see and can't speak or cry. By now, however, I can smile when I really like something and I like it when my sisters play music for me or tickle me. veryone is happy about the little progress I've made, especially as it's quite big progress for me.

So far, my family has been able to manage everything quite well on their own, but now we need your help. Our car, which is almost twenty years old, finally broke down. As my rehab buggy and soon my wheelchair need quite a lot of space and we live in a very rural area, we need a large car that not only has room for my mobility aids, but also for me, my three sisters and my mom and dad. With the new car, Mom can also continue to drive me to my therapies and doctor's appointments. My parents have saved a bit of money, but as second-hand buses have become so expensive, it's just not enough.

We also need a stairlift soon so that I can be transported safely to my bed. Although health insurance will hopefully cover some of the costs, the installation is still very expensive.

Even a small contribution means a lot to us and is a great help. Thank you for your support, your sympathy and your friendship.