Ayuda a Jesus Alonso Mejias a vencer el cáncer

Scroll down to read in English
Scorri verso il basso per leggere in Italiano
Faites défiler vers le bas pour lire en Français

ESPAÑOL: 
Me llamo Jesús Alonso Mejías Leal. Venezolano. Cedula de Identidad número 4.529.023. Padre de 5 hijos, de profesión Agro-técnico. Profesor de agricultura retirado y productor e investigador agropecuario por más de 30 años, hasta que la crisis política, económica y social se generalizo en mi país Venezuela y llevo el campo al abandono total.

Desde el año 2019 presenté serios quebrantos de salud, evacuaciones con sangre, estreñimiento y pérdida de peso. Por lo que me realizaron estudios donde se evidencio “Lesión tumoral en mucosa de unión recto sigmoidea”. Lo que ameritó realizar Biopsia con diagnóstico de: “LESIÓN EN MUCOSA DE UNIÓN RECTO SIGMOIDEA. ADENOCARCINOMA BIEN DIFERENCIADO “.


Me suministraron sesiones de quimioterapia, a la sexta sesión se formó una fistula enterocutanea en fosa liaca derecha, de gasto moderado y salida de secreción fecal y purulenta, entre 400 y 500 cc en 24 horas. (Informe médico anexo).

Razón por la cal suspenden todo tipo de tratamiento de quimioterapia para solicitar intervención quirúrgica “Laparoscopia exploradora más derivación intestinal. (anexo presupuesto del 05/11/2020 por 6.410 $. Intervención que por razones económicas ha sido imposible realizar, desde entonces mi caso está estancado por falta de recursos.

Si logro alcanzar lo necesario para operarme; Luego de esta intervención, previa recuperación de la fistula, se retomará el tratamiento con quimioterapia, para luego intervenir y extraer la lesión tumoral adenocarcinoma.

Es de hacer notar que la crisis política, económica y social que sufre Venezuela ha llevado a un desastre si precedentes al sector salud, aunado a la pandemia mundial de Covid 19. Conseguir un medicamento es un grave problema. La mayoría de las veces, los venezolanos nos vemos en la obligación de viajar a Colombia para comprar medicamentos o en el mejor de los casos comprarlos en el mercado negro a elevados precios.

Los gastos hasta estos momentos han resultado en una crisis total en mi familia, sumado a la crisis general que vive mi país Venezuela.

Por lo que recurro como última medida extrema a GOFUNDME para solicitar el apoyo económico de personas con sensibilidad humana.

De ante mano GRACIAS

      Dios les bendiga.



Presupuesto:

Intervención de Fistula              $6.410 
Intervención Lesión tumoral      $7.500 
Estudios a realizar, pro e post operatorios, medicamentos,
consultas médicas, traslados al médico y laboratorios desde
el poblado donde vivimos a la ciudad de Maracaibo,
insumos médicos, entre otros gastos necesarios aproximados            $4.000 

Total aproximado                           $18.000

Estos gastos son variables dependiendo de la desbordada e incontrolada inflación económica que vivimos los venezolanos día a día.
A medida que el tratamiento proceda, iremos actualizando los datos mostrando facturas e informes médicos respectivos.

GRACIAS!

 

 
--------------------------------------------
ENGLISH

My name is Jesús Alonso Mejías Leal, I’m Venezuelan and a father of 5 children. I have been a professor of agriculture and an agricultural researcher for more than 30 years until the political, economical and social crisis spread through my country and led the field to total abandonment.

Since 2019, I have had serious health problems including bloody stools, constipation and weight loss that led to serious and continuous pain.

Therefore, doctors conducted studies where it resulted in signs of "Tumor lesion in the mucosa of the rectus-sigmoid junction", which was later diagnosed as: “MUCOSA LESION OF THE SIGMOIDAL RIGHT JOINT. WELL DIFFERENTIATED ADENOCARCINOMA “.  

It was necessary to resort to chemotherapy, at the sixth session an enterocutaneous fistula formed in the right Lyca Fossa, with moderate expenditure and discharge of fecal and purulent secretion (between 400 and 500 cc in 24 hours, medical report attached).

Because of this, they suspended all types of chemotherapy treatment to request immediate surgical intervention (Exploratory laparoscopy plus intestinal diversion). Unfortunately, because of economic reasons, it has been impossible to carry out this procedure and since then my case has been stalled due to lack of resources.

If I can achieve what is necessary to perform the operation, I will be able to continue with my chemotherapy and remove the adenocarcinoma tumor lesion.

It should be noted, that the political, economic and social crisis in Venezuela has led to the unprecedented disaster of the health sector, along with the global Covid-19 pandemic. Getting medicine is a serious issue and most Venezuelans are forced to travel to Colombia to obtain medical treatment or, in the best of cases, to purchase it on the black market at unreasonable prices.

On top of the crises in which my family is suffering from in Venezuela, the expenses of my treatments have put everyone around me in a very difficult position. Therefore, as a last extreme measure, I have resorted in a GOFUNDME page to request financial support from people who might be sensitive or have been through a situation similar to mine.

Thank you for taking the time in reading my story, and thank you to everyone who will be so kind to donate to my cause.

Every cent counts.

God bless you.

 

Detailed costs:

Fistula intervention $ 6,410

Tumor injury intervention $ 7,500

Studies to be carried out (pro and postoperative), medications, medical consultations, transfers to the doctor and laboratories from the town where we live to the city of Maracaibo, medical supplies, along with other approximate necessary expenses $ 4,000

Approximate total $ 18,000

These expenses are variable depending on the overflowing and uncontrolled economic inflation that Venezuelans experience every day.

As the treatment proceeds, we will update the data showing invoices and respective medical reports.

I really appreciate the help you can provide, and will always be in debt if my life is allowed to continue.

THANK YOU!

 

 
--------------------------------------------
ITALIANO

Mi chiamo Jesús Alonso Mejías Leal. Venezuelano. Carta d'identità numero 4.529.023. Padre di 5 figli, di professione agrotecnico. Professore di agraria in pensione, produttore e ricercatore agricolo per più di 30 anni fino a quando la crisi politica, economica e sociale si è diffusa fortemente nel mio paese, il Venezuela, portando all'abbandono totale del settore.

Dal 2019 ho gravi problemi di salute, i primi sintomi sono stati stitichezza, sangue nelle feci, e in breve tempo un grave dimagrimento. In seguito mi sono sottoposto ad alcuni esami i quali hanno evidenziato una lesione tumorale nella mucosa della giunzione retto-sigmoidea. L’esito della biopsia è stato: “LESIONE MUCOSA DELL'ARTICOLAZIONE SIGMOIDALE DESTRA. ADENOCARCINOMA BEN DIFFERENZIATO “.

È stato necessario ricorrere alla chemioterapia se non che, alla sesta seduta si è formata una fistola enterocutanea nella fossa iliaca destra, con moderato dispendio e scarico di secrezione fecale e purulenta, tra 400 e 500 cc in 24 ore. (Referto medico in allegato)

A causa della fistola è stato sospeso il ciclo di chemioterapia, si è infatti reso necessario un intervento chirurgico in laparoscopia. (in allegato preventivo del 11/05/2020 per $ 6.410). Per motivi economici questo stesso intervento è stato impossibile da realizzare; da allora non ho più potuto proseguire con le cure per mancanza di risorse.

Per prima cosa, quindi, ho bisogno del vostro aiuto per potermi sottoporre all’intervento alla fistola, perché solo a seguito di questo intervento sarà possibile riprendere il trattamento di chemioterapia. Successivamente sarà necessario intervenire per rimuovere la lesione tumorale dell'adenocarcinoma.

Purtroppo la crisi politica, economica e sociale che sta soffrendo il Venezuela ha portato a un disastro senza precedenti annullando completamente il settore sanitario, senza contare tutte le difficoltà sopraggiunte insieme alla pandemia di Covid-19. Ora come ora ottenere un farmaco è un problema serio: il più delle volte, i venezuelani sono costretti a recarsi in Colombia per acquistare medicinali o, nel migliore dei casi, ad acquistarli sul mercato nero a prezzi elevatissimi.

Le spese fino ad ora sostenute hanno provocato una crisi totale nella mia famiglia già in difficoltà per tutto quello che sta accadendo in Venezuela ormai da diversi anni, per cui senza il vostro aiuto non mi rimangono molte speranze.

Mi trovo costretto a ricorrere a questa raccolta fondi come ultima misura estrema sperando nel vostro aiuto.

A seguire riporto il riepilogo delle spese che dovrò sostenere per potermi curare. Queste spese variano a seconda della fortissima inflazione economica che in Venezuela aumenta in modo continuo e incontrollato;

per garantire una totale trasparenza, mano a mano che il trattamento procede, aggiorneremo la documentazione allegata, in particolare referti medici e fatture nel dettaglio.

Vi ringrazio di cuore per il vostro contributo, anche una piccola somma per me farà la differenza.

Jesus Alonso Mejias



Preventivo:
 
Intervento alla fistola                € 5,330
Intervento alle lesioni tumorali   € 6,240
Studi da effettuare pre e post-operatorio, farmaci,
visite mediche, trasferimenti dalla città in cui viviamo alla città di Maracaibo,
forniture mediche, altre spese necessarie approssimative           € 3,330 

Totale approssimativo              € 15.000

GRAZIE MILLE!

 

 
--------------------------------------------
FRANÇAIS

Je m'appelle Jesús Alonso Mejías Leal, je suis vénézuélien et père de 5 enfants. J'ai été professeur d'agriculture et chercheur agronomique pendant plus de 30 ans jusqu'à ce que la crise politique, économique et sociale s’est propageè dans mon pays et conduit les travaux sur le champs à l'abandon total.

Depuis 2019, j'ai de graves problèmes de santé, notamment des selles sanglantes, de la constipation et une perte de poids, par conséquent, les médecins ont mené des études où elle a abouti à des signes de «lésion tumorale dans la muqueuse de la jonction rectus-sigmoïde», qui a ensuite été diagnostiquée comme: «LÉSION MUCOSA DE L'ARTICULATION SIGMOÏDALE DROITE. ADÉNOCARCINOME BIEN DIFFÉRENCIÉ ».

Il a fallu recourir à la chimiothérapie, à la sixième séance une fistule entéro-cutanée s'est formée dans la Lyca Fossa droite, avec une dépense modérée et un écoulement de sécrétion fécale et purulente (entre 400 et 500 cc en 24 heures, rapport médical joint).

Pour cette raison, ils ont suspendu tous les types de traitement de chimiothérapie pour demander une intervention chirurgicale immédiate (laparoscopie exploratoire plus dérivation intestinale). Malheureusement, pour des raisons économiques, il a été impossible de mener à bien cette procédure et depuis lors, mon cas est arrêté per faute de ressources.

Si je peux réaliser ce qui est nécessaire pour effectuer l'opération, je pourrai continuer ma chimiothérapie et retirer la lésion tumorale adénocarcinique.

Il convient de noter que la crise politique, économique et sociale au Venezuela a conduit à la catastrophe sans précédent du secteur de la santé, parallèlement à la pandémie de Covid-19. Obtenir des médicaments est un problème grave et la plupart des Vénézuéliens sont obligés de se rendre en Colombie pour obtenir un traitement médical ou, dans le meilleur des cas, pour les acheter sur le marché noir à des prix déraisonnables.

En plus des crises dont souffre ma famille au Venezuela, les dépenses de mes traitements ont mis tout le monde autour de moi dans une position très difficile. Par conséquent, comme dernière mesure extrême, j'ai eu recours à une page de GOFUNDME pour demander un soutien financier à des personnes qui pourraient être sensibles ou qui ont traversé une situation similaire à la mienne.

Merci d'avoir pris le temps de lire mon histoire et merci à tous ceux qui auront la gentillesse de faire un don à ma cause.

Chaque centime compte.

Merci beaucoup!

Coûts détaillés:
Intervention alla fistola                   5330 €
Intervento alle lesioni tumorali       6240 €
Studi da effettuare pré et post-opératoire, pharmacie,
visite mediche, trasferimenti dalla città in cui a vécu alla città di Maracaibo,
forniture mediche, altre spese necessarie approssimative     3,330 €
Total environ         15000 €

Ces dépenses sont variables en fonction de l'inflation économique débordante et incontrôlée que les Vénézuéliens subissent chaque jour.
Au fur et à mesure du traitement, nous mettrons à jour les données montrant les factures et les rapports médicaux respectifs.

J'apprécie vraiment l'aide que vous pouvez apporter et je serai toujours endetté si ma vie est autorisée à continuer.

MERCI BEAUCOUP!