Ayuda al joven caballo Principito

(For english and german version scroll down)

Hola

Yo soy principito y me gustaría por fin unirme también. Vivo con mi madre Serrana , mi padre Espirit y mis hermanastros Relampago y Bandolera en el Prado de Pa(e)z. Todo es muy bonito aquí, puedes jugar y retozar y siempre hay algo que comer. Mi madre humana, Sandra, cuida muy bien de mí. Cuando nací estaba muy preocupada por mí, porque nací con una hernia y no podía trotar bien al principio. Me envolvió bien con un fular para bebés y al final todo salió bien (ver foto). Estoy muy en forma y siempre estoy contento cuando viene gente. Lo mejor es que traigan zanahorias. Me gustan las zanahorias. Pero también me parecen interesantes y siempre los saludo muy amablemente. Mamá, papá y mis hermanos son recogidos a menudo de nuestro pasto por Sandra u otras personas. Sé que van a trabajar y experimentan cosas emocionantes fuera. Pero todavía tengo que quedarme muchas veces en casa, y ya soy grande y tengo cuatro años (pronto cumpliré cinco). Yo también quiero participar, pero Sandra cree que todavía tengo mucho que aprender. Pues bien, quiero aprender. Ahora Sandra me trae más a menudo y me enseña cosas como a caminar con una cuerda, a caminar hacia atrás cuando ella lo dice y a girar. También he llevado a Sandra. Al igual que he visto hacer a mamá y a papá muchas veces, estoy orgulloso y me siento ya bastante mayor. Me concentro y siempre trato de entender lo que Sandra me dice y creo que lo hago bastante bien porque a menudo me elogia. El otro día fui a montar a caballo con mamá y papá por primera vez, lo pasé genial.

El sueño de mamá Sandra es conseguirme la montura de montar adecuada con una silla que se puede adaptar y ajustar individualmente, que sea sostenible y pueda usarse toda la vida. Así tendría el equipo necesario para empezar de verdad pronto. Sandra se gana la vida mostrando a los visitantes nuestro maravilloso entorno a caballo. Y también da clases de equitación a los niños. Pero con nosotros, los caballos, el dinero suele ser escaso y nuestros humanos están ahorrando para comprar el Prado de Pa(e)z y poder quedarnos aquí. Así que necesitamos tu ayuda.

Hallo

Ich bin kleiner Prinz und möchte endlich auch mit machen. Ich wohne mit meiner Mama Serrana , meinem Papa Espirit und meinen Halbgeschwistern Relampago und Bandolera auf el Prada de pa(e)z (friedliches Weideland). Es ist sehr schön hier, man kann spielen und herumtollen und es gibt immer was zu essen. Meine Menschen Mama Sandra kümmert sich gut um mich. Als ich zur welt gekommen bin hat sie sich sehr um mich gesorgt, weil ich mit einer hernie geboren wurde und zuerst durchtrittig lief. Sie hat mich gut verpackt mit einem Babytuch und am Ende wurde alles gut (Siehe Bild). Ich bin top fit und freue mich auch immer, wenn Menschen vorbeikommen. Ich finde es am besten wenn sie Karotten mitbringen. Ich mag Karotten. Aber auch sonst finde ich sie interessant und begrüße sie immer ganz lieb. Mama, Papa und meine Geschwister werden öfter von Sandra oder auch anderen Menschen von unserer Weide abgeholt. Ich weiß sie gehen dann arbeiten und erleben draußen spannende Dinge. Aber ich muss immer noch oft daheim bleiben, dabei bin ich jetzt schon groß und vier Jahre alt(werde bald 5) . Ich möchte auch mitmachen, aber Sandra meint ich muss noch vieles Lernen. Na gut dann möchte ich lernen. Sandra holt mich jetzt öfter und bringt mir Dinge bei, wie am Strick laufen, rückwärts gehen wenn sie es sagt oder mich zu drehen. Ich habe Sandra auch schon getragen. So wie ich es bei Mama und Papa schon oft gesehen habe, da bin ich stolz und fühle mich schon ganz erwachsen. Ich konzentriere mich und versuche immer zu verstehen, was Sandra mir sagt und ich glaube ich mache es ganz gut, weil sie mich oft lobt. Letztens war ich zum ersten mal mit Mama und Papa Ausreiten, das war toll.

Mama Sandras Traum ist es eine Trense und einen individuell anpassbaren und verstellbaren Sattel für mich zu besorgen, der dadurch nachhaltig ist und ein ganzes Leben lang genutzt werden kann. Dann hätte ich die nötige Ausrüstung um bald richtig durchstarten zu können. Sandra verdient ihr Geld damit Besuchern unsere schöne Umgebung von unseren Pferderücken aus zu zeigen. Und außerdem gibt sie Kindern Reitunterricht. Aber mit uns Pferden ist das Geld oft knapp und unsere Menschen sparen gerade darauf den el prado de pa(e)z hof zu kaufen, damit wir hier bleiben können. Daher brauchen wir eure Hilfe.

Hello

I am little prince and would finally like to join too. I live with my mum Serrana, my dad Espirit and my half-siblings Relampago and Bandolera on el Prada de pa(e)z (peaceful pastureland). It is very nice here, you can play and run around and there is always something to eat. My human mum Sandra takes good care of me. When I was born she was very worried about me, because I was born with a hernia and couldn’t walk properly on my feet. She wrapped me up well with a baby wrap and in the end everything turned out fine (see picture). I am very fit and always happy when people come over. I find it best when they bring carrots, I like carrots. But I also find them interesting and always greet them very nicely. Mum, Dad and my brother and sister are often picked up from our pasture by Sandra or other people. I know they go to work and experience exciting things outside. But I still have to stay at home a lot, though I'm already big and four years old (I'll be 5 soon). I want to join in too, but Sandra thinks I still have a lot to learn. Well then, I want to learn. Sandra fetches me more often now and teaches me things like how to walk on a rope, how to walk backwards when she says so and how to turn. I have also carried Sandra. Just like I've seen mummy and daddy do many times before, I'm proud and feel quite grown up already. I concentrate and always try to understand what Sandra is telling me and I think I'm doing quite well because she often praises me. The other day I went riding with mum and dad for the first time, which was great.

Mum Sandra's dream is to get a bridle and a customizable and adjustable saddle for me that is sustainable and can be used for a lifetime. Then I would have the necessary equipment to really take off soon. Sandra makes her living showing visitors our beautiful surroundings from our horseback. And she also gives riding lessons to children. But with us horses, money is often tight and our people are saving up to buy el prado de pa(e)z so we can stay here. Therefore we need your help.