Ayuda Dana Bar Bum Bum Aldaia

Hola,

Soy Isra, propietario del Bar Bum Bum en Aldaia desde hace 23 años.

Las inundaciones del 29 de octubre devastaron nuestro bar, causando daños considerables: fachada arrancada, pérdida total de alimentos, equipos de cocina, refrigeradores, lavavajillas, congeladores y más. Afortunadamente, no sufrimos daños personales.

El Bar Bum Bum es:

Un lugar de trabajo para tres empleados dedicados que sostienen a sus familias.

Un punto de encuentro social para nuestra comunidad.

Mi proyecto y orgullo personal.

Mi equipo y yo estamos decididos a reabrir el Bar Bum Bum lo antes posible.

Deseamos desde hoy pasar página y reabrir el Bar Bum Bum.

Cada acción nos acerca a superar esta prueba.

Cómo puedes ayudarnos:

- Haciendo una donación: Cada contribución nos acerca a la normalidad.

- Compartiendo nuestra historia: Ayúdanos a llegar a más personas.

- Visitándonos en la reapertura: Tu presencia será un gran apoyo.

Juntos, transformemos esta situación difícil en una oportunidad de renovación. Cada gesto cuenta para seguir siendo ese lugar acogedor que tanto nos importa.

Gracias de todo corazón por tu ayuda y por creer en este nuevo comienzo.

*****

English

*****

Hello,

I am Isra, owner of the Bar Bum Bum in Aldaia for 23 years.

The floods of October 29th devastated our bar, causing considerable damage: torn-off façade, total loss of food supplies, kitchen equipment, refrigerators, dishwasher, freezers, and more. Fortunately, we suffered no personal injuries.

The Bar Bum Bum is:

A workplace for three dedicated employees who support their families.

A social meeting point for our community.

My personal project and pride.

My team and I are determined to reopen the Bar Bum Bum as soon as possible. Every euro donated brings us closer to overcoming this ordeal.

How you can help us:

By making a donation: Every contribution brings us closer to normality.

By sharing our story: Help us reach more people.

By visiting us upon reopening: Your presence will be a great support.

Together, let's transform this difficult situation into an opportunity for renewal. Every gesture counts to continue being that warm place that is so dear to our hearts.

Thank you from the bottom of our hearts for your help and for believing, with us, in this new beginning.

******

Français

******

Bonjour,

Je suis Isra, propriétaire du Bar Bum Bum à Aldaia depuis 23 ans.

Les inondations du 29 octobre ont dévasté notre bar, causant des dommages considérables : façade arrachée, perte totale des aliments, équipements de cuisine, réfrigérateurs, lave-vaisselle, congélateurs et plus encore. Heureusement, nous n'avons subi aucun dommage personnel.

Le Bar Bum Bum est :

- Un lieu de travail pour trois employés dévoués qui soutiennent leurs familles.

- Un point de rencontre social pour notre communauté.

- Mon projet et ma fierté personnelle.

Mon équipe et moi sommes déterminés à rouvrir le Bar Bum Bum le plus tôt possible. Chaque don, chaque action nous rapproche de surmonter cette épreuve.

Comment pouvez-vous nous aider :

En faisant un don : Chaque contribution nous rapproche de la normalité.

En partageant notre histoire : Aidez-nous à atteindre plus de personnes.

En nous rendant visite lors de la réouverture : Votre présence sera un grand soutien.

Ensemble, transformons cette situation difficile en une opportunité de renouveau. Chaque geste compte pour continuer à être ce lieu chaleureux qui nous tient tant à cœur.

Merci du fond du cœur pour votre aide et pour croire, avec nous, en ce nouveau départ.

*****

German

*****

Hallo,

Ich bin Isra, seit 23 Jahren Inhaber der Bar Bum Bum in Aldaia.

Die Überschwemmungen vom 29. Oktober haben unsere Bar verwüstet und erhebliche Schäden verursacht: abgerissene Fassade, totaler Verlust der Lebensmittel, Küchenausstattung, Kühlschränke, Geschirrspüler, Gefriertruhen und mehr. Zum Glück haben wir keine Personenschäden erlitten.

Die Bar Bum Bum ist:

Ein Arbeitsplatz für drei engagierte Mitarbeiter, die ihre Familien unterstützen.

Ein sozialer Treffpunkt für unsere Gemeinschaft.

Mein persönliches Projekt und mein ganzer Stolz.

Mein Team und ich sind entschlossen, die Bar Bum Bum so schnell wie möglich wieder zu öffnen. Jeder gespendete Euro bringt uns näher daran, diese Prüfung zu überwinden.

Wie Sie uns helfen können:

Durch eine Spende: Jeder Beitrag bringt uns der Normalität näher.

Indem Sie unsere Geschichte teilen: Helfen Sie uns, mehr Menschen zu erreichen.

Indem Sie uns bei der Wiedereröffnung besuchen: Ihre Anwesenheit wird eine große Unterstützung sein.

Gemeinsam können wir diese schwierige Situation in eine Chance für Erneuerung verwandeln. Jede Geste zählt, um weiterhin der warme Ort zu sein, der uns so am Herzen liegt.

Vielen herzlichen Dank für Ihre Hilfe und dafür, dass Sie mit uns an diesen Neuanfang glauben.

*****

Italiano

*****

Ciao,

Sono Isra, il proprietario del Bar Bum Bum ad Aldaia da 23 anni.

Le inondazioni del 29 ottobre hanno devastato il nostro bar, causando danni considerevoli: la facciata distrutta, perdita totale di alimenti, attrezzature da cucina, frigoriferi, lavastoviglie, congelatori e altro. Fortunatamente, non abbiamo subito danni personali.

Il Bar Bum Bum è:

• Un posto di lavoro per tre dipendenti impegnati che sostengono le loro famiglie.

• Un punto di incontro sociale per la nostra comunità.

• Il mio progetto e orgoglio personale.

Io e il mio team siamo determinati a riaprire il Bar Bum Bum il prima possibile. Desideriamo fin da oggi voltare pagina e riaprire il Bar Bum Bum.

Ogni azione ci avvicina a superare questa prova.

Come puoi aiutarci:

• Facendo una donazione: Ogni contributo ci avvicina alla normalità.

• Condividendo la nostra storia: Aiutaci a raggiungere più persone.

• Venendoci a trovare alla riapertura: La tua presenza sarà un grande supporto.

Insieme, trasformiamo questa situazione difficile in un’opportunità di rinnovamento. Ogni gesto conta per continuare a essere quel posto accogliente che ci sta tanto a cuore.

Grazie di cuore per il tuo aiuto e per credere in questo nuovo inizio.