Ayudame a ver bien de nuevo - Help me to see well again

FOR ENGLISH VERSION, PLEASE SCROLL DOWN

Mi nombre es Fernando A. Rivera Taylor y soy un hombre de 65 años que vive en Maracaibo, estado Zulia, Venezuela.

Recientemente, me diagnosticaron una discreta atrofia del EPR macular y cataratas en ambos ojos.

En mi caso, las cataratas han progresado al punto de que ya no puedo conducir de noche, la luz del día me encandila y tengo serias dificultades para realizar otras actividades diarias tan sencillas como caminar, y ver los rostros de las personas que están cerca de mí. De no operarme, de seguro sufriré una pérdida crítica de la visión.

Debido a mi condición actual, debo someterme a una operación de fotocoagulación y luego a una cirugía de cataratas para ambos ojos lo cual puede devolverme la visión plena.

Sin embargo, las operaciones son realmente muy costosas para mí. El costo total estimado es de aproximadamente $5,500 sin considerar los medicamentos requeridos y los exámenes previos.

No dispongo de seguro médico y lamentablemente no puedo pagar la operación por mis propios medios.

Así pues, con esta campaña de GoFundMe, persigo recaudar los fondos necesarios para poder pagar el costo de la operación.

Sé que hay muchas personas que están actualmente pasando por situaciones difíciles. Yo soy uno de tantos. No quiero ser una carga para nadie.

La operación de cataratas me permitirá volver a trabajar y ser nuevamente productivo, recuperar mi independencia, cuidar de mí mismo, y hasta proveer para otros, de ser posible.

Por todo lo antes expuesto, recurro a tu solidaridad, solicitando tu gentil colaboración. No hay aporte muy chico, ni muy grande. Todo monto ayuda.

Tu aporte, en la medida de tus posibilidades, me ayudará a recuperar mi visión, por lo cual te estaré eternamente agradecido.

De antemano, muchísimas gracias por tu ayuda,

Fernando A. Rivera Taylor.

--------- ENGLISH VERSION --------

My name is Fernando A. Rivera Taylor, a 65-year-old man living in Maracaibo, Zulia, Venezuela. I have recently been diagnosed with early macular degeneration and cataracts in both eyes. The cataracts have progressed to the point where I can no longer drive at night, bright light is blinding, and I struggle with everyday tasks like walking and recognizing people's faces. Without surgery, I face significant vision loss.

To restore my sight, I need to undergo photocoagulation and then cataract surgery on both eyes. Unfortunately, the total cost of these procedures is approximately $5,500, not including necessary medications and pre-operative exams. As I do not have health insurance and cannot afford the surgery on my own, I am turning to GoFundMe for help.

I understand that many people are facing difficult times. I am one of them. I do not want to be a burden to anyone. However, successful cataract surgery will allow me to return to work, regain my independence, and hopefully support others.

I am asking for your generosity. Any amount, no matter how small, will bring me closer to regaining my sight. Your contribution will be greatly appreciated.

Thank you for your support,

Fernando A. Rivera Taylor