Ayuda a Gorgui y a Alex tras el incendio de Dénia
Donation protected
ESPAÑOL/ENGLISH
No todos los héroes llevan capa y Gorgui es el ejemplo de ello. Gracias a él, estoy vivo.
Me llamo Alex y a pesar de mi complicada situación, soy una persona afortunada por poder contar mi historia. Mientras dormía el pasado 5 de diciembre, mi casa, en Dénia, salió ardiendo. Estoy enfermo y tengo problemas de movilidad, por lo que no hubiera tenido ni tiempo ni forma de salir ileso. No, si no ocurría un milagro. Y en este caso, mi milagro tenía nombre: Gorgui Lamine Sow, un senegalés de 20 años quien no dudó en poner en riesgo su vida para salvar la mía y la de mi perrito.
El humo se propagó rápidamente, pero Gorgui no se lo pensó dos veces, corrió a mi auxilio, escaló por la fachada y me cargó a la espalda. Yo para aquel momento ya tenía heridas en el esófago, en una mano y en la cara de las que aún me estoy curando. Pero lo importante es que me salvó la vida. Desde aquel momento hemos seguido en contacto, mi agradecimiento hacia él es total. Y dado que todo el mundo ha conocido nuestra historia y su valentía, me gustaría que también supierais en la situación en la que nos encontramos los dos.
Yo estoy enfermo y lo he perdido todo tras el incendio. Mi casa, mis pertenencias, mi ropa...No tengo un lugar para dormir, por lo que me he visto obligado a vivir momentáneamente junto a una amiga en una casa okupa fuera de Dénia donde no tengo atención médica, no hay ni agua ni electricidad y tengo que dormir en un sofá de 1.50 (mido 1.90). Necesito ayuda para poder comenzar de nuevo. Comprar muebles, realizar la instalación eléctrica nueva de mi casa, arreglar todos los desperfectos del apartamento...en definitiva, tener una vivienda digna y adaptada a mis necesidades de salud.
Gorgui no es que se encuentre mejor que yo. Su sueño es convertirse en camionero pero actualmente vive en un salón de una casa compartida y duerme, junto a su familia, en un colchón en el suelo. Por suerte, su heroicidad ha hecho que el ayuntamiento comience a tramitar los papeles para obtener el permiso de residencia y trabajo aquí, en España. Pero mientras tantos, son muchas las necesidades que tiene que hacer frente diariamente: alquiler, cuidar de su familia, está casado y tiene una preciosa niña de tan solo 7 meses.. y su trabajo como vendedor ambulante de collares y pulseras no da para mucho.
Le estaré eternamente agradecido, pero dada mi precaria situación no tengo nada que ofrecerle. Por ello, pido la máxima ayuda para poder ayudarlo a realizar su sueño, tener una vida digna y un trabajo estable. Y de paso, echarme una mano también a mi. Cualquier aportación será bien recibida, por poco que sea. Necesitamos vuestra colaboración, tanto él y su familia, como yo.
El dinero que se recaude irá dividido en partes iguales. Yo seré quien recaude todo pero me encargaré de aportar toda la información en la campaña para que sea todo transparente y quede constancia de que el dinero será para ambos.
¡Un millón de gracias a todos, y en especial a Gorgui por haberme salvado la vida!
Aquí podéis conocer más sobre lo que ocurrió:
https://www.elperiodico.com/es/sociedad/20191209/heroe-senegales-salvo-hombre-incendio-denia-7767660
https://elpais.com/politica/2019/12/10/actualidad/1576003702_558452.html
https://www.niusdiario.es/sociedad/sucesos/hombre-rescatado-vivienda-llamas-reencuentra-inmigrante-senegales-salvo-vida-denia_18_2864670235.html
English
Not all heroes wear capes and Gorgui is an example of that. Thanks to him, I'm alive.
My name is Alex and despite my complicated situation, I am lucky to tell my story. While I was sleeping on December 5, my house, in Dénia (Spain), burned out. I am sick and I have mobility problems, so I would not have had time to escape. But, a miracle happened. And in this case, my miracle has a name: Gorgui Lamine Sow, a 20-year-old Senegalese who puts his life at risk to save me and my dog.
The smoke spread rapidly, but Gorgui didn't think twice, he ran to my, he scaled the building and he carried me on his back.
At that time I already had wounds in the esophagus, in a hand and in the face of those that I am still healing. But the important thing is that it saved my life. Since that time we have kept in touch, my thanks to him is total. And since everyone has known our history and their bravery, I would like you to know in the situation in which we are both.
I'm sick and I've lost everything after the fire. My house, my belongings, my clothes ... I do not have a place to sleep, so I have been forced to live with a friend in a squat house outside Dénia where I do not have medical attention, there is neither water nor electricity and I have to sleep on the sofa of 1.50 (I measure 1.90). I need help to start again. Buy furniture, perform the new electrical installation of my house, fix all the flaws of the apartment ... in short, have a decent home and adapted to my health needs.
Gorgui doesn't have a good economic situation either. His dream is to become a truck driver but he currently lives in the living room of a shared house and sleeps, with his family, on a mattress on the floor. There are many needs that he has to paid daily: rent, take care of his family, he is married and has a beautiful girl of only 7 months ... and his work as a street seller of necklaces and bracelets does not give much.
I will be eternally grateful, but my precarious situation does not allow me to help you. I have nothing to offer. For this reason, I ask for your help to make his dream come true: to have a decent life and a stable job. And by the way, give me a hand too. Any contribution will be well received. We need your collaboration.
The money raised will be divided equally. I will be the one who collects everything but I will be in charge of providing all the information in the campaign so that it is all transparent and it is recorded that the money will be for both.
Thanks to everyone, and especially to Gorgui for saving my life!
No todos los héroes llevan capa y Gorgui es el ejemplo de ello. Gracias a él, estoy vivo.
Me llamo Alex y a pesar de mi complicada situación, soy una persona afortunada por poder contar mi historia. Mientras dormía el pasado 5 de diciembre, mi casa, en Dénia, salió ardiendo. Estoy enfermo y tengo problemas de movilidad, por lo que no hubiera tenido ni tiempo ni forma de salir ileso. No, si no ocurría un milagro. Y en este caso, mi milagro tenía nombre: Gorgui Lamine Sow, un senegalés de 20 años quien no dudó en poner en riesgo su vida para salvar la mía y la de mi perrito.
El humo se propagó rápidamente, pero Gorgui no se lo pensó dos veces, corrió a mi auxilio, escaló por la fachada y me cargó a la espalda. Yo para aquel momento ya tenía heridas en el esófago, en una mano y en la cara de las que aún me estoy curando. Pero lo importante es que me salvó la vida. Desde aquel momento hemos seguido en contacto, mi agradecimiento hacia él es total. Y dado que todo el mundo ha conocido nuestra historia y su valentía, me gustaría que también supierais en la situación en la que nos encontramos los dos.
Yo estoy enfermo y lo he perdido todo tras el incendio. Mi casa, mis pertenencias, mi ropa...No tengo un lugar para dormir, por lo que me he visto obligado a vivir momentáneamente junto a una amiga en una casa okupa fuera de Dénia donde no tengo atención médica, no hay ni agua ni electricidad y tengo que dormir en un sofá de 1.50 (mido 1.90). Necesito ayuda para poder comenzar de nuevo. Comprar muebles, realizar la instalación eléctrica nueva de mi casa, arreglar todos los desperfectos del apartamento...en definitiva, tener una vivienda digna y adaptada a mis necesidades de salud.
Gorgui no es que se encuentre mejor que yo. Su sueño es convertirse en camionero pero actualmente vive en un salón de una casa compartida y duerme, junto a su familia, en un colchón en el suelo. Por suerte, su heroicidad ha hecho que el ayuntamiento comience a tramitar los papeles para obtener el permiso de residencia y trabajo aquí, en España. Pero mientras tantos, son muchas las necesidades que tiene que hacer frente diariamente: alquiler, cuidar de su familia, está casado y tiene una preciosa niña de tan solo 7 meses.. y su trabajo como vendedor ambulante de collares y pulseras no da para mucho.
Le estaré eternamente agradecido, pero dada mi precaria situación no tengo nada que ofrecerle. Por ello, pido la máxima ayuda para poder ayudarlo a realizar su sueño, tener una vida digna y un trabajo estable. Y de paso, echarme una mano también a mi. Cualquier aportación será bien recibida, por poco que sea. Necesitamos vuestra colaboración, tanto él y su familia, como yo.
El dinero que se recaude irá dividido en partes iguales. Yo seré quien recaude todo pero me encargaré de aportar toda la información en la campaña para que sea todo transparente y quede constancia de que el dinero será para ambos.
¡Un millón de gracias a todos, y en especial a Gorgui por haberme salvado la vida!
Aquí podéis conocer más sobre lo que ocurrió:
https://www.elperiodico.com/es/sociedad/20191209/heroe-senegales-salvo-hombre-incendio-denia-7767660
https://elpais.com/politica/2019/12/10/actualidad/1576003702_558452.html
https://www.niusdiario.es/sociedad/sucesos/hombre-rescatado-vivienda-llamas-reencuentra-inmigrante-senegales-salvo-vida-denia_18_2864670235.html
English
Not all heroes wear capes and Gorgui is an example of that. Thanks to him, I'm alive.
My name is Alex and despite my complicated situation, I am lucky to tell my story. While I was sleeping on December 5, my house, in Dénia (Spain), burned out. I am sick and I have mobility problems, so I would not have had time to escape. But, a miracle happened. And in this case, my miracle has a name: Gorgui Lamine Sow, a 20-year-old Senegalese who puts his life at risk to save me and my dog.
The smoke spread rapidly, but Gorgui didn't think twice, he ran to my, he scaled the building and he carried me on his back.
At that time I already had wounds in the esophagus, in a hand and in the face of those that I am still healing. But the important thing is that it saved my life. Since that time we have kept in touch, my thanks to him is total. And since everyone has known our history and their bravery, I would like you to know in the situation in which we are both.
I'm sick and I've lost everything after the fire. My house, my belongings, my clothes ... I do not have a place to sleep, so I have been forced to live with a friend in a squat house outside Dénia where I do not have medical attention, there is neither water nor electricity and I have to sleep on the sofa of 1.50 (I measure 1.90). I need help to start again. Buy furniture, perform the new electrical installation of my house, fix all the flaws of the apartment ... in short, have a decent home and adapted to my health needs.
Gorgui doesn't have a good economic situation either. His dream is to become a truck driver but he currently lives in the living room of a shared house and sleeps, with his family, on a mattress on the floor. There are many needs that he has to paid daily: rent, take care of his family, he is married and has a beautiful girl of only 7 months ... and his work as a street seller of necklaces and bracelets does not give much.
I will be eternally grateful, but my precarious situation does not allow me to help you. I have nothing to offer. For this reason, I ask for your help to make his dream come true: to have a decent life and a stable job. And by the way, give me a hand too. Any contribution will be well received. We need your collaboration.
The money raised will be divided equally. I will be the one who collects everything but I will be in charge of providing all the information in the campaign so that it is all transparent and it is recorded that the money will be for both.
Thanks to everyone, and especially to Gorgui for saving my life!
Organizer
Alejandro Caudeli
Organizer