Ayudemos a Alejandro a Vencer el Cáncer

Un Alien ha colonizado mi cuerpo, su nombre “Adenocarcinoma Resecado”, su ubicación, el Cardias, ahí en la unión esófago/gástrica. Estoy en guerra con él porque me puso en estado de sitio y me cortó la vía de suministro alimenticio, comprometiendo mi nutrición y por tanto, supervivencia. Sin embargo, gracias a su osadía, pudimos detectarlo a tiempo. Un ejército voluntario de seres queridos y amigos me han proporcionado el coraje y la ayuda económica para combatirlo. Me respaldo de un escuadrón médico que ha puesto en su lugar al Alien con una ofensiva química de doce fases (vamos por la tercera) y una cirugía, hemos obtenido excelentes resultados ya puedo alimentarme y he empezado a recobrar la fuerza física; pero los recursos se agotan y aquí es donde necesito de tu ayuda. Cualquier aporte con el que puedas contribuir, por pequeño que sea, será bien utilizado en esta guerra que libro contra un Alien que debe ser erradicado de mi cuerpo. Agradecido por siempre con tu contribución. Soy Alejandro Sayegh, padre, esposo, fotógrafo, docente y artista visual… y necesito de tu ayuda.

-----------

An Alien has colonized my body, its name is “Resected Adenocarcinoma,” its location is the Cardias, there at the esophagus/gastric junction. I am at war with it because it put me under siege and cut off my food supply, compromising my nutrition and therefore, survival. However, thanks to its daring, we were able to detect it in time. A volunteer army of loved ones and friends have provided me with the courage and financial help to fight it. I am supported by a medical squad that has put the Alien in its place with a twelve-phase chemical offensive (we are on the fourth) and a surgery to be scheduled after the sixth cycle of chemotherapy. We have obtained excellent results, I can now eat and I have begun to regain physical strength; but resources are running out and this is where I need your help.

Any contribution you can make, no matter how small, will be well used in this war I am waging against an Alien that must be eradicated from my body.

Forever grateful for your contribution.

I am Alejandro Sayegh, father, husband, photographer, teacher and visual artist… and I need your help.