Ayudemos a Mina Vivas a vencer el cáncer de mama
Donation protected
Below is the english traslation
Hola, soy Salvador Méndez Vivas, hijo de Mina Vivas, de 68 años de edad. El14 de mayo de 2020, por medio de una biopsia “Tru core”, le diagnosticaron Carcinoma Ductual Infiltrante, es decir, tiene dos tumores cancerosos en su mama izquierda. Deben hacerle con urgencia una Mastectomía total con Técnica de Ganglio Centinela. Además debe recibir quimioterapia post operatoria por un período de tiempo. Desafortunadamente la cobertura de su Seguro Médico y nuestros ahorros se acabaron con todos los estudios previos realizados.
Venezuela vive una terrible condición sanitaria donde los hospitales públicos están en condiciones deplorables y no cuentan con los insumos mínimos necesarios para atender a los pacientes, quienes deben adquirirlos con sus propios recursos.
Yo ahora me encuentro fuera de Venezuela debido a la dificil situación del país. Mi mamá vive en Venezuela junto a mi padre. Mis padres son profesores universitarios jubilados y sus ingresos por la pensión de jubilación equivalen aproximadamente a 25 dólares mensuales entre ambos. Este monto no cubre los gastos mínimos de alimentación, ni mucho menos los gastos médicos. Ellos desde hace tres años han ido vendiendo objetos del hogar para atender gastos de medicina y otras necesidades básicas. En Venezuela todo se cotiza en dólares pero los ingresos son en bolívares, una moneda que esta muy devaluada. Hay escasez de medicinas y de cualquier insumo médico que requiera una persona enferma. Por la hiperinflación los precios suben constantemente, la calidad de vida de los venezolanos se ha deteriorado de manera grave.
Ante esta situación, pedimos a nuestros familiares, amigos y a todas aquellas personas sensibles y solidarias que nos ayuden a recaudar fondos para pagar la operación y los tratamientos requeridos para Mina. Para nosotros es imposible hacerlo sin su ayuda. Es vital para mi mamá esta operación.
El monto establecido a recabar es para cubrir los gastos de la operación, exámenes, tratamientos médicos post operatorio que se requieran y la quimioterapia. El monto señalado a continuación está en bolívares, y los 7400 que necesitamos es su equivalente en euros, incluyendo luego las medicinas y la quimioterapia. Necesitamos recaudar el dinero urgentemene en quince (15) días para iniciar la operación y el tratamiento, y así tener más posibilidades para que Mina venza el cáncer.
En examen hecho el día martes 16 de junio, se encontraron: un Quiste supra clavicular sobre la mamá izquierda, más dos Quistes en axila izquierda. Deben hacerse nuevos exámenes para conocer si existe posible metástasis. Cómo biopsias, tomografías, ganmagrama óseo, y otros.
Esto puede además significar la aplicación de radioterapia, que debe hacerse en Clínica privada, que es muy costosa. En los Hospitales públicos los aparatos de radiología están dañados. Por ello hemos aumentado a 9000euros el total de fondos necesarios.
Les cuento un poco sobre mi mamá. Es una mujer muy activa, siempre iniciando nuevos proyectos, alegre y apasionada. Estudió economía y fue profesora universitaria por mucho tiempo en Venezuela. Mina ama la docencia y siempre le inculcó a sus alumnos la importancia de la ética en su profesión y en sus vidas. Tiene una gran capacidad para escuchar los problemas de la gente y tratar de buscarles una solución. Es muy sensible a las necesidades de los desamparados. Ama a los animales y se conmueve con cualquier perrito o gatico abandonado. No le gustan los zoológicos y es feliz con sus dos gatos en libertad.
También elabora hermosas cajas con mosaico de vidrio. Hacer estas cajas le relaja y le permite dar un toque de alegría y amor a sus cosas. Además, le gusta hacer cajas personalizadas para regalárselas a las personas que ama.
Hace dos años hizo un Diplomado llamado "Antropología de los sabores", y su trabajo final fue sobre “El hambre en Venezuela”. También terminó recientemente un "Curso de Emprendedores" y quiere montar un Proyecto para apoyar a aquellos padres mayores que viven solos porque sus hijos tuvieron que emigrar de Venezuela.
Tiene junto con papá un huerto en el techo de la casa. Ella tiene una gran fuerza vital. Ella inspira confianza y por eso, adonde llega hace amigos entrañables. Para nosotros es una persona maravillosa, a la que amamos y que siempre apoya a su familia en las buenas y en las malas.
Por favor, ayúdennos con la cantidad que esté en sus manos y en su corazón. Si no pueden colaborar con donativos, les pedimos que compartan esta campaña con familiares, amigos, y/o redes sociales.
No importa la moneda que manejen, la plataforma hace la conversión. El donativo es libre de comisiones bancarias desde cualquier parte del mundo.
Quienes se encuentran en Venezuela pueden ayudarnos también en bolívares con una transferencia al Banco Mercantil, a nombre de:
Mina Vivas Alcalá
Cuenta Corriente No. 0105 0027 3410 2744 1149
Cédula: V-3.434.807
Gracias desde el corazón de todos nosotros.
Help Mina defeat breast Cancer
Hello! I am Salvador Mendez Vivas, son of Mina Vivas. She is 68 years old. S. My mum lives in Venezuela and on May 14th through a “True Core” biopsy, they diagnosed her an Infiltrating Ductal Carcinoma; this means she has two cancerous tumors in her left breast. A total Mastectomy must be urgently made to her with a Sentinel Ganglion Technique. Besides this, she must receive post surgery chemotherapy during a period of time. Unfortunately, the Medical Insurance Coverage and our savings have run out with all the previous exams made.
Venezuela has a terrible sanitary reality, where public or also called state hospitals are in deplorable conditions and do not have the minimum necessary supplies to attend patients; they have to acquire them with their own resources.
Now I am outside of Venezuela due to the difficult situation. My mother lives in Venezuela with my father. My parents are university retired professors and between both, their pension incomes are equivalent to 25 USA dollars monthly. This amount does not cover the minimum food monthly expenses. Since three years ago they have been selling home things to pay health expenses and other basic needs. In Venezuela the value of everything is in US dollars but the incomes are in Bolivares, a currency that is heavily devalued. Because of the hyperinflation the prices are increasing constantly. Also there is scarcity of medicines and medical supplies which a person that gets sick requires. Venezuela has a terrible sanitary reality, where public or also called state hospitals are in deplorable conditions and do not have the minimum necessary supplies to attend patients; they have to acquire them with their own resources.
Faced with this situation, we ask our family, friends and all those solidary and sensitive persons, to help us raise funds in order to pay for the operation and the treatments which Mina needs. For us it’s impossible to do it. For my mother this operation is vital. The established amount 7400 euros, is to cover the operation, exams, post surgery medical treatments and chemotherapy expenses. Supporting documents are enclosed. The ammount below is in bolívares, and in euros are is equal to 7400 adding chemeotherapy and future medical treatment. We need the money in fifteen(15) días to start the operation and treatment and have more opportunities to beat the cancer.
I will tell you a little about my mother. She is very active, always she is initiating new projects, and she is happy and passionate. She studied economics. For many years she was an university teacher. Mina loves teaching and inculcated her students the importance of ethics in their works and their lives. She has a great capacity to listen to the people’s problems, and always tries to look for their solution. Although my mom is retired, she has a lot to live for and to give.
She is sensitive to the needs of those defenceless. She loves animals and gets touched by any abandoned dog or cat. She doesn't like Zoos and is happy with her two cats in freedom.
Also she elaborates beautiful glass mosaic boxes. Making these boxes relaxes her, and allows her to give a touch of joy and love to the things she has. In addition, she likes to make custom boxes for the people that she love.
Two years ago she took a Diploma on “Anthropology of flavors”, and her final degree work was on “Hunger in Venezuela”. She recently finished a Entrepreneurship Course and wants to start a Project to help those old parents that live alone because their children had to migrate from Venezuela. She set up with my dad a vegetable garden on the roof of the house.
She has a great vital strength. She inspires trust and that is why wherever she goes she makes endearing friendships. For us, she is a wonderful person, whom we love as a family and who always supports us, both in good times and bad.
Please, help us with what you can. If you cannot collaborate with donations, we ask you to share this campaign. No matter which currency you deal with, the platform will make the conversion. The donation is free from bank commissions from any part of the world.
Thanks with all our hearts for all the help you can give us.
Hola, soy Salvador Méndez Vivas, hijo de Mina Vivas, de 68 años de edad. El14 de mayo de 2020, por medio de una biopsia “Tru core”, le diagnosticaron Carcinoma Ductual Infiltrante, es decir, tiene dos tumores cancerosos en su mama izquierda. Deben hacerle con urgencia una Mastectomía total con Técnica de Ganglio Centinela. Además debe recibir quimioterapia post operatoria por un período de tiempo. Desafortunadamente la cobertura de su Seguro Médico y nuestros ahorros se acabaron con todos los estudios previos realizados.
Venezuela vive una terrible condición sanitaria donde los hospitales públicos están en condiciones deplorables y no cuentan con los insumos mínimos necesarios para atender a los pacientes, quienes deben adquirirlos con sus propios recursos.
Yo ahora me encuentro fuera de Venezuela debido a la dificil situación del país. Mi mamá vive en Venezuela junto a mi padre. Mis padres son profesores universitarios jubilados y sus ingresos por la pensión de jubilación equivalen aproximadamente a 25 dólares mensuales entre ambos. Este monto no cubre los gastos mínimos de alimentación, ni mucho menos los gastos médicos. Ellos desde hace tres años han ido vendiendo objetos del hogar para atender gastos de medicina y otras necesidades básicas. En Venezuela todo se cotiza en dólares pero los ingresos son en bolívares, una moneda que esta muy devaluada. Hay escasez de medicinas y de cualquier insumo médico que requiera una persona enferma. Por la hiperinflación los precios suben constantemente, la calidad de vida de los venezolanos se ha deteriorado de manera grave.
Ante esta situación, pedimos a nuestros familiares, amigos y a todas aquellas personas sensibles y solidarias que nos ayuden a recaudar fondos para pagar la operación y los tratamientos requeridos para Mina. Para nosotros es imposible hacerlo sin su ayuda. Es vital para mi mamá esta operación.
El monto establecido a recabar es para cubrir los gastos de la operación, exámenes, tratamientos médicos post operatorio que se requieran y la quimioterapia. El monto señalado a continuación está en bolívares, y los 7400 que necesitamos es su equivalente en euros, incluyendo luego las medicinas y la quimioterapia. Necesitamos recaudar el dinero urgentemene en quince (15) días para iniciar la operación y el tratamiento, y así tener más posibilidades para que Mina venza el cáncer.
En examen hecho el día martes 16 de junio, se encontraron: un Quiste supra clavicular sobre la mamá izquierda, más dos Quistes en axila izquierda. Deben hacerse nuevos exámenes para conocer si existe posible metástasis. Cómo biopsias, tomografías, ganmagrama óseo, y otros.
Esto puede además significar la aplicación de radioterapia, que debe hacerse en Clínica privada, que es muy costosa. En los Hospitales públicos los aparatos de radiología están dañados. Por ello hemos aumentado a 9000euros el total de fondos necesarios.
Les cuento un poco sobre mi mamá. Es una mujer muy activa, siempre iniciando nuevos proyectos, alegre y apasionada. Estudió economía y fue profesora universitaria por mucho tiempo en Venezuela. Mina ama la docencia y siempre le inculcó a sus alumnos la importancia de la ética en su profesión y en sus vidas. Tiene una gran capacidad para escuchar los problemas de la gente y tratar de buscarles una solución. Es muy sensible a las necesidades de los desamparados. Ama a los animales y se conmueve con cualquier perrito o gatico abandonado. No le gustan los zoológicos y es feliz con sus dos gatos en libertad.
También elabora hermosas cajas con mosaico de vidrio. Hacer estas cajas le relaja y le permite dar un toque de alegría y amor a sus cosas. Además, le gusta hacer cajas personalizadas para regalárselas a las personas que ama.
Hace dos años hizo un Diplomado llamado "Antropología de los sabores", y su trabajo final fue sobre “El hambre en Venezuela”. También terminó recientemente un "Curso de Emprendedores" y quiere montar un Proyecto para apoyar a aquellos padres mayores que viven solos porque sus hijos tuvieron que emigrar de Venezuela.
Tiene junto con papá un huerto en el techo de la casa. Ella tiene una gran fuerza vital. Ella inspira confianza y por eso, adonde llega hace amigos entrañables. Para nosotros es una persona maravillosa, a la que amamos y que siempre apoya a su familia en las buenas y en las malas.
Por favor, ayúdennos con la cantidad que esté en sus manos y en su corazón. Si no pueden colaborar con donativos, les pedimos que compartan esta campaña con familiares, amigos, y/o redes sociales.
No importa la moneda que manejen, la plataforma hace la conversión. El donativo es libre de comisiones bancarias desde cualquier parte del mundo.
Quienes se encuentran en Venezuela pueden ayudarnos también en bolívares con una transferencia al Banco Mercantil, a nombre de:
Mina Vivas Alcalá
Cuenta Corriente No. 0105 0027 3410 2744 1149
Cédula: V-3.434.807
Gracias desde el corazón de todos nosotros.
Help Mina defeat breast Cancer
Hello! I am Salvador Mendez Vivas, son of Mina Vivas. She is 68 years old. S. My mum lives in Venezuela and on May 14th through a “True Core” biopsy, they diagnosed her an Infiltrating Ductal Carcinoma; this means she has two cancerous tumors in her left breast. A total Mastectomy must be urgently made to her with a Sentinel Ganglion Technique. Besides this, she must receive post surgery chemotherapy during a period of time. Unfortunately, the Medical Insurance Coverage and our savings have run out with all the previous exams made.
Venezuela has a terrible sanitary reality, where public or also called state hospitals are in deplorable conditions and do not have the minimum necessary supplies to attend patients; they have to acquire them with their own resources.
Now I am outside of Venezuela due to the difficult situation. My mother lives in Venezuela with my father. My parents are university retired professors and between both, their pension incomes are equivalent to 25 USA dollars monthly. This amount does not cover the minimum food monthly expenses. Since three years ago they have been selling home things to pay health expenses and other basic needs. In Venezuela the value of everything is in US dollars but the incomes are in Bolivares, a currency that is heavily devalued. Because of the hyperinflation the prices are increasing constantly. Also there is scarcity of medicines and medical supplies which a person that gets sick requires. Venezuela has a terrible sanitary reality, where public or also called state hospitals are in deplorable conditions and do not have the minimum necessary supplies to attend patients; they have to acquire them with their own resources.
Faced with this situation, we ask our family, friends and all those solidary and sensitive persons, to help us raise funds in order to pay for the operation and the treatments which Mina needs. For us it’s impossible to do it. For my mother this operation is vital. The established amount 7400 euros, is to cover the operation, exams, post surgery medical treatments and chemotherapy expenses. Supporting documents are enclosed. The ammount below is in bolívares, and in euros are is equal to 7400 adding chemeotherapy and future medical treatment. We need the money in fifteen(15) días to start the operation and treatment and have more opportunities to beat the cancer.
I will tell you a little about my mother. She is very active, always she is initiating new projects, and she is happy and passionate. She studied economics. For many years she was an university teacher. Mina loves teaching and inculcated her students the importance of ethics in their works and their lives. She has a great capacity to listen to the people’s problems, and always tries to look for their solution. Although my mom is retired, she has a lot to live for and to give.
She is sensitive to the needs of those defenceless. She loves animals and gets touched by any abandoned dog or cat. She doesn't like Zoos and is happy with her two cats in freedom.
Also she elaborates beautiful glass mosaic boxes. Making these boxes relaxes her, and allows her to give a touch of joy and love to the things she has. In addition, she likes to make custom boxes for the people that she love.
Two years ago she took a Diploma on “Anthropology of flavors”, and her final degree work was on “Hunger in Venezuela”. She recently finished a Entrepreneurship Course and wants to start a Project to help those old parents that live alone because their children had to migrate from Venezuela. She set up with my dad a vegetable garden on the roof of the house.
She has a great vital strength. She inspires trust and that is why wherever she goes she makes endearing friendships. For us, she is a wonderful person, whom we love as a family and who always supports us, both in good times and bad.
Please, help us with what you can. If you cannot collaborate with donations, we ask you to share this campaign. No matter which currency you deal with, the platform will make the conversion. The donation is free from bank commissions from any part of the world.
Thanks with all our hearts for all the help you can give us.
Organizer
Salvador Mendez
Organizer
Seville, AN