Fighting Scleroderma - Bataille contre la Sclérodermie

ENGLISH VERSION BELOW

Bonjour tout le monde, Il y a un peu plus d’un an, ma mère a commencé à avoir des douleurs vives aux jambes en plus d’une enflure importante. Pendant des semaines et malgré plusieurs visites chez le médecin, ils ne trouvaient pas quel était le problème.

En septembre 2023, la douleur était tellement vive qu’elle a du arrêter de travailler puisque ses jambes avaient très peu de mobilité. Au fil des semaines, nous avons remarqué une regression au niveau de ses bras et ses mains: c'était de plus en plus difficile de couper des légumes et de prendre des choses à une main.

En décembre 2023, suite à un rendez-vous en médecine interne, on a enfin pu mettre un mot à sa condition: la sclérodermie systémique. Cette maladie auto-immune est peu connue et incurable. Les causes de la maladie sont toujours inconnues. Elle a malheureusement gagné un billet à la loterie de la malchance car ma mère souffre déjà d'une maladie auto-immune: la maladie de Crohn depuis déjà plusieurs années. Ma mère ne se déplace plus par elle-même et je dois l'accompagner dans tous ses déplacements, même à la salle de bain.

 Ma mère était chauffeuse de taxi et travaillait environ 50h/semaine et depuis le 3 septembre elle a pris la décision d'arrêter sans avoir accès à des prestations de chômage, je suis la seule personne ayant un revenu à la maison.

C'est une période difficile que ma mère et vit et je souhaite l'accompagner dans la maladie, cependant le stress financier est horrible à vivre. La plupart de ses rendez-vous médicaux sont à environ une heure de route et en tant qu'enfant unique et seule proche aidante, je suis en arrêt de travail parce que la charge mentale était rendue trop difficile en plus de tous les rendez-vous médicaux.

Heureusement, un peu de lueur d'espoir car dès lundi, ma mère commencera des traitements à une heure de route de la maison. Ce sera une semaine par mois donc beaucoup d'essence à couvrir en plus des autres rendez-vous éparpillés à travers le mois.

Cette campagne de socio-financement a pour but d'aider ma mère financièrement avec les factures et l'épicerie pendant quelques mois afin qu'elle puisse avoir un répit et se concentrer sur les prochaines semaines c'est-à-dire: les traitements qui pourraient aider à améliorer sa condition. La campagne permettra aussi de couvrir les frais de déplacements lors des rendez-vous médicaux et aussi, l'achat éventuel d'un fauteuil roulant. Je fais appel à la générosité des gens pour aider la personne qui compte le plus pour moi.

Merci à l'avance! 

__________

Hello everyone!

A little over a year ago, my mother started having severe pain in her legs in addition to significant swelling. For weeks, despite several visits to the doctor, they could not find what the problem was.

In September 2023, the pain was so severe that she had to stop working because her legs had very little mobility. Over the weeks, we noticed a regression in her arms and hands: cutting vegetables and picking up things with one hand was increasingly difficult.

In December 2023, following an appointment in internal medicine, we were finally able to put a name to her condition: systemic scleroderma. This autoimmune disease is little known and incurable. The causes of the disease are still unknown. Unfortunately, she won a ticket to the bad luck lottery because my mother has already been suffering from an autoimmune disease: Crohn's disease for several years now. My mother no longer gets around alone, and I must accompany her everywhere, even to the bathroom.

My mother was a taxi driver and worked about 50 hours a week and since September 3rd she has decided to stop without having access to unemployment benefits, I am the only person with an income at home.

This is a difficult time that my mother is going through and I want to support her in her illness, however, the financial stress is horrible to live with. Most of her medical appointments are about an hour away and as an only child and the only caregiver, I am on sick leave because the mental load was too difficult on top of all the medical appointments.

Fortunately, a little bit of hope because starting Monday, my mother will start treatments an hour away from home. This will be one week a month so a lot of gas to cover on top of the other appointments scattered throughout the month.

This crowdfunding campaign aims to help my mother financially with bills and groceries for a few months so that she can have a break and focus on the next few weeks, that is to say: the treatments that could help improve her condition. The campaign will also cover travel expenses for medical appointments and also, the possible purchase of a wheelchair. I am appealing to people's generosity to help the person who matters most to me.

Thank you in advance!