Support for Polish School in Bayonne, NJ

Many Polish schools in the United States have come across challenges brought on by the COVID-19 pandemic. Our own school community in Bayonne, New Jersey, is no exception, as we have been working tirelessly to endure this difficult period. Now, in our most vulnerable time of need, we turn to the community at large to ask for your financial support, in efforts to achieve this worthy goal.

Together with your generous donation, we will be able to secure a location for the 2021-22 Academic Year, during which we hope to facilitate in-person learning. This way, we can continue teaching the Polish language, sharing our rich history, and instilling the cultural values and customs of our ancestors.

We are endlessly grateful to every donor for every donation that we have received up until this point. Your generosity and trust in our institution never has and never will be taken for granted. Every dollar given to us is put back directly into the school and the Polish American youth that it serves every day - through the purchase of school supplies, the funding of enrichment activities, and the maintenance of a safe space to learn. By donating today, you help to ensure a future for an institution that has enriched the lives of so many in the past. We hope that you will join in supporting our cause, so that together we may celebrate the upcoming 30th Anniversary of our Polish School of Władysław Reymont in Bayonne, New Jersey.

In the case that you would like to donate using an alternate method, we are also accepting checks and payments via Venmo.

CHECK: Please write out the check to: The New Polish Community Circle / Polish School
and kindly mail the check to principal of our school:

Kamilla Domanski
174 W 24th Street 
Bayonne, NJ

 VENMO: Please send your donation to this Venmo account: @baypolskaszkola When making the payment, please list it as: help for school

We sincerely thank you for your time, your support, and your charity towards our cause.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiele polskich szkół boryka się z wieloma problemami spowodowanymi pandemią Covid-19. Jedną z nich jest nasza szkoła, która próbuje przetrwać trudny okres i pozyskać pomoc finansową. Zwracamy się do Państwa z uprzejmą prośbą o wsparcie w realizacji szczytnego celu.

Razem możemy budować świat nadziei i troski o wspólne dobro z myślą, że od następnego roku szkolnego 2021/2022 nasza szkoła będzie miała miejsce na dalszą naukę języka polskiego, kształtowania postaw patriotycznych oraz poznawania kultury i obyczajów swoich dziadków.

Opieramy się na darowiznach, aby móc utrzymać naszą szkołę, która zmieniła i do dzisiaj zmienia życie innych. Jesteśmy wdzięczni każdemu, za każdą sumę do tej pory przekazaną na naszą placówkę. Nigdy nie bierzemy Państwa hojności za pewnik i dlatego jest dla nas niezwykle ważne, aby nasi darczyńcy wiedzieli, że traktujemy ich pieniądze w sposób rozważny i odpowiedzialny.

Państwa wpłaty w całości wrócą do uczniów tej szkoły – w postaci dalszej działalności naszej placówki. Mam nadzieje, że dzisiaj okażecie dobre serce, wyjdziecie do nas z pomocą dłonią, abyśmy wszyscy razem w 2022 roku uroczyście razem obchodzili 30-lecie istnienia Polskiej Szkoły im. Władysława Reymonta w Bayonne, NJ.

Pamiętajcie, że darując pieniądze dzisiaj, na zawsze zostawicie po sobie ślad dla przyszłych pokoleń.

W przypadku, gdy chcesz przekazać darowiznę inną metodą, akceptujemy również czeki i płatności za pośrednictwem Venmo.

CZEK: Prosimy o wypisanie czeku na adres: The New Polish Community Circle / Polish School
i wysłanie do dyrektora naszej szkoły:

Kamilla Domański
174 W 24th Street
Bayonne, NJ

VENMO: Prosimy o przesłanie darowizny na konto: @baypolskaszkola. Podczas dokonywania płatności prosimy o wpisanie: pomoc dla szkoły

Będziemy wdzięczni za każdą sumę, pokładając nadzieję na Państwa przychylną reakcję na nasz apel.