Bikes for Zambia
With translation Portuguese, Espanish and French
CAMPAIGN OBJECTIVE: to provide 10,500 bicycles to students and teachers in Zambia to support educational programs in agroecology and literacy.
- We intend to raise donations from public and private entities to buy bicycles in Zambia and distribute them to students and teachers of the Agroecology and Literacy Campaign who need the transport to travel to their classroom locations.
- We want to reach the number of 10,500 bicycles, as, this is the number of people who will be literate along with all the teachers involved in this effort. At the moment the Literacy and Agroecology Campaign is taking place in three provinces of the country, Lusaka, Eastern and Western, and in this first stage 2,000 people will be literate.
- The initial goal of the campaign is to reach 30,000 euros, in order to cover expenses for:
- purchase of bicycles
- storage costs (warehouses)
- taxes and logistical costs of bicycle distribution
- repair and maintenance costs
- bank fees and other miscellaneous expenses
- campaign and communication materials
Watch our campaign video, "Bicycles for Zambia":https://youtu.be/WFzLgOIa9wQ
OBJETIVO DA CAMPANHA: fornecer 10.500 bicicletas a alunos e professores da Zâmbia, para apoiar programas educacionais em agroecologia e alfabetização.
- Pretendemos arrecadar doações de entidades públicas e privadas para comprar bicicletas em Zâmbia e distribui-las a alunos e professores da Campanha de Alfabetização e Agroecologia que necessitam do transporte para se deslocar até os locais de sala de aula.
- Queremos chegar ao número de 10.500 bicicletas, pois, este é o número de pessoas que serão alfabetizadas junto com todos os professores envolvidos neste esforço. No momento a Campanha de Alfabetização e Agroecologia ocorre em três províncias do país, Lusaka, Eastern e Western, e nesta primeira etapa serão alfabetizadas 2.000 pessoas.
- O objetivo inicial da campanha é chegar aos 30.000 euros, de forma a cobrir despesas com:
-compra de bicicletas
-despesas de armazenamento (armazéns)
-impostos e gastos logísticos de distribuição das bicicletas
-custos de reparo, manutenção
-taxas bancárias e outras despesas diversas
-materiais de campanha e comunicação
Veja nosso vídeo de campanha, "Bicicletas para Zâmbia": https://youtu.be/WFzLgOIa9wQ
OBJETIVO DE LA CAMPAÑA: proporcionar 10.500 bicicletas a estudiantes y profesores de Zambia para apoyar programas educativos de agroecología y alfabetización.
- Tenemos la intención de recaudar donaciones de entidades públicas y privadas para comprar bicicletas en Zambia y distribuirlas entre los estudiantes y profesores de la Campaña de Agroecología y Alfabetización que necesiten transporte para llegar a sus aulas.
- Queremos llegar a la cifra de 10.500 bicicletas, ya que este es el número de personas que serán alfabetizadas junto con todos los profesores implicados en este esfuerzo. En estos momentos la Campaña de Alfabetización y Agroecología se desarrolla en tres provincias del país, Lusaka, Este y Oeste, y en esta primera etapa se alfabetizarán 2.000 personas.
- El objetivo inicial de la campaña es alcanzar los 30.000 euros, para cubrir los gastos de:
- compra de bicicletas
- costes de almacenamiento (almacenes)
- impuestos y costes logísticos de la distribución de bicicletas
- costes de reparación y mantenimiento
- comisiones bancarias y otros gastos diversos
- materiales de campaña y comunicación
Vea el vídeo de nuestra campaña, "Bicicletas para Zambia": https://youtu.be/WFzLgOIa9wQ
OBJECTIF DE LA CAMPAGNE : fournir 10 500 bicyclettes à des étudiants et des enseignants en Zambie pour soutenir des programmes éducatifs en agroécologie et en alphabétisation.
- Nous avons l'intention de recueillir des dons auprès d'entités publiques et privées afin d'acheter des bicyclettes en Zambie et de les distribuer aux étudiants et aux enseignants de la campagne d'agroécologie et d'alphabétisation qui ont besoin d'un moyen de transport pour se rendre dans leurs salles de classe.
- Nous voulons atteindre le nombre de 10 500 bicyclettes, car c'est le nombre de personnes qui seront alphabétisées avec tous les enseignants impliqués dans cet effort. Pour l'instant, la campagne d'alphabétisation et d'agroécologie se déroule dans trois provinces du pays, Lusaka, l'Est et l'Ouest, et dans cette première étape, 2 000 personnes seront alphabétisées.
- L'objectif initial de la campagne est d'atteindre 30 000 euros, afin de couvrir les dépenses pour :
- l'achat de bicyclettes
- coûts de stockage (entrepôts)
- les taxes et les coûts logistiques de la distribution des vélos
- coûts de réparation et d'entretien
- frais bancaires et autres frais divers
- matériel de campagne et de communication
Regardez notre vidéo de campagne, "Des bicyclettes pour la Zambie" : https://youtu.be/WFzLgOIa9wQ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Introduction: Samora Machel Internationalist Brigade in Zambia
The Brigada Internacionalista Via Campesina Samora Machel is a collective of Brazilian activists that has been active on the African continent since 2008, in partnership with local rural and urban workers' organisations.
Since 2017, Brigada La Via Campesina - Samora Machel has been working in Zambia, engaging in educational programmes on the fronts of agroecology, women's organisation, popular health and youth and adult literacy. These activities have been developed on the outskirts of cities and in rural villages in different provinces.
2. Literacy and agroecology campaign for youth and adults
Since July 2019, a literacy campaign has been organised by a collective formed by the Samora Machel Brigade, Brazilian popular educators and university professors and militant teachers from the Zambia Education Foundation. The three collectives work together both on the elaboration of an educational method based on Paulo Freire's pedagogical theory and on successful experiences in Latin America and some African countries.
Currently, due to the Covid-19 pandemic and the difficult sanitary conditions of the country, where only 48% of the population has access to drinking water and 54% live in extreme poverty, we are prioritising actions in the area of agroecology and literacy which will be our strategic focus in the next period, since 55.3% of the country's population is illiterate.
The Samora Machel Brigade's educational programmes have more than 100 teachers working voluntarily in three provinces involving around 2,000 literacy students. But the goal is to reach 10,500 students across the country and receiving bicycles would be essential to ensure the completion of this process. To contribute to Zambian families' access to the human right to read and write.
3. The "Bicycles for Zambia" donation campaign
The challenge of this collective is to create a teaching method that can teach 10,500 people to read and write in Zambia. The long distances (which can vary between 15 km, 25 km or 30 km) that students and teachers have to travel to attend classes is a major challenge for the development of educational programmes. Such limits are configured as concrete needs that the use of bicycles could solve.
Therefore, we are mounting a campaign with the goal of providing Zambian students and teachers with 10,500 bicycles to support educational programs on agroecology and literacy.
To support the agroecology literacy and training programme, we set a goal of bringing 10,500 bicycles to Zambia.
To do this, we proposed to buy bicycles (new or used) directly in Zambia through donations made on this platform.
1. Introdução: Samora Machel Brigada Internacionalista na Zâmbia
A Brigada Internacionalista Via Campesina Samora Machel é um coletivo de militantes brasileiros que atua no continente africano desde 2008, em parceria com organizações locais de trabalhadores rurais e urbanos.
Desde 2017, a Brigada La Via Campesina - Samora Machel trabalha na Zâmbia, engajando-se em programas educacionais nas frentes da agroecologia, organização de mulheres, saúde popular e alfabetização de jovens e adultos. Estas atividades têm sido desenvolvidas na periferia das cidades e em aldeias rurais em diferentes províncias.
2. Campanha de alfabetização e agroecologia para jovens e adultos
Desde julho de 2019, foi organizada uma campanha de alfabetização, organizada por um coletivo formado pela Brigada Samora Machel, educadores populares e professores universitários brasileiros e professores militantes da Fundação de Educação da Zâmbia. Os três coletivos trabalham juntos tanto na elaboração de um método educacional baseado na teoria pedagógica de Paulo Freire, quanto nas experiências de sucesso realizadas na América Latina e em alguns países africanos.
Atualmente, devido a pandemia Covid-19 e as difíceis condições sanitárias do país, onde apenas 48% da população tem acesso a água potável e 54% vivem em condições de extrema pobreza, estamos priorizando ações na área de agroecologia e alfabetização que serão nosso foco estratégico no próximo período, já que 55,3% da população do país não é alfabetizada.
Os programas educacionais da Brigada Samora Machel têm mais de 100 professores trabalhando voluntariamente em 3 províncias envolvendo cerca de 2.000 estudantes de alfabetização. Mas o objetivo é atingir 10.500 estudantes em todo o país e receber bicicletas seria essencial para garantir a conclusão deste processo. Contribuir para o acesso das famílias zambianas ao direito humano a leitura e a escrita.
3. A campanha de doação "Bicicletas para a Zâmbia
O desafio deste coletivo é criar um método de ensino que possa ensinar 10.500 pessoas a ler e escrever na Zâmbia. As longas distâncias (que podem variar entre 15 km, 25 ou 30 km) que estudantes e professores têm que percorrer para assistir as aulas, é um grande desafio para o desenvolvimento dos programas educacionais. Tais limites são configurados como necessidades concretas que o uso de bicicletas poderia resolver.
Portanto, estamos montando uma campanha com o objetivo de fornecer aos estudantes e professores zambianos 10.500 bicicletas, para apoiar programas educacionais sobre agroecologia e alfabetização.
Para apoiar o programa de alfabetização e treinamento em agroecologia, estabelecemos o objetivo de trazer 10.500 bicicletas para a Zâmbia.
Para isso, propusemos comprar bicicletas (novas ou usadas) diretamente em Zâmbia por meio das doações feitas nesta plataforma.
1. introducción: Brigada Internacionalista Samora Machel en Zambia
La Brigada Internacionalista Vía Campesina Samora Machel es un colectivo de activistas brasileños que actúa en el continente africano desde 2008, en colaboración con organizaciones locales de trabajadores rurales y urbanos.
Desde 2017, la Brigada La Vía Campesina - Samora Machel trabaja en Zambia, involucrándose en programas educativos en los frentes de la agroecología, la organización de las mujeres, la salud popular y la alfabetización de jóvenes y adultos. Estas actividades se han desarrollado en la periferia de las ciudades y en pueblos rurales de diferentes provincias.
2. Campaña de alfabetización y agroecología para jóvenes y adultos
Desde julio de 2019, una campaña de alfabetización ha sido organizada por un colectivo formado por la Brigada Samora Machel, educadores populares brasileños y profesores universitarios y militantes de la Fundación de Educación de Zambia. Los tres colectivos trabajan conjuntamente en la elaboración de un método educativo basado en la teoría pedagógica de Paulo Freire y en experiencias exitosas llevadas a cabo en América Latina y en algunos países africanos.
Actualmente, debido a la pandemia del Covid-19 y a las difíciles condiciones sanitarias del país, donde sólo el 48% de la población tiene acceso al agua potable y el 54% vive en la extrema pobreza, estamos priorizando acciones en el área de la agroecología y la alfabetización que serán nuestro foco estratégico en el próximo período, ya que el 55,3% de la población del país es analfabeta.
Los programas educativos de la Brigada Samora Machel cuentan con más de 100 profesores que trabajan de forma voluntaria en 3 provincias y en los que participan unos 2.000 alumnos de alfabetización. Pero el objetivo es llegar a 10.500 estudiantes en todo el país y la recepción de bicicletas sería esencial para garantizar la finalización de este proceso. Contribuir a que las familias zambianas tengan acceso al derecho humano de leer y escribir.
3. Campaña de donación "Bicicletas para Zambia
El reto de este colectivo es crear un método de enseñanza que permita alfabetizar a 10.500 personas en Zambia. Las largas distancias (que pueden variar entre 15 km, 25 km o 30 km) que tienen que recorrer alumnos y profesores para asistir a las clases es un gran reto para el desarrollo de los programas educativos. Estos límites se configuran como necesidades concretas que el uso de la bicicleta podría resolver.
Por ello, estamos montando una campaña con el objetivo de proporcionar a los estudiantes y profesores de Zambia 10.500 bicicletas para apoyar los programas educativos sobre agroecología y alfabetización.
Para apoyar el programa de alfabetización y formación en agroecología, nos propusimos llevar 10.500 bicicletas a Zambia.
Para ello, nos propusimos comprar bicicletas (nuevas o usadas) directamente en Zambia a través de las donaciones realizadas en esta plataforma.
1. introduction : Brigade internationaliste Samora Machel en Zambie
La Brigada Internacionalista Via Campesina Samora Machel est un collectif de militants brésiliens qui est actif sur le continent africain depuis 2008, en partenariat avec des organisations locales de travailleurs ruraux et urbains.
Depuis 2017, la Brigada La Via Campesina - Samora Machel travaille en Zambie, s'engageant dans des programmes éducatifs sur les fronts de l'agroécologie, de l'organisation des femmes, de la santé populaire et de l'alphabétisation des jeunes et des adultes. Ces activités ont été développées à la périphérie des villes et dans les villages ruraux de différentes provinces.
2. Campagne d'alphabétisation et d'agroécologie pour les jeunes et les adultes
Depuis juillet 2019, une campagne d'alphabétisation est organisée par un collectif formé par la Brigade Samora Machel, des éducateurs populaires et professeurs d'université brésiliens et des enseignants militants de la Zambia Education Foundation. Les trois collectifs travaillent ensemble à l'élaboration d'une méthode éducative basée sur la théorie pédagogique de Paulo Freire et sur des expériences réussies menées en Amérique latine et dans certains pays africains.
Actuellement, en raison de la pandémie de Covid-19 et des conditions sanitaires difficiles du pays, où seulement 48% de la population a accès à l'eau potable et 54% vit dans une extrême pauvreté, nous donnons la priorité aux actions dans le domaine de l'agroécologie et de l'alphabétisation qui seront notre axe stratégique dans la prochaine période, puisque 55,3% de la population du pays est analphabète.
Dans le cadre des programmes éducatifs de la Brigade Samora Machel, plus de 100 enseignants travaillent bénévolement dans 3 provinces, impliquant environ 2 000 étudiants en alphabétisation. Mais l'objectif est d'atteindre 10 500 étudiants dans tout le pays et la réception de bicyclettes serait essentielle pour garantir l'achèvement de ce processus. Contribuer à l'accès des familles zambiennes au droit humain de lire et d'écrire.
3. La campagne de dons "Bicyclettes pour la Zambie".
Le défi de ce collectif est de créer une méthode d'enseignement qui puisse apprendre à lire et à écrire à 10 500 personnes en Zambie. Les longues distances (qui peuvent varier entre 15 km, 25 km ou 30 km) que les élèves et les enseignants doivent parcourir pour assister aux cours constituent un grand défi pour le développement des programmes éducatifs. Ces limites sont configurées comme des besoins concrets que l'utilisation de la bicyclette pourrait résoudre.
C'est pourquoi nous organisons une campagne dont l'objectif est de fournir aux élèves et aux enseignants zambiens 10 500 bicyclettes afin de soutenir les programmes éducatifs sur l'agroécologie et l'alphabétisation.
Pour soutenir le programme d'alphabétisation et de formation en agroécologie, nous nous sommes fixé pour objectif d'apporter 10 500 bicyclettes en Zambie.
Pour ce faire, nous avons proposé d'acheter des vélos (neufs ou d'occasion) directement en Zambie grâce aux dons effectués sur cette plateforme.
