Birmanie: Aide aux familles en exil

English version below

Aidez-nous à soutenir des familles et activistes en exil qui ont fui la Birmanie après le coup d’État. Pour les soutenir, nous nous appuierons sur des structures d’accueil existantes (détails ci-dessous et en écrivant à lola point risbon arobase protonmail point com)

--

Détails de vos dons

Nourriture

13 familles de 3 personnes x 30 euros x 3 mois = 1170 euros

17 personnes isolées x 15 euros x 3 mois = 765 euros

--

5 hébergements d’urgence x 3 mois = 900 euros

8 bicyclettes x 10 euros x 3 mois = 240 euros

 

Plus d'infos ci-dessous

--

Contexte

Depuis le coup d’état militaire du 1er février 2021, le peuple birman résiste avec détermination et courage à la reprise brutale du pouvoir. Près de 1700 personnes ont été tuées et plus de 12 800 ont été arrêtées (source AAPP). De nombreux villages ont été attaqués par des frappes aériennes, obligeant des centaines de milliers de personnes à fuir dans les forêts, laissant derrière elles leurs biens et leurs habitations, qui ont par la suite été pillés et incendiés.

 

Sans relâche, les Birman.e.s continuent de descendre dans la rue pour protester contre le régime. Que ce soit dans les villes ou dans les zones rurales, médecins, enseignant.e.s et fonctionnaires participent au mouvement de désobéissance civile (CDM) ; les activistes organisent des manifestations « flash » et des grèves ; tandis que le gouvernement dissident d’unité nationale (le NUG) établit un système juridique et une administration parallèles.

 

Des centaines de milliers de personnes se cachent aujourd’hui ou ont dû quitter leur domicile pour se réfugier dans des zones non contrôlées par l’armée, les territoires des organisations armées ethniques (EAO) et des forces de défense du peuple (PDF). Celles et ceux qui n’ont pas pu trouver un endroit sûr n’ont eu d’autre choix que de quitter la Birmanie, se réfugiant dans les zones frontalières des pays voisins : ces populations ont besoin d'un logement, de nourriture et de soins médicaux.

 

Comment les soutenir ?

En nous appuyant sur un réseau local existant qui peine à mobiliser des fonds de façon pérenne dans un contexte politique où le conflit birman perd chaque jour en visibilité. Notre levée de fonds prévoit de soutenir une trentaine de familles/personnes isolées pendant trois mois :

 

- Nourriture pour 1 personne / mois : 15 euros

- Nourriture pour 1 famille de 3 personnes : 30 euros

- Hébergement d’urgence 5 / mois : 300 euros

- Bicyclette / unité : 10 euros

 

Nourriture

13 familles de 3 personnes x 30 euros x 3 mois = 1170 euros

17 personnes isolées x 15 euros x 3 mois = 765 euros

 

5 hébergements d’urgence x 3 mois = 900 euros

8 bicyclettes x 10 euros x 3 mois = 240 euros

 

Il suffit d'un clic pour faire un don et cela signifie beaucoup pour le peuple birman en exil.

Soutenons-les !

 

Merci beaucoup – Kyay Zuu Paar

La révolution doit réussir – Aung Ya Mee

-- 
Help us come in support of families and activists that have had to flee Myanmar to escape violent repercussions and killings since the military staged a coup on the 1st February 2021. This fundraising aims to support an already existing local initiative. (Please find more information below, or you can write to lola dot risbon @ protonmail dot com). 
--
Details of the use of the funds: 
Food
13 families of 3 people x 30 euros x 3 months = 1170 euros
17 isolated individuals x 15 euros x 3 months = 765 euros
--
5 emergency safe houses x 3 mois = 900 euros
8 bicycles x 10 euros x 3 mois = 240 euros

You can find more information below. 
--

Context
Since the military staged a coup in February 2021, the people of Myanmar have resisted the junta's grip on power with admirable courage and determination. And sadly, they are paying a high price. At least 1700 people have been killed and over 12,800 arrested (source AAPP). Villages are attacked with airstrikes, and hundreds of thousands of people have fled to the forests, leaving behind their houses, livestock and property, which have been looted and burned. While the junta tortures civilians and terrorizes the country, the international community has done little to hold them to account.

Relentlessly, people take to the streets to protest the regime in cities and rural areas. Nowadays, despite the risks, they continue to organize "Flash-Mobs" on the roads and strikes. Doctors, teachers, and government staff participate in the Civil Disobedience Movement; activists organize strikes and politicians of the people's National Unity Government set up alternative administrations and policies. 

Hundreds of thousands are in hiding or have to leave their homes for areas under the control of ethnic armed organizations and People's Defence Forces for protection. Yet, those who can no longer find a safe place have no choice but to leave Myanmar, many of them seeking refuge in the border areas of the neighbouring countries. Here they need housing, food and medical treatment. To make a living, they rely on local support structures and our solidarity! 

How is this fundraising supporting them?
We support an already existing local initiative that struggles to find sustainable funds in a political context that loses media and international visibility day after day. This fundraising will go directly to people in need on the ground. 

Our fundraising aims to support 30 families/individuals during three months. 

Food for one person/month: 15 euros 
Food for a family of 3 people: 30 euros 
Emergency safe house (5 houses): 300 euros 
One bicycle: 10 euros 
 
Food
13 families of 3 people x 30 euros x 3 months = 1170 euros
17 indivuduals x 15 euros x 3 months = 765 euros
--
5 emergency safe houses x 3 mois = 900 euros
8 bicycles x 10 euros x 3 mois = 240 euros

Donating is just one click away, and it will mean so much to Myanmar people in exile.

Let's help them! 

Thank you so much – Kyay Zuu Paar
The Revolution Shall Prevail! – Aung Ya Mee