Bladesmith in Need

(This will be in English first, then in French - d'abord en anglais, puis en français)

Right. I don't know where to begin, so let's try with a brief description of the situation :

I am a professional Bladesmith, based in Dijon, France, and I've been doing this full time for more than 10 years now. I make swords, daggers, axes, and a lot of other things, mostly based on my intimate knowledge of European weapons (I did my PhD on that specific subject) but I am also delighted to create anything people ask me. I'm always striving to perfect my craftsmanship - I'm bound to be an eternal student in that regard - and I have at heart to share and transmit the love for this ageless trade.

My workshop has been burglarised, and my power tools stolen.

Thankfully they left the heavier equipment, and didn't touch my hammers, anvils and tongs.

They took what they could quickly grab: Drill, MIG welder, Belt Sanders, Angle Grinders, and most certainly a few other things the absence of which I have yet to notice.

And, as you can conceive, these tools are rather necessary when it comes to making a living out of this beautiful craft.

I wouldn't be running this GoFundMe if my friends hadn't talked me into doing it - you guys are the most wonderful people ever.

I believe in honest work, and the ability of all to try and make things better through dedication and sincerity. But I also learned that asking for help is nothing to be ashamed of, quite the opposite actually, so...here I am.

These funds would be used to get me the replacement tools I desperately need, as fast as possible ; but also to basically support me while work is stalled. These times we live in are hard on all of us, but it is especially true with self-employed craftspeople like me.

Thank you.

PS here's a link in case you feel like exploring my work.

Or follow me on Instagram @fabbladesmith

En français, maintenant.

Je ne sais pas trop par où commencer, alors voilà déjà quelle est la situation :

Je suis Coutelier d'Art, basé à Dijon (France), et j'exerce ce métier à plein temps depuis plus de dix ans. Je fabrique des épées, des haches, des dagues et toute sortes d'autres choses, en me basant sur la connaissance acquise sur le sujet au cours de mon doctorat ; mais je prends aussi un plaisir immense à réaliser toutes sortes d'autres projets pour lesquels on peut me solliciter, et j'ai à coeur de toujours tâcher de perfectionner mon savoir-faire, mais aussi de le partager.

La porte de mon atelier a été forcée, et mon outillage a été volé.

Ils n'ont heureusement pas touché à l'équipement lourd, ni à mes enclumes, pinces et marteaux.

Ils ont pris ce dont ils pouvaient s'emparer facilement : disqueuses, perceuse, ponceuses, poste à souder, et certainement d'autres choses dont je n'ai pas encore eu l'occasion de constater l'absence.

Ces outils me sont, de fait, indispensables pour gagner ma vie.

C'est sur le conseil d'amis précieux que je lance cette cagnotte, et je les en sais gré. Je crois en le travail honnête et sincère, et en les chances qu'a tout un chacun d'essayer de faire de son mieux sans déranger personne. Mais je sais également qu'il n'y a nulle honte à demander de l'aide parfois, et...c'est donc ce que je fais ici.

Ces fonds vont me permettre de me rééquiper au plus vite, mais également peut-être m'aider au quotidien dans l'intervalle. Les temps sont durs pour tous, je ne le sais que trop, et c'est particulièrement vrai pour les travailleurs indépendants comme moi.

Merci à tous.

PS voici un lien vers mes productions, si vous souhaitez les découvrir. Vous pouvez également me suivre sur Instagram @fabbladesmith