Els bressols del comiat

Texto bilingüe (en catalán más abajo)

Detener el tiempo. Todos hemos querido alguna vez en la vida retener con nosotros aquel ser querido que estaba a punto de marcharse, especialmente cuando esta despedida era para siempre como es la muerte.

Más tiempo para abrazarlo

Más tiempo para acariciarlo

Más tiempo para sentir su olor

Más tiempo para decirle cómo le quieres...

Cuando una criatura fallece durante la gestación o pocos días después de nacer, su familia dispone de muy poco tiempo para poder tener a su hijo o hija en brazos.

Pero existe una cuna (cuddle cot) que incorpora un sistema de refrigeración que permite alargar un poco más este tiempo.

Por eso desde la asociación Libèl·lules dels estels hemos iniciado esta campaña para que los hospitales de les Terres de l'Ebre i Baix Maestrat dispongan de las cunas de la despedida y que las famílias que vivan una muerte gestacional perinatal o neonatal tengan la oportunidad de abrazar a su bebé durante más tiempo.

Aturar el temps. Tots hem volgut alguna vegada en la vida retenir amb nosaltres aquell ésser estimat que estava a punt de marxar, especialment quan aquest comiat era per a sempre com és la mort.

---------------------------------------------------------------------------------------

CATALÀ

Més temps per abraçar-lo

Més temps per acariciar-lo

Més temps per sentir la seva olor

Més temps per dir-li com l'estimes...

Quant una criatura mort durant la gestació o pocs dies després de néixer, la seva família disposa de molt poc temps per poder tenir el seu fill o la seva filla als braços.

Però existeixen uns bressols (cuddle cot) que incorporen un sistema de refrigeració que permeten allargar una mica més aquest temps.

Per això des de l'associació Libèl·lules dels estels hem iniciat aquesta campanya perquè els hospitals de les terres de l'Ebre i Baix Maestrat disposin dels bressols del comiat i que les famílies que visquin una mort gestacional perinatal o neonatal tinguin l'oportunitat d'abraçar al seu nadó durant més temps.

Detener el tiempo. Todos hemos querido alguna vez en la vida retener con nosotros aquel ser querido que estaba a punto de marcharse, especialmente cuando esta despedida era para siempre como es la muerte.