Help Us Fix The Oldest WaterPowered Trip Hammer In The World

[Per la versione in Italiano scorrere in fondo alla pagina]

My name is Enrica Quartini and I’m helping my community raise money to help the historical site Borgo del Maglio in Ome, northern Italy recover from the damages sustained during an unprecedented flooding event that hit the area on 6/9/24. The entire site had just reopened to the public after a year-long renovation made possible through public funds for the conservation of historic sites laboriously obtained by the municipality in 2023. The damages from the flood pose a particularly difficult setback to this community, which had been inactive for a prolonged period during the restoration, because it happened within just a few months of the reopening and just past the point when the public restoration funds had been spent.

The Borgo del Maglio is a place extremely close to my heart. I spent my weekends here growing up and learned the art of blacksmithing from my dad, Dario Quartini, who in the late ‘90s began forging damascus steel blades at this picturesque shop. The Borgo del Maglio also contains a unique, historically significant artifact - a water-powered trip hammer dating from the 1400s built in Ome, northern Italy.

Borgo roughly translates to “cluster of old buildings” and Maglio is the Italian word for trip hammer. The best way I can describe this place to people who haven’t visited yet is as a Time Machine. Walking through the front door of the Maglio is like stepping right into the year 1400: from taking in the sights of each original hand and power tool, to the rhythmic pounding sound of the hammer head shaping iron steel into objects; from the smell of coal embers glowing in the forge, to the prickly coolness of the air temperature inside the building that stays fairly constant throughout the year, it all makes for a truly immersive sensory experience that will make you forget what century you’re in.

The Maglio Averoldi

It’s quite incredible that a place like this not only still exists - but was still operating. The Maglio Averoldi is the oldest continuously operating forge and water-powered trip hammer in the world. Its fascinating history dates back to the 1100 when the local abbey recorded the Maglio as the location of a forge where expert blacksmiths produced “iron tools from flames and fire”. The water-powered trip hammer was later builtadded in 1430. At that time, a nearby spring-sourced creek was deviated to power both a gristmill and the trip hammer. While the original grinding stone is now the only physical record of the old grist mill, the trip hammer remained operational, the pulsing heart of a community-building tradition of blacksmithing in the region.

Figure 1: The trip hammer head inside the Maglio Averoldi Museum

Figure 2: The mill powering the trip hammer inside the Maglio Averoldi Museum

The Borgo del Maglio

The main buildings that make up the Borgo are the Maglio Averoldi Museum, the Pietro Malossi House Museum, a residential unit, and the Casa Gialla (Yellow House).

The Maglio Averoldi Museum is the oldest building in the Borgo. While the first written record of the presence of a trip hammer dates from 1750, its much earlier construction is evident by the date 1430 engraved on the forge’s wall, and a document preserved in the Abbey of St. Nicholas of Rodengo that first established the site as a forge in 1100. Between the late 19th and early 20th centuries, the Averoldi family became the owners of the forge and, with three workers, dedicated themselves to the manufacture of agricultural tools. Andrea Averoldi, assisted by his wife Aldina Barbi, continued the production of agricultural tools until 1984. Andrea is still remembered as "maèr," a master in the art of forging iron at the forge. Today, the Maglio Averoldi is a “live museum” where the public can visit and watch blacksmiths operate the trip hammer every weekend.

Figure 3: The Maglio Averoldi Museum and entrance to the Borgo’s courtyard. Pictured in the back is the residential home of three of the current residents at the Borgo.

Figure 4: View from the water collection pond that powers the trip hammer inside the Maglio Averoldi Museum (building on the right). On the left is the front view of the Pietro Malossi House Museum.

The Pietro Malossi House Museum is the most architecturally notable building of the Borgo and its current configuration is the result of successive expansions developed around the 16th century structure. Formerly the residential house of the Averoldi family, it’s now home to the collection of Pietro Malossi, a metal chiseller and keen antiques connoisseur who has donated his personal collection of over 10,000 antiques, including blades and weapons, to the town of Ome. The Malossi Foundation currently manages the Malossi House Museum and the Maglio Averoldi Museum, both open to the public every Saturday and Sunday.

The residential unit is the second oldest building in the Borgo. It was the site of a grist mill and is now home to three families, including the direct descendants of the last miller. The mill stopped operating in the 60’s and no longer exists, but the original grinding stone is still visible today.

Finally, between 1811 and 1852, the Casa Giala (Yellow House) was added to the Borgo. Originally a residential unit, in 2023 it was renovated and turned into a small caffè and Locanda (Bed & Breakfast).

Figure 5: Casa Gialla was newly renovated in 2023 and is now an affordable Bed & Breakfast, serving coffee and locally sourced wines and foods.

A Second Life

In 1997 the low stone forge building that is now the Maglio Averoldi Museum was purchased and restored by the municipality of Ome, and the machines put back into operation for the public opening in 1999. The number of objects and machinery had increased in the 20th century thanks to numerous acquisitions, particularly in the years after Andrea Averoldi retired between the cessation of activity in 1984 and during the conversion to a museumization, undertaken after Andrea Averoldi's heirs donated the complete forge with its set of work tools, many of which were made by Averoldi himself, to the municipality of Ome in 1997.

I still remember when, as an 9-year old, I would visit the Maglio with my dad and, peering through the windows at the thenstill- inoperative trip hammer, learn about the long history of blacksmithing that took place in the region and within those walls, and listen to my dad’s dream of one day seeing the trip hammer come back to full life again. Little did I know back then that within a few years my dad would indeed become the first maèr (blacksmith) to operate the forge and trip hammer after its last owner, Andrea Averoldi.

The visionary foresight of many contributed to the reinvigoration of the Maglio: people like Gino Medici, famous engraver and former apprentice to Andrea Averoldi, who strongly advocated for the historical significance and richness of this site to the municipality of Ome; Rino Majolini, the former major of Ome who spearheaded the long process of acquisition, renovation, and musealization of the site; and my dad Dario Quartini who showed both Gino Medici and Rino Majolini the incredible potential of this site to function as an active shop where blacksmiths could display their work to a walk-in public. It is thanks to all these synergies that the Maglio Averoldi Museum came to be.

Figure 6: maèr Dario Quartini (left) and Angelo Cattaneo forging a damascus billet at the Maglio Averoldi’s forge.

Figure 7: maèr Lorenzo Mori working on a damascus billet at the Maglio Averoldi.

Figure 8 and video: My dad, Dario Quartini, teaches me how to forge a damascus billet at the Maglio’s trip hammer.

Damascus Steel forging

The Maglio Averoldi has gained international recognition as a one-of-its-kind shop where skillful blacksmiths forge sophisticated damascus steel blades, which is my dad’s true passion and artistic outlet. Dario Quartini’s teaching enabled over a dozen apprentices of all ages to learn this ancient technique and apply it to the making of fine custom made knives and swords (Fig. 7).Since I moved back to Italy this summer, after 15 years spent living abroad, I’m now my dad’s newest apprentice, working at the Maglio Averoldi and learning the art of damascus steel forging and knife making from him.

Figure 9: Two examples of the blades of damascus steel forged at the Maglio Averoldi. Left: “Cornucopia” knife by Dario Quartini, gold inlay by engraver Mauro Turrini. Right: wakizashi by Lorenzo Mori, gold inlay by engraver Mauro Turrini.

The Flood of June 2024

The night of June 9th, after weeks of exceptionally intense and unseasonal rain, the creek and water collection pond that power the Maglio both flooded causing great damage to the trip hammer and all the buildings surrounding it. While flooding events have occurred in the past, Sunday night’s flood reached a historically unprecedented high as both the creek and collection pond flooded, causing water to hit buildings from all sides (Fig. 8). Water rose between 0.5 and 2 meters (20 and 80 inches) high in all buildings as the creek forcefully sprang through wooden barricades, doors, and windows, damaging the forge and trip hammer’s transmission shaft, threatening the lives of the residents living on site, killing all their small livestock, and wiping out this year’s harvest. As the waters receded they left behind several inches of mud and the great damage to both museums, the Bed & Breakfast, and residential buildings became apparent.

Figure 10: The night of the flood. Water gushed from all sides, engulfing the Borgo until early morning.

The Damage

All the main buildings that make up the Borgo were greatly damaged by the flood.

Maglio - The flood exacerbated rotting along portions of the trip hammer’s transmission shaft that had been previously patched and contained as part of the recent restoration. In its current state, the Maglio won’t be able to carry the workload of a full day of forging without the shaft breaking; even short demonstrations would be extremely risky. The flood also damaged the forge beyond use; it will need to be rebuilt with new bricks, cement, fan, and air flow piping.

Figure 11: The entrance to the Maglio after the flood (top left) compared to before the flood (top right). Bottom: inside the Maglio several inches of mud covered the floor and lower equipment. Water soaked and damaged the trip hammer's wooden shaft and brick forge.

Pietro Malossi House Museum - The House Museum was hit by more than half a meter (20 inches) of water that entered the ground floor, bringing with it mud, small branches, and leaves. The entire ground floor was covered by a layer of sludge and water that penetrated the walls, floor, doors, technical equipment (main electrical panel, fan coil, elevator shaft, outlets, etc.), rendering them unusable, as well as the antique furniture (17th century) of the Pietro Malossi Collection.

Figure 12: Damage to the ground floor walls, electrical panel, fan-coils and exhibition wood panels inside the Pietro Malossi House Museum.

Residential unit - Water accumulated in the inner courtyard and rose to over 1.5 meters (60 inches) at the ground floor level and over 2 meters (78 inches) inside the wine and dry foods cellar, all of which was lost. The residents lost all their appliances and part of their furniture; both the front and ground floor doors were severely impaired, and the flood killed all their livestock and ruined the entirety of their year’s harvest, from which the residents derive most of their income.

Casa Gialla - Similarly to the Pietro Malossi House Museum, water rose to more than half a meter (20 inches), covering all floors and lower surfaces in mud, damaging the cafè’s counter, all appliances, and the lift servicing all three floors.

Figure 13: Water damaged ground floor furniture and appliances at the Casa Gialla Bed & Breakfast.

A Call for Help

We need help to get this exceptional community back on its feet. The flood hit us at the end of a year-long renovation project that brought much needed improvements (including a renovated electrical system, new roof, lift, and parking lot), but also exhausted all public funds allocated to the upkeep of historical sites in this area.

There are tens of thousands of dollars worth of damage that the community is facing just to clean, sanitize, and secure the ground floor of each building for the public to visit and residents to live in. There is damage to the trip hammer and forge that requires immediate repair to allow safe operations of all equipment, and an urgent need to replace appliances for both the residents and Casa Gialla who currently cannot store food, as well as buy dehumidifiers to help dry walls, floors, and furniture.

Finally, depending on how many funds we’ll be able to raise, we hope to be able to tackle projects that have been repeatedly put aside over the years due to lack of funds and the ever pressing need to prioritize more urgent restorations. One such project is the recovery of the other water-powered devices inside the Maglio Averoldi such as: 1) the auxiliary wheel and shaft that, until the 80s, powered the sharpening and cutting tools (Fig. 11); 2) the forge’s air ventilation system needed to increase and adjust the temperature inside the forge. Almost four decades of disuse have caused carbonates buildup around the auxiliary wheel and air ventilation system, rusting the iron shaft and pulleys, and rotting the bands that connected the iron shaft to each power tool. Bringing the auxiliary wheel and air-flow generation system back to their operational state would allow visitors to witness a remarkable work of ingenuity and engineering from the sixteenth century.

Figure 14: Right: the tool-powering mill (second wheel). Left: wood lever that activates the second wheel, transmission shaft, and sharpening stone.

To achieve all these objectives, we have established one funding goal and two reach goals for this campaign, as follows:

Goal #1: Guarantee Safety (€42,000)

Assure safe and sanitized environments for the public to visit:

Goal #2: Guarantee Livelihood (€27,000)

Assure residents, Casa Gialla, and Pietro Malossi House Museum obtain essential goods to be able to sustain themselves and their businesses:

Goal #3: Restore Full Functionality (€25,000)

Resume Maglio Averoldi’s full original functionality and further help the local residents and Pietro Malossi House Museum:

Thank you so much for considering donating to support a hidden jewel of almost forgotten history and for stopping to learn more about the Borgo del Maglio and its community!

Photo credits:

Cover photo: https://www.bresciatourism.it/cosa-fare/borgo-del-maglio-ome/

Figure 1, 2: https://www.visitvalletrompia.it/esperienze/attivita/cultura/musei-e-collezioni/borgo-del-maglio-di-ome/

Figure 3: https://www.tusoperator.it/lombardia/brescia/cosa-vedere-franciacorta/

Figure 4: https://brescia.cosedafare.net/eventi/attivita-/altre-attivita-/riapertura-borgo-maglio-ome-2628.html

Figure 5 and 13: Casa Gialla Staff, https://www.facebook.com/profile.php?id=61556905916724&sk=photos

Figure 6, 7: Marco Simonetti (apprentice at Maglio)

Figure 8: Andrea Ranzani (apprentice at Maglio)

Figure 9: Cristian Tanghetti Photography

Figure 10: Left: Casa Gialla staff; Right Top: https://www.musei.regione.lombardia.it/wps/portal/site/musei-riconosciuti-in-lombardia/ricerca-musei/dettagliostruttura/BS/casa-museo-pietro-malossi-ome-bs; Right Bottom: https://dormireincammino.it/en/accoglienze/via-delle-sorelle/casa-gialla/

Figure 11: Left: Sara Gorio (volunteer at Maglio and Foundation Pietro Malossi) ; Right: https://visitlakeiseo.info/arte-e-cultura/borgo-del-maglio/; Bottom: Foundation Pietro Malossi’s administrative manager Milena Gares

Figure 12: Milena Gares (administrative manager at Foundation Pietro Malossi)

Figure 14: Left: Lorenzo Mori (maèr at Maglio); Right: Enrica Quartini (apprentice at Maglio)

________________________________________________________

________________________________________________________

Aiutaci a sostenere il Maglio Averoldi e l’intera “comunità del Borgo”, dopo la terribile inondazione che l'ha colpita.

Mi chiamo Enrica Quartini e sto aiutando la mia comunità a raccogliere fondi per aiutare il sito storico del Borgo del Maglio, situato a Ome in provincia di Brescia, a riprendersi dai danni subiti durante un’alluvione senza precedenti che ha colpito l'area il 9 giugno 2024. L'intero sito era appena stato riaperto al pubblico dopo una ristrutturazione durata un anno, resa possibile tramite fondi pubblici per la conservazione dei siti storici faticosamente ottenuti dal comune nel 2023. I danni causati dall'inondazione rappresentano un ostacolo particolarmente gravoso e oneroso alla ripresa dell’attività, per questa comunità che è rimasta inattiva per un periodo prolungato durante il restauro, perché l’evento è accaduto a pochi mesi dalla riapertura.

Il Borgo del Maglio è un luogo estremamente caro al mio cuore: ho trascorso qui i miei fine settimana sin da bambina e ho imparato l'arte della lavorazione del ferro da mio papà, Dario Quartini, che alla fine degli anni '90 ha iniziato a forgiare lame in acciaio damascato in questo pittoresco sito, in cui ha sede anche un manufatto unico e storicamente significativo: un maglio idraulico risalente al 1400.

Il modo migliore per descrivere questo luogo, a chi non l'ha ancora visitato, è usare la metafora della macchina del tempo. Entrare dalla porta principale del Maglio è come fare un salto nel 1400: dall'osservare ogni strumento manuale e meccanico originale, all'ascoltare il suono ritmico del maglio e dei martelli che plasmano il ferro in oggetti; dall'odore delle braci di carbone ardenti nella forgia, alla freschezza pungente della temperatura interna che rimane abbastanza costante durante tutto l'anno, tutto contribuisce a un'esperienza sensoriale immersiva che ti farà dimenticare il secolo ti trovi.

Il Maglio Averoldi

È abbastanza incredibile che un luogo come questo non solo esista ancora, ma sia ancora operativo. Il Maglio Averoldi è una delle più antiche fucine al mondo ancora funzionanti. La sua affascinante storia risale al 1100: in un documento, conservato presso l’Abbazia di Rodengo Saiano, è annotato che presso la località "Grotta di Ome" esisteva un edificio che presentava due fuochi dove esperti fabbri producevano "strumenti di ferro da fiamme e fuoco". Il maglio ad acqua fu successivamente aggiunto nel Quattrocento. A quel tempo, un vicino ruscello alimentato da una sorgente venne deviato per alimentare sia un mulino per la macina del grano che il maglio. La fucina ha mantenuto intatta la sua conformazione e la sua destinazione per Seicento anni e tutt'ora è il cuore pulsante di una comunità di appassionati dell’antica tradizione della lavorazione del ferro, da sempre presente in quest'area.

Il Borgo del Maglio

I principali edifici che compongono il Borgo sono: il Museo del Maglio Averoldi, la Casa Museo Pietro Malossi, due unità residenziali e la Casa Gialla.

Il Museo del Maglio Averoldi è l'edificio più antico del Borgo. Sebbene la prima testimonianza scritta della presenza di un maglio risalga al 1750, la sua costruzione è antecedente e lo si evince dalla data 1430, incisa sul muro esteriore del Maglio e da un documento del 1100, conservato nell'Abbazia di San Nicola di Rodengo, in cui è annotato che presso la località Grotta di Ome esisteva un edificio che presentava due fuochi. Tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, la famiglia Averoldi divenne proprietaria della fucina e, con tre lavoratori, si dedicò alla produzione di attrezzi agricoli. Andrea Averoldi, assistito dalla moglie Aldina Barbi, continuò la produzione di attrezzi agricoli fino al 1984. Andrea è ancora ricordato come " Andrea il maèr", un maestro nell'arte della forgiatura del ferro. Oggi, il Maglio Averoldi è un "museo vivente" dove il pubblico può visitare e vedere i fabbri lavorare al maglio, ogni fine settimana.

La Casa Museo Pietro Malossi è l'edificio architettonicamente più significativo del Borgo e la sua configurazione attuale è il risultato di successivi ampliamenti sviluppati attorno alla struttura del XVI secolo. Ex residenza della famiglia Averoldi, è ora sede della collezione di Pietro Malossi, un cesellatore di metalli e appassionato antiquario che ha donato la sua collezione personale di oltre 10.000 pezzi antichi, tra cui lame e armi, a Ome. La Fondazione Malossi attualmente gestisce la Casa Museo Malossi e il Museo del Maglio Averoldi, entrambi aperti al pubblico ogni sabato e domenica.

L'unità residenziale è il secondo edificio più antico del Borgo. Era il sito di un mulino per la macinatura dei grani ed è ora abitato da tre famiglie, inclusi i discendenti diretti dell'ultimo mugnaio. Il mulino smise di operare negli anni '60 e non esiste più, ma la pietra originale della macina è ancora visibile.

Infine, tra il 1811 e il 1852, la Casa Gialla è stata aggiunta al Borgo. Originariamente un'unità residenziale, nel 2023 è stata ristrutturata e trasformata in locanda.

Una Seconda Vita

Nel 1997, il Museo del Maglio Averoldi è stato acquistato e restaurato dal Comune di Ome, e le macchine rimesse in funzione, in previsione della sua per l'apertura al pubblico, avvenuta nel 1999. Il numero di oggetti e macchinari è aumentato nel XX secolo grazie a numerose acquisizioni, in particolare negli anni dopo il ritiro di Andrea Averoldi, tra la cessazione dell'attività nel 1984 e durante la trasformazione in museo, intrapresa dopo che gli eredi di Andrea Averoldi hanno venduto la fucina con il suo corredo di attrezzi da lavoro, molti dei quali realizzati dallo stesso Averoldi, al comune di Ome nel 1997.

Ricordo ancora quando, a 9 anni, visitavo il Maglio con mio papà e, guardando attraverso le finestre del maglio ancora inoperativo, ascoltavo mio papà raccontarmi la lunga storia di lavorazione del ferro che aveva avuto luogo nella regione e all'interno di quelle mura, e il suo grande sogno di vedere, un giorno, il maglio tornare a piena vita. Non sapevo, a quel tempo, che da lí a pochi anni, mio papà sarebbe diventato il primo maèr (fabbro) a forgiare in quella fucina dopo l’ultimo proprietario, Andrea Averoldi.

La lungimiranza di molti ha contribuito alla rivitalizzazione del Maglio: persone come Francesco “Gino” Medici, famoso incisore ed ex apprendista di Andrea Averoldi, che ha fortemente sostenuto l'importanza storica e culturale di questo sito; Rino Majolini, l'ex sindaco di Ome che ha guidato il lungo processo di acquisizione, ristrutturazione e musealizzazione del sito; e mio papà Dario Quartini, che dimostrò a Gino Medici e Rino Majolini l'incredibile potenziale di questo sito: da opificio a museo vivente, dove dei fabbri avrebbero potuto mostrare il loro lavoro al pubblico.

È grazie a tutte queste sinergie che il Museo del Maglio Averoldi, e con esso poi l'intero Borgo, sono diventati la realtà che conosciamo.

Forgiatura dell'acciaio damascato

Il Maglio Averoldi è riconosciuto a livello internazionale come un maglio unico nel suo genere, dove abili fabbri forgiano sofisticate lame in acciaio damascato, che è poi la grande passione di mio papà. Gli insegnamenti di Dario Quartini hanno permesso a oltre una dozzina di apprendisti di tutte le età di imparare questa antica tecnica e applicarla alla realizzazione di coltelli e spade di altissimo pregio. Da quando sono tornata in Italia questa estate, dopo 15 anni trascorsi all'estero, sono diventata la nuova apprendista di mio papà, e lavorando al Maglio Averoldi imparo da lui l'arte della forgiatura dell'acciaio damascato e della fabbricazione di coltelli.

L'Alluvione del Giugno 2024

La notte del 9 giugno, dopo settimane di piogge eccezionalmente intense e fuori stagione, sia il torrente e la Roggia Molinara che alimentano il Maglio, hanno esondato causando grandi danni al maglio e a tutti gli edifici circostanti. Sebbene altre inondazioni siano avvenute in passato, quella di domenica notte ha raggiunto un livello storicamente senza precedenti, facendo sì che l'acqua e il fango raggiungessero gli edifici da tutti i lati. L'acqua è salita tra i 0,5 e 2 metri in tutti gli edifici, sfondando sia le paratie di legno che le porte e le finestre, danneggiando l'albero di trasmissione della forgia e del maglio, mettendo a rischio la vita dei residenti che vivono nel Borgo, uccidendo gli animali che allevavano e distruggendo il loro raccolto di quest'anno. Quando le acque si sono ritirate, hanno lasciato dietro di sé diversi centimetri di fango e grandi danni ai due musei, al Bed & Breakfast e agli edifici residenziali.

I Danni

Tutti gli edifici principali che compongono il Borgo sono stati gravemente danneggiati dall'inondazione.

Maglio - L'inondazione ha aggravato il marciume lungo parti dell'albero di trasmissione del maglio che erano state precedentemente rattoppate e contenute durante il recente restauro. Nello stato attuale, non è garantito che il Maglio riesca a sopportare il carico di lavoro di un'intera giornata di forgiatura senza che l'albero di trasmissione si spezzi; anche brevi dimostrazioni sono al momento rischiose. L'inondazione ha anche danneggiato la forgia rendendola inutilizzabile: dovrà essere ricostruita con nuovi mattoni e cemento refrattari, ventola e tubi di flusso d'aria.

Casa Museo Pietro Malossi - La Casa Museo è stata colpita da più di mezzo metro di acqua che è entrata al piano terra, portando con sé fango, piccoli rami e foglie. L'intero piano terra é stato coperto da uno strato di fango e acqua che è penetrato nelle pareti, nel pavimento, nelle porte, nell'attrezzatura tecnica (quadro elettrico principale, fancoil, vano ascensore, prese, ecc., rendendoli inutilizzabili), e nei mobili antichi (XVII secolo) della Collezione Pietro Malossi.

Unità residenziale - L'acqua si è accumulata nel cortile interno ed è salita a oltre 1,5 metri al piano terra e oltre 2 metri nella cantina dove erano conservati il vino e i salumi, andati persi. I residenti hanno perso tutti i loro elettrodomestici e parte dei mobili; sia le porte d'ingresso che quelle del piano terra sono state gravemente danneggiate; inoltre l'inondazione ha ucciso gli animali che allevavano e rovinato l'intero raccolto dell'anno.

Casa Gialla - Similmente alla Casa Museo Pietro Malossi, l'acqua è salita a più di mezzo metro all'interno del Bed & Breakfast, coprendo tutti i pavimenti e le superfici inferiori di fango, danneggiando il bancone del caffè, tutti gli elettrodomestici e l'ascensore.

Una Richiesta di Aiuto

Abbiamo bisogno di aiuto per rimettere in piedi questa eccezionale comunità. L'inondazione ci ha colpito alla fine di un anno di ristrutturazione, che aveva portato il Borgo del Maglio ad aprire nuove attività al pubblico e dare “nuova vita” ai musei, dotandoli di strumentazione e attrezzature per una maggiore fruibilità e accessibilità del pubblico. A seguito di questi anni di investimenti importanti, i fondi e le risorse pubbliche sono esaurite.

Ci sono decine di migliaia di euro di danni che “la comunità del Borgo” deve affrontare solo per pulire, sanificare e rendere completamente fruibili gli spazi pubblici e privati colpiti dall’alluvione.

Ci sono danni al maglio e alla forgia che richiedono riparazioni immediate per la messa in totale sicurezza di tutte le attrezzature, e un urgente bisogno di sostituire gli elettrodomestici sia per i residenti che per la Casa Gialla, che attualmente non possono conservare il cibo, oltre all'acquisto di deumidificatori per aiutare ad asciugare muri, pavimenti e mobili.

Infine, a seconda di quanti fondi riusciremo a raccogliere, speriamo di poter affrontare progetti che sono stati ripetutamente messi da parte negli anni a causa della mancanza di fondi e della necessità sempre pressante di dare priorità a restauri più urgenti. Uno di questi progetti è il recupero degli altri dispositivi alimentati ad acqua all'interno del Maglio Averoldi, come: 1) la ruota e l'albero di trasmissione che, fino agli anni '80, alimentavano gli strumenti di affilatura e taglio; 2) il sistema di ventilazione dell'aria della forgia necessario per aumentare e regolare la temperatura all'interno della forgia. Quasi quattro decenni di inutilizzo hanno causato l'accumulo di carbonati attorno alla ruota ausiliaria e al sistema di ventilazione dell'aria, arrugginendo l'albero e le pulegge di ferro e facendo marcire le cinghie che collegavano l'albero di ferro a ciascun utensile. Riportare la ruota ausiliaria e il sistema di generazione del flusso d'aria all'originario stato operativo, permetterebbe ai visitatori di ammirare completamente il notevole lavoro di ingegno e ingegneria datati XVI secolo, di cui il Maglio è una testimonianza attuale.

Per realizzare tutte queste riparazioni, abbiamo stabilito un obiettivo di finanziamento e due obiettivi di estensione per questa campagna, come segue:

Obiettivo #1: Garantire Sicurezza (€42,000)

Assicurare ambienti sicuri e sanificati per il pubblico e i residenti:

• Nuova forgia e nuovo albero di trasmissione del maglio, per garantire l’attività e la “trasmissione della memoria storica” del Museo del Maglio Averoldi.

• Sanificare e ridipingere la Casa Museo Pietro Malossi, l'unità residenziale e la Casa Gialla.

• Riparare gli impianti elettrici, con la sostituzione dei componenti danneggiati.

Obiettivo #2: Garantire Sussistenza (€27,000)

Assicurare che i residenti, la Casa Gialla e la Casa Museo Pietro Malossi ottengano i beni essenziali per poter sostenere se stessi e garantire la continuità delle attività:

• Sostituire un set di elettrodomestici (frigorifero, congelatore, lavatrice, lavastoviglie) e mobili essenziali sia per i residenti che per la Casa Gialla.

• Sostituire finestre rotte e porte d'ingresso per i residenti.

• Acquistare nuovi deumidificatori per tutti gli edifici.

• Sostituire i pannelli espositivi alla Casa Museo Pietro Malossi.

Obiettivo #3: Ripristinare la Piena Funzionalità (€25,000)

Ripristinare la piena funzionalità originale del Maglio Averoldi e aiutare ulteriormente i residenti locali e la Casa Museo Pietro Malossi:

• Riparare la ruota e l'albero ausiliari originali che muovevano gli strumenti di affilatura e taglio.

• Riparare il sistema originale di ventilazione dell'aria della forgia.

• Acquistare porte interne, un secondo set di elettrodomestici e “gli animali da cortile” per i residenti.

• Acquistare un nuovo sistema audio-video e riparare le porte interne per la Casa Museo Pietro Malossi.

Grazie mille per la tua attenzione e adesione a questa raccolta fondi: Il Borgo del Maglio, e la sua comunità, ti è immensamente grata!