Burg Blessem

English below

Die Burg Blessem ist unser Zuhause und gehört unserer Familie seit mehr als 200 Jahren. Unsere Großmutter hat ihr ganzes Leben lang für die Restauration und den Erhalt der Burg mit unermüdlicher Kraft gekämpft. Trotz aller Widrigkeiten und Rückschläge (u.a. schwere Schäden durch Hausschwamm und Hausbock) konnte unsere Familie den Erhalt der Burg Blessem sichern. Wir möchten auch jetzt für die Burg Blessem, unser Zuhause und das Wahrzeichen unseres Dorfes, kämpfen. Wir bitten um Eure Unterstützung durch eine Spende. Vielen Dank.

***************************************

Burg Blessem is our home and has belonged to our family for more than 200 years. Our grandmother has fought all her life for the restoration and preservation of the castle with tireless energy. Despite all adversities and setbacks (including severe damage from dry rot and roebuck), our family was able to secure the preservation of Burg Blessem. We want to continue to fight for Burg Blessem, our home and the landmark of our village. We ask for your support through a donation. Thank you very much.