Zero Api. Fine della storia. Proteggiamo l’apicoltura con...

Italian/English/Spanish/French/German/Slovenian/Greek

Zero Api. Fine della storia. Proteggiamo l’apicoltura con storie memorabili

Oltre 2 milioni di apicoltori rischiano di scomparire, con un danno globale stimato in 77 miliardi di $ (il valore globale e’ 577 miliardi $ Source FAO). Non colpirà le grandi corporation, ma milioni di microeconomie e persone indipendenti che proteggono la biodiversità e la sicurezza alimentare.

Eppure, noi siamo tenuti all'oscuro. La comunicazione ambientale è sempre più controllata da grandi corporation e media, che distorcono il dibattito con strategie di greenwashing, oscurando le vere priorità.

Siamo un collettivo di registi premiati e rappresentiamo tutti i continenti, con anni di esperienza, uniti per una missione: mantenere una voce indipendente e autentica. Insieme Apimondia, la più antica e grande Federazione Internazionale delle Associazioni di Apicoltori, fondata nel 1895 e attiva in tutto il mondo, vogliamo realizzare una serie di documentari globali sull’apicoltura. Con il progetto Buzz of Transformation, gireremo il mondo per raccontare 24 storie straordinarie, illuminate dalla forza delle api e dalla volontà umana di fare il bene. La prima storia che racconteremo è quella di Aisha, una donna Masai che, con dedizione e il legame profondo con le api, sostiene la sua piccola comunità, trasformando ogni giorno in un atto di speranza e rinascita.

Abbiamo 42 giorni per chiudere il budget e partire!

Con 50.000 euro già investiti, ne cerchiamo 40.000 per poter girare prima che inizi la stagione delle piogge, rimanere indipendenti, completare le riprese e presentare una prima potente storia ad Addis Abeba, insieme ad Apimondia, durante il World Bee Day della FAO.

“Ogni donazione ci avvicina a questo obiettivo. Sostieni il progetto oggi e diventa parte di una storia che può cambiare il futuro delle api e dell’ambiente. Dona ora!”

Rifiutiamo accordi con le major per restare indipendenti e raccontare la verità. Con il vostro aiuto, vinceremo questa sfida.

Scopri di più guardando i siti dei ns. partner

Apimondia

Maurizio Gigola

Goodify

Greenwish

___________

English

Zero Bees. End of the story. Let’s protect beekeeping with unforgettable stories.

Over 2 million beekeepers are at risk of disappearing, with a global loss estimated at $77 billion (The total global value is $577 billion - Source FAO). This won’t affect large corporations but millions of small economies and independent people who protect biodiversity and food security.

Yet, we remain in the dark. Environmental communication is increasingly controlled by large corporations and media, distorting the debate with greenwashing strategies and obscuring real priorities.

We are a collective of award-winning filmmakers. Representing all continents, with years of experience, united for one mission: to maintain an independent and authentic voice.

Together with Apimondia, the oldest and largest International Federation of Beekeepers’ Associations, founded in 1895 and active worldwide, we aim to create a global series of documentaries about beekeeping.

With the Buzz of Transformation project, we will travel the world to tell 24 extraordinary stories, illuminated by the power of bees and the human will to do good.

The first is about Aisha, a Masai woman who, with dedication and her deep connection to bees, supports her small community, turning every day into an act of hope and renewal.

We have 42 days to finalize the budget and begin.

With €50,000 already invested, we need €40,000 to start filming before the rainy season, remain independent, complete the production, and present a powerful first story in Addis Ababa, together with Apimondia, during FAO’s World Bee Day.

“Every donation brings us closer to this goal. Support the project today and become part of a story that can change the future of bees and the environment. Donate now!”

We refuse deals with major corporations to stay independent and tell the truth. With your help, we’ll succeed in this challenge.

__________

Spanish

Cero Abejas. Fin de la historia. Protejamos la apicultura con historias inolvidables.

Más de 2 millones de apicultores están en riesgo de desaparecer, con una pérdida global estimada en 77.000 millones de dólares. (El valor total global es de 577.000 millones de dólares - Fuente FAO)

Esto no afectará a las grandes corporaciones, sino a millones de pequeñas economías y personas independientes que protegen la biodiversidad y la seguridad alimentaria.

Sin embargo, seguimos en la oscuridad. La comunicación ambiental está cada vez más controlada por grandes corporaciones y medios, que distorsionan el debate con estrategias de greenwashing, ocultando las verdaderas prioridades.

Somos un colectivo de cineastas galardonados. Representamos todos los continentes, con años de experiencia, unidos por una misión: mantener una voz independiente y auténtica.

Junto con Apimondia, la federación internacional de asociaciones de apicultores más antigua y grande, fundada en 1895 y activa en todo el mundo, queremos crear una serie de documentales globales sobre la apicultura.

Con el proyecto Buzz of Transformation, viajaremos por el mundo para contar 24 historias extraordinarias, iluminadas por el poder de las abejas y la voluntad humana de hacer el bien. La primera es la historia de Aisha, una mujer Masai que, con dedicación y su profunda conexión con las abejas, apoya a su pequeña comunidad, transformando cada día en un acto de esperanza y renovación.

Tenemos 42 días para cerrar el presupuesto y comenzar.

Con 50.000 euros ya invertidos, necesitamos 40.000 euros para comenzar a filmar antes de la temporada de lluvias, mantener nuestra independencia, completar la producción y presentar una primera historia poderosa en Addis Abeba, junto con Apimondia, durante el Día Mundial de las Abejas de la FAO.

“Cada donación nos acerca a este objetivo. Apoya el proyecto hoy y sé parte de una historia que puede cambiar el futuro de las abejas y el medio ambiente. ¡Dona ahora!”

Rechazamos acuerdos con grandes corporaciones para permanecer independientes y contar la verdad. Con tu ayuda, venceremos este desafío.

___________

French

Zéro Abeilles. Fin de l’histoire. Protégeons l’apiculture avec des histoires inoubliables.

Plus de 2 millions d’apiculteurs risquent de disparaître, entraînant une perte mondiale estimée à 77 milliards de dollars (La valeur globale est de 577 milliards de dollars - Source FAO). Cela n’affectera pas les grandes corporations, mais des millions de petites économies et de personnes indépendantes qui protègent la biodiversité et la sécurité alimentaire.

Pourtant, nous restons dans l’ombre. La communication environnementale est de plus en plus contrôlée par de grandes entreprises et des médias, déformant le débat avec des stratégies de greenwashing et occultant les véritables priorités.

Nous sommes un collectif de cinéastes primés. Nous représentons tous les continents, avec des années d’expérience, unis par une mission : maintenir une voix indépendante et authentique.

Avec Apimondia, la plus ancienne et grande Fédération internationale des associations d’apiculteurs, fondée en 1895 et active dans le monde entier, nous voulons réaliser une série de documentaires mondiaux sur l’apiculture.

Avec le projet Buzz of Transformation, nous parcourrons le monde pour raconter 24 histoires extraordinaires, éclairées par la puissance des abeilles et la volonté humaine de faire le bien.

La première est celle d’Aisha, une femme Masaï qui, avec dévouement et un lien profond avec les abeilles, soutient sa petite communauté, transformant chaque jour en un acte d’espoir et de renouveau.

Nous avons 42 jours pour boucler le budget et commencer.

Avec 50 000 euros déjà investis, nous avons besoin de 40 000 euros pour débuter les tournages avant la saison des pluies, rester indépendants, achever la production et présenter une première histoire forte à Addis-Abeba, avec Apimondia, lors de la Journée mondiale des abeilles de la FAO.

“Chaque don nous rapproche de cet objectif. Soutenez le projet aujourd’hui et devenez partie intégrante d’une histoire qui peut changer l’avenir des abeilles et de l’environnement. Faites un don maintenant !”

Nous refusons les accords avec les grandes entreprises pour rester indépendants et dire la vérité. Avec votre aide, nous relèverons ce défi.

_________

German

Keine Bienen. Das Ende der Geschichte. Lasst uns die Imkerei mit unvergesslichen Geschichten schützen.

Über 2 Millionen Imker sind vom Verschwinden bedroht, mit einem geschätzten globalen Schaden von 77 Milliarden Dollar. (Der weltweite Gesamtwert beträgt 577 Milliarden Dollar - Quelle FAO)

Dies wird nicht die großen Konzerne treffen, sondern Millionen von kleinen Wirtschaftszweigen und unabhängigen Personen, die die Biodiversität und die Ernährungssicherheit schützen.

Dennoch bleiben wir im Dunkeln. Die Umweltkommunikation wird zunehmend von großen Konzernen und Medien kontrolliert, die die Debatte mit Greenwashing-Strategien verzerren und die wahren Prioritäten verschleiern.

Wir sind ein Kollektiv preisgekrönter Filmemacher. Wir vertreten alle Kontinente, mit langjähriger Erfahrung, vereint für eine Mission: eine unabhängige und authentische Stimme zu bewahren.

Zusammen mit Apimondia, der ältesten und größten internationalen Föderation von Imkerverbänden, gegründet 1895 und weltweit aktiv, möchten wir eine globale Serie von Dokumentarfilmen über die Imkerei erstellen.

Mit dem Projekt Buzz of Transformation reisen wir um die Welt, um 24 außergewöhnliche Geschichten zu erzählen, die von der Kraft der Bienen und dem menschlichen Willen, Gutes zu tun, inspiriert sind.

Die erste Geschichte handelt von Aisha, einer Masai-Frau, die mit Hingabe und einer tiefen Verbindung zu den Bienen ihre kleine Gemeinschaft unterstützt und jeden Tag in einen Akt der Hoffnung und Erneuerung verwandelt.

Wir haben 42 Tage, um das Budget abzuschließen und zu starten.

Mit bereits investierten 50.000 Euro benötigen wir noch 40.000 Euro, um mit den Dreharbeiten vor Beginn der Regenzeit zu starten, unabhängig zu bleiben, die Produktion abzuschließen und eine beeindruckende erste Geschichte in Addis Abeba zusammen mit Apimondia während des Weltbienentages der FAO zu präsentieren.

“Jede Spende bringt uns diesem Ziel näher. Unterstützen Sie das Projekt noch heute und werden Sie Teil einer Geschichte, die die Zukunft der Bienen und der Umwelt verändern kann. Jetzt spenden!”

Wir lehnen Vereinbarungen mit Großkonzernen ab, um unabhängig zu bleiben und die Wahrheit zu erzählen. Mit Ihrer Hilfe werden wir diese Herausforderung meistern.

_______

Slovenian

Brez čebel. Konec zgodbe. Zaščitimo čebelarstvo z nepozabnimi zgodbami.

Več kot 2 milijona čebelarjev je v nevarnosti, da izginejo, kar bi povzročilo globalno izgubo v vrednosti 77 milijard dolarjev. (Skupna svetovna vrednost znaša 577 milijard dolarjev - Vir: FAO)

To ne bo prizadelo velikih korporacij, temveč milijone mikroekonomij in neodvisnih posameznikov, ki varujejo biotsko raznovrstnost in prehransko varnost.

Kljub temu ostajamo v temi. Okoljska komunikacija je vse bolj pod nadzorom velikih korporacij in medijev, ki izkrivljajo razpravo z zelenim zavajanjem in prikrivajo resnične prednostne naloge.

Smo kolektiv nagrajenih filmskih ustvarjalcev. Predstavljamo vse celine, z dolgoletnimi izkušnjami, združeni v misiji: ohraniti neodvisen in avtentičen glas.

Skupaj z Apimondia, najstarejšo in največjo mednarodno zvezo čebelarskih združenj, ustanovljeno leta 1895 in aktivno po vsem svetu, želimo ustvariti globalno serijo dokumentarnih filmov o čebelarstvu.

S projektom Buzz of Transformation bomo potovali po svetu in predstavili 24 izjemnih zgodb, ki jih osvetljuje moč čebel in človeška volja, da delajo dobro.

Prva zgodba govori o Aishi, masajski ženski, ki s predanostjo in globoko povezanostjo s čebelami podpira svojo majhno skupnost in vsak dan spreminja v dejanje upanja in prenove.

Imamo 42 dni, da zaključimo proračun in začnemo.

Z že vloženimi 50.000 evri potrebujemo še 40.000 evrov, da začnemo s snemanjem pred deževno sezono, ostanemo neodvisni, dokončamo produkcijo in predstavimo prvo zgodbo v Adis Abebi skupaj z Apimondia med Svetovnim dnevom čebel FAO.

“Vsaka donacija nas približa cilju. Podprite projekt še danes in postanite del zgodbe, ki lahko spremeni prihodnost čebel in okolja. Donirajte zdaj!”

Zavračamo dogovore z velikimi korporacijami, da ostanemo neodvisni in povemo resnico. Z vašo pomočjo bomo uspeli.

_______

Greek

Χωρίς Μέλισσες. Τέλος της ιστορίας. Ας προστατεύσουμε τη μελισσοκομία με αξέχαστες ιστορίες.

Πάνω από 2 εκατομμύρια μελισσοκόμοι κινδυνεύουν να εξαφανιστούν, με μια παγκόσμια απώλεια που εκτιμάται στα 77 δισεκατομμύρια δολάρια. (Η συνολική παγκόσμια αξία ανέρχεται στα 577 δισεκατομμύρια δολάρια - Πηγή: FAO)

Αυτό δεν θα επηρεάσει τις μεγάλες εταιρείες, αλλά εκατομμύρια μικροοικονομίες και ανεξάρτητα άτομα που προστατεύουν τη βιοποικιλότητα και την επισιτιστική ασφάλεια.

Ωστόσο, παραμένουμε στο σκοτάδι. Η περιβαλλοντική επικοινωνία ελέγχεται όλο και περισσότερο από μεγάλες εταιρείες και μέσα ενημέρωσης, που παραποιούν τη συζήτηση με στρατηγικές greenwashing, αποκρύπτοντας τις πραγματικές προτεραιότητες.

Είμαστε μια συλλογική ομάδα βραβευμένων σκηνοθετών. Εκπροσωπούμε όλες τις ηπείρους, με χρόνια εμπειρίας, ενωμένοι για μια αποστολή: να διατηρήσουμε μια ανεξάρτητη και αυθεντική φωνή.

Μαζί με την Apimondia, την παλαιότερη και μεγαλύτερη Διεθνή Ομοσπονδία Μελισσοκομικών Ενώσεων, που ιδρύθηκε το 1895 και δραστηριοποιείται παγκοσμίως, θέλουμε να δημιουργήσουμε μια παγκόσμια σειρά ντοκιμαντέρ για τη μελισσοκομία.

Με το έργο Buzz of Transformation, θα ταξιδέψουμε σε όλο τον κόσμο για να διηγηθούμε 24 εξαιρετικές ιστορίες, εμπνευσμένες από τη δύναμη των μελισσών και τη θέληση του ανθρώπου να κάνει το καλό.

Η πρώτη ιστορία αφορά την Αΐσα, μια γυναίκα Μασάι που, με αφοσίωση και βαθιά σύνδεση με τις μέλισσες, στηρίζει την κοινότητά της, μετατρέποντας κάθε μέρα σε πράξη ελπίδας και αναγέννησης.

Έχουμε 42 ημέρες για να ολοκληρώσουμε τον προϋπολογισμό και να ξεκινήσουμε.

Με ήδη επενδυμένα 50.000 ευρώ, χρειαζόμαστε 40.000 ευρώ για να ξεκινήσουμε τα γυρίσματα πριν την περίοδο των βροχών, να παραμείνουμε ανεξάρτητοι, να ολοκληρώσουμε την παραγωγή και να παρουσιάσουμε μια ισχυρή πρώτη ιστορία στην Αντίς Αμπέμπα μαζί με την Apimondia κατά τη διάρκεια της Παγκόσμιας Ημέρας Μέλισσας του FAO.

“Κάθε δωρεά μας φέρνει πιο κοντά σε αυτόν τον στόχο. Υποστηρίξτε το έργο σήμερα και γίνετε μέρος μιας ιστορίας που μπορεί να αλλάξει το μέλλον των μελισσών και του περιβάλλοντος. Κάντε δωρεά τώρα!”

Αρνούμαστε συμφωνίες με μεγάλες εταιρείες για να παραμείνουμε ανεξάρτητοι και να πούμε την αλήθεια. Με τη βοήθειά σας, θα πετύχουμε αυτή την πρόκληση.