CADA GOTA SUMA con CargolViatger y TheSocialWater

(Versión en español más abajo)

(English version below)

Hola, som la Mar i l'Adrià, una parella de Catalunya que estem fent un viatge d'un any amb la nostra furgoneta recorrent la ruta de la seda  . Durant aquest temps teníem clar que no només volíem viatjar, sinó també intentar aportar el nostre granet de sorra d'alguna manera.

Per aquest motiu ens hem aliat   amb The Social Water, una Fundació que distribueix filtres purificadors d'aigua per a famílies, escoles i centres de salut que viuen en comunitat rural de Llatinoamèrica i Àfrica.

Sabent que l'aigua és un recurs natural   que per desgràcies no és accessible en alguns dels països per on passarem, vam decidir comprar uns filtres i repartir-los a qui ho necessités durant el nostre viatge.

Volem fer-te partícip en aquesta iniciativa, amb la garantia que el 100% del que recaptem serà utilitzat per finançar els filtres.

Si vols conèixer més bé el seu projecte i veure el magnífic treball que fan, pots entrar a la seva pàgina web The Social Water.

I si ens vols conèixer més a nosaltres i veure a on deixem els filtres, pots trobar-nos a Instagram o al YouTube  .

  Moltes gràcies per la teva col·laboració.

Versión en español

Hola, somos Mar y Adrià, una pareja de Cataluña que estamos haciendo un viaje de 1 año con nuestra furgoneta recorriendo la ruta de la seda  . Durante este tiempo teníamos claro que no solo queríamos viajar, sino también intentar dejar nuestro granito de arena de alguna forma.

Por eso nos hemos aliado   con The Social Water, una Fundación que distribuye filtros purificadores de agua para familias, escuelas y centros de salud que viven en comunidades rurales de Latinoamérica y África.

Sabiendo que el agua es un recurso natural   que por desgracia no es accesible en algunos de los países por donde pasaremos, decidimos comprar unos filtros y repartirlos a quienes lo necesitaran durante nuestro viaje.

Queremos hacerte participe en esta iniciativa, con la garantía de que el 100% de lo que recaudemos será usado para financiar los filtros.

Si queréis conocer más su proyecto y ver el magnífico trabajo que hacen, podéis entrar en su página web The Social Water

Y si nos queréis conocernos más y ver dónde dejamos los filtros, podéis encontrarnos en Instagram o en YouTube  .

  Muchas gracias por tu colaboración.

English version

Hi! We are Mar and Adrià from Catalonia. We are on a one-year trip with our van along the silk route  , and we wanted to do something to help make the world a better place. We realized that travel is a great way to learn and make new friends, but we wanted to do more. We hope our trip can help make a difference in the world.

We have teamed up   with The Social Water Foundation, which supplies water filters to families, schools, and health centers living in rural areas in Latin America and Africa.

We know that water is a natural resource   that is not always available in some of the countries we will visit on our trip. We have decided to buy some filters and give them to people who will need them, so they can drink clean water.

We want you to help us collect money to help finance the filters. We guarantee that all the money we collect will be used to finance the filters.

If you want to know more about their project and see the magnificent work they do, you can go to their website The Social Water.

And if you want to know us more and see where we leave the filters, you can find us on Instagram or YouTube  .

  Thank you for helping out.