Bom regresso às aulas em Agua Ize - Back to School

(English version available at end of text in portuguese)

__________________________
Estamos quase de regresso às aulas em São Tomé e Príncipe (STP) e inúmeras crianças não têm o material escolar básico necessário para os seus estudos. Muitos pais já fazem o sacrifício de matricular os filhos na escola, muitas vezes sem as condições necessárias.
Neste sentido, a página Santola Nation em parceria com a ONGD (‭Organização Não Governamental para o Desenvolvimento) ‬Missão Dimix decidiram criar esta campanha para apoiar as crianças e os jovens do agrupamento de escolas de Praia Rei em Água- Izé, Claudino Faro e Anselmo de Andrade, duas das comunidades mais remotas de STP.
 
Qual é o objetivo da campanha ?
 
O objetivo da campanha é de recolher fundos monetários para que se possa comprar materiais escolares para cerca de 200 crianças e jovens matriculados na escola Praia Rei, Claudino Faro e Anselmo de Andrade. Os materiais serão distribuídos através da ONGD Missão Dimix. A campanha almeja atingir o valor estipulado até 15 de Outubro 2021.
 
Cada kit escolar terá os seguintes materiais :

- Uniforme 
- Mochila
- Estojo com:
   Canetas
   Lápis
   Borracha
   Afia
3 Cadernos A5 (linhas, quadriculados)
3 Caderno A4 (linhas, quadriculados)

 
O que faz a ONGD Missão Dimix?

‭Missão DImix trabalha diariamente com crianças e jovens em áreas rurais e costeiras isoladas, num contexto social e económico em desvantagem.‬
‭Atua através da implementação de ações pedagógicas, culturais e artísticas que têm como objetivo o apoio e desenvolvimento nas áreas da Educação Ambiental e‬ ‭Desenvolvimento Sustentável, Saúde, Defesa dos Direitos da Criança, Igualdade de‬ ‭Direitos Humanos e Proteção do Ambiente.‬
 
Quem receberá as doações ?

As doações serão administradas pela fundadora Sónia Pessoa, pelo director do agrupamento de escolas, Eurico Tavares e pela associada Hélia da Graça Mandinga. 
Os beneficiários serão crianças entre os 6 e os 17 anos, entre 1ª e 9ª classes.

Como será o acompanhamento ?

Se você doar para esta causa poderá acompanhar todos os desenvolvimentos nas seguintes páginas da ONGD:
->Instagram   https://instagram.com/missaodimix/
-> Facebook  https://facebook.com/missaodimix/
-> Site oficial https://missaodimix.org
Poderá igualmente obter uma fatura se necessária.
Contamos com o seu apoio para ajudar a colmatar as dificuldades de inúmeras crianças e jovens destas três escolas.

Vamos dar um início de aulas mais sorridente às nossas crianças e jovens.
Partilhe esta campanha com os seus amigos, familiares e conhecidos.

Desde já agradecemos o seu apoio. 
Acredite que o seu contributo faz a diferença!
————————————————————————-

ENGLISH

We are almost back to school in São Tomé and Príncipe (STP) and countless children do not have the basic school material needed for their studies. Many parents already make the sacrifice of enrolling their children in school, often without the necessary conditions.

In this context, the Santola Nation page in partnership with the NGO (Non-Governmental Organization for Development) Missão Dimix decided to create this campaign to support children and young people from the Praia Rei school grouping in Água-Izé, Claudino Faro and Anselmo de Andrade, two of the most remote communities in STP.

What is the purpose of the campaign?

The aim of this campaign is to collect monetary funds so that school materials can be purchased for around 200 children and young people enrolled in the Praia Rei, Claudino Faro and Anselmo de Andrade schools. Later on, the materials will be distributed through the ONGD Mission Dimix with the supervision of school director.This campaign will end in October 15, 2021.

Each school kit will have the following materials:


- Uniform

- Schoolbag

- Pencil Case with:

   Pen

   Pencil

   Rubber

   Sharpener

3 A5 notebooks (lines, grids)

3 A4 notebook (lines, grids)


Who is the ONGD Mission Dimix?

Mission Dimix works daily with children and young people in isolated rural and coastal areas, in a disadvantaged social and economic context.

It operates through the implementation of educational, cultural and artistic actions that aim at supporting and developing the areas such as Environmental Education and Sustainable Development, Health, Defense of Children's Rights, Equality of Human Rights and Environmental Protection.

Who will receive the donations?

The donations will be managed by the founder Sónia Pessoa, the school director Eurico Tavares and the associate Hélia da Graça Mandinga.

The beneficiaries will be children between 6 and 17 years old, between 1st and 9th grades.

How will the follow-up be?

If you donate to this cause, you will be able to follow all developments on the following NGDO Missao Dimix pages:

->Instagram   https://instagram.com/missaodimix/

-> Facebook  https://facebook.com/missaodimix/

-> Official website https://missaodimix.org
You can also get an invoice if needed.

We count on your support to help overcome the difficulties of countless children and young people in these three schools.


Let's give saotomean children and young people a more smiling beginning of classes.

Share this campaign with your friends, family and acquaintances.


Thank you in advance for your support.
Your contribution makes a significant difference!