save Captain Crazy

Below the portuguese text you find in English, Dutch and soon French. Thx to my dear friends who helped me translate while my hands are failing

Eu segui meu sonho e comecei uma vida nova em Portugal, onde eu mantenho o foco em música e surf.

Depois de passar por um período difícil eu finalmente encontrei o trabalho perfeito em um lugar que é como um paraíso, onde eu posso tocar música e construir um futuro.

Sou incrivelmente grato e sinto-me a pessoa mais sortuda no mundo.

Infelizmente, recentemente fui diagnosticado com um caso severo de Síndrome do Túnel do Carpo nos dois braços - um dos piores casos que médicos em Portugal e Bélgica já tinham alguma vez conhecido.

Isso apareceu de repente e completamente virou minha vida de cabeça para baixo em apenas dois meses.

Apesar de estar tomando todas precauções, estou em risco de sofrer danos permanentes.

Em ordem de salvar minhas mãos e ter a possibilidade de tocar guitarra novamente - ou até mesmo vestir meu sapato sozinho- eu preciso passar por múltiplas cirurgias na Bélgica.

Isso significa que vou ter que viajar entre Portugal e Bélgica entre 3 ou 4 vezes..

Felizmente, os cirurgiões na Bélgica estão a trabalhar com flexibilidade para minimizar o tempo perdido.

Eu não gosto de pedir por ajuda, mas neste momento, não vejo outro caminho.

Qualquer suporte é muito apreciado, e assim que eu puder trabalhar novamente, pagarei de volta cada cêntimo. Meu objetivo é recuperar-me e assim continuar a fazer o trabalho dos meus sonhos e ter minha vida de volta aos trilhos.

Por favor, verifique o link na minha bio para mais informações.

ENGLISH

I have followed my dream and built a new life in Portugal, where I focus on music and surfing. After a difficult period, I finally found the perfect job in a paradise-like place, where I can play music and help build the future. I am incredibly grateful and feel like the luckiest person on earth.

Unfortunately, I was recently diagnosed with a severe case of Carpal Tunnel Syndrome in both arms—apparently the worst cases doctors in both Portugal and Belgium have ever seen. It appeared out of nowhere and has completely turned my life upside down in just two months.

Despite taking all possible precautions, I am now at risk of permanent damage.

To save my hands and be able to play guitar again—or even just put on my shoes on less good days—I need to undergo multiple surgeries in Belgium.

This means I will have to fly back and forth at least three to four times.

Fortunately, the Belgian surgeons are working flexibly with me to minimize time loss.

I don’t like asking for help, but at this moment, I see no other way. It´s hard ti describe how difficult things get when basic things become extremely difficult and excruciatingly painfull.

And it has many unforeseen consequences, like your phone breking after the 50th time your ha´ds décidé not to hold despite you are squeezo´g with all you got...

Any support is greatly appreciated, and as soon as I can work again, I will pay back every cent, gladly. If none of my wonderfull friends accept, i´ll either dpnzte it to a charitatieve or start m own

My ultimate goal is to heal so I can continue doing the job of my dreams and get my life back on track

More info on insta and mail

Hallo, ik ben Tom. Ik heb een tijdje geleden besloten mijn droom na te jagen, en mij te gaan focussen op muziek en surfen, terwijl ik een nieuw leven opbouw in Portugal.

Het universum is me gunstig (na heel wat pech eerder), na anderhalf jaar wroeten, zoeken en zuchten vind ik de job van mijn leven, in een paradijs waar ik muziek kan spelen en mee mag bouwen aan de toekomst. ... enorm dankbaar!!!

Luckiest man on earth!!!

Ik volg mijn pad dus, maar af en toe is er een obstakel dat toch te groot is voor mij alleen. And I need a little help from my friends...

zoals nu: want ik ontdekte nog iets anders ik heb blijkbaar de ergste case van Carpal Tunnel Syndrome dat de dokters hier in de Algarve en in een Antwerps ziekenhuis al ooit hebben gezien, en dat in 2 armen

Het is vanuit het niets verschenen, en heeft op 2 maand mijn leven serieus gehypothekeerd... want op randje van permanente schade, ondanks dat ik uiteraard alles doe en deed om dat te voorkomen...

Resultaat; over 2 dagen, donderdag vlieg ik de 1e keer voor eerste operatie

lang verhaal kort zal ik 3 a 4 keer minimum naar België moeten vliegen voor operaties... gelukkig zijn de chirurgen in België heel begripvol, opmerkzaam en flexibel, en kan ik gezien de omstandigheden een aantal keer ´invliegen´ met de medische data die ik hier verkrijg, om geen tijd te verliezen...

Ik laat jullie indien interesse even carpal tunnel opzoeken en het bovenstaande nog eens te herleze.. meer info uiteraard beschikbaar op aanvraag! Guaranteed not a fun read though!!

Ik wil uit de gevangenis van mijn eigen handen, zodat ik terug gitaar kan spelen... maar smorgens mijn schoenen kunnen aandoen zou ook al leuk zijn.... je kan je niet inbeelden hoe moeilijk de simpele dingen kunnen worde...

Elke steun is welkom, ik vraag niet graag maar zie ook geen andere uitweg momenteel... zodra ik terug kan werken betaal ik elke cent terug!

Want zoals ik zei, ik heb weliswaar de job van leven gevonden, ik moet eerst mijn handen redden om ze te kunnen blijven doen

...

Merci!!! OBRIGADO!!!! Dank u!!! Danken!!!

Thanks for reading all through!!!! Have a great day!