Polish Instrumental Baroque Music Recording

GIARDINO di DELIZIE, the early music ensemble specialized in Baroque Roman and Polish music and based in Rome, Italy, is pleased to announce an upcoming high quality recording of Polish Instrumental Baroque Music. We enjoy rediscovering the hidden treasures of the Baroque music and make sure they won’t get lost. Recently, our last recording Lonati//Complete Sinfonias by Brilliant Classics received an important support from our friends and music lovers. 

As two members of Giardino di Delizie are Polish we thought that it would be an important achievement to record some good Polish Baroque Music based on a mix of different Polish Composers, some pretty well known all over the world such as Adam Jarzebski and some less known and still unrecorded like Kaspar Foerster. We already signed a contract with Brilliant Classics and the recording will take place in April 2019.
On the CD there will be pieces by Marcin Mielczewski, Adam Jarzebski, Mikolaj Zielenski, Stanislaw Sylwester Szarzynski and Kaspar Foerster. This CD would give the opportunity to to a wider public to listen to Polish Instrumental Baroque Music performed on a high quality level.

In the CD project will participate:

Ewa Anna Augustynowicz, Baroque Violin
Katarzyna Solecka, Baroque Violin
Cristina Vidoni, Baroque Cello
Silvia de Maria, Viola da Gamba, Viola Bastarda
Sabine Cassola, Violone, Viola Bastarda
Paola Ventrella, Theorbo
Elena Bianchi, Baroque Bassoon
Elisabetta Ferri, Harpsichord, Organ

The minimum 5000 Euro goal will help pay for the majority of the recording, mixing and mastering of the record and production of the CDs, renting the recording space and instruments (harpsichord and organ), costs of the travel for rehearsals before the recording, accommodation during the recording, cost of the musicologist who prepares a liner notes for the booklet, photos for the CV cover, plus the cost of the rewards that go with the campaign such as packing and mailing expenses (postage, envelopes, bubble wrap, tape, it all adds up) so you can get your goodies safe and sound!  Any overages will help in organizing a promotional concert of the CD.

Apart from some financial support from the Polish Institutions in Italy much of the expenses are on us. Wouldn’t you like to be part of this great project? Any kind of financial help will be welcome and rewarded. Please help us to make our dream  come true. Be an art and music mecenate.


REWARDS
Below 25 Euro - mention on facebook fanpage

25 Euro or more  - a CD 

50 Euro or more  - 2 CDs (1 Lonati//Complete Sinfonias and 1 Polish Baroque Music)

75 Euro ore more - a CD and a free lesson of violin, cello, theorbo or harpsichord or piano with one of the members of the ensemble (in Rome, Verona, Padova, San Gemini or Udine)

100 Euro or more - a CD and a hand made jewel made by Ewa

150 Euro or more - a CD and free entrance to a chosen concert by Giardino di Delizie

200 Euro or more - 2 CDs (1 Lonati//Complete Sinfonias and 1 Polish Baroque Music) and a painting made by Ewa

500 Euro or more - a CD and a private concert  of Giardino di Delizie "The Duet Project" by Ewa and Katarzyna (only in Rome and the entire Lazio region )

1000 Euro or more - 2 CDs (1 Lonati//Complete Sinfonias and 1 Polish Baroque Music) and mentioning as one of the main sponsors on  CD and a private concert by the Violin Duet of Giardino di Delizie (to be arranged according to the location)

1500 Euro or more - 2 CDs (1 Lonati//Complete Sinfonias and 1 Polish Baroque Music), and mentioning as one of the main sponsors on CD sponsor on CD a weekend (2 nights) with accomodation in the Vatican area and private concert by the Violin Duet of Giardino di Delizie (only in Rome during the stay)

2000 Euro or more - 2 CDs (1 Lonati//Complete Sinfonias and 1 Polish Baroque Music) with autographs of all the members of Giardino di Delizie, and mentioning as a main sponsor on CD, weekend in Rome with a partner (3 nights) with accomodation in the Vatican area and a  private concert of the ensemble Giardino di Delizie (minimum of 3 members) (only in Rome)

THANK YOU
GIARDINO DI DELIZIE





POLSKI

Giardino di Delizie, to zespol wyspecjalizowany w wykonawstwie muzyki dawnej, przede wszystkim tej kompozytorow rzymskich i polskich. Pasjonuje nas nie tylko wykonywanie tego typu muzyki ale rowniez odkrywanie na nowo barokowych perelek, ktore od dawna nie widzialy swiatla dziennego. W ostatnim czasie dzieki pomocy finansowej naszych przyjaciol, znajomych i pasjonatow muzyki nagralysmy dla miedzynarodowej firmy fonograficznej Brilliant Classics sinfonie wloskiego kompozytora Carlo Ambrogio Lonatiego. Muzyka ta nie zostala dotad jeszcze nagrana.

Jako ze dwie czlonkinie zespolu to Polki, zdalysmy sobie sprawe, ze waznym celem dla promowania kultury polskiej za granica byloby nagranie malo jeszcze znanej na swiecie polskiej instrumentalnej muzyki barokowej. W ostatnich miesiacach podpisalysmy kontrakt z firma Brilliant Classics na nagranie muzyki polskich kompozytorow XVII wieku takich jak: Marcin Mielczewski, Adam Jarzebski, Mikolaj Zielenski, Stanislaw Sylwester Szarzynski i Kaspar Foerster. Na plycie znajdzie sie kilka sonat Foerstera dotad jeszcze nienagranych. Wydanie plyty przez taka firme jak Brilliant Classics da jej mozliwosc cyrkulowania po calym swiecie a przez to promowania muzyki tych niezwykle interesujacych kompozytorow polskiego Baroku za granica.

W projekcie wezma udzial:

Ewa Anna Augustynowicz, Skrzypce Barokowe
Katarzyna Solecka, Skrzypce Barokowe
Cristina Vidoni, Wiolonczela Barokowa
Silvia de Maria, Viola da Gamba, Viola Bastarda
Sabine Cassola, Violone, Viola Bastarda
Paola Ventrella, Tiorba
Elena Bianchi, Fagot Barokowy
Elisabetta Ferri, Klawesyn, Organy

Czesc kosztow produkcji tej plyty zotanie pokryta przez instytucje polskie we Wloszech natomiast reszte kosztow zwiazanych z przygotowaniami do nagrania takich jak wydatki na podroze na proby przed nagraniem, noclegi podczas nagrania, zdjecia do plyty, wspolpraca muzykologa przy tworzeniu ksiazeczki do CD itd. musimy sfinansowac my jako zespol. Na dzien dzisiejszy kwota minimalna ktora umozliwilaby nam pokrycie podstawowych wydatkow to minimum 5000 euro. Pomoglaby nam ona nie tylko w pokryciu w/w kosztow ale rowniez w sfinansowaniu nagrania, montazu, wynajmu sali i klawesynu oraz kosztow nagrod ktore sa przewidziane dla naszych sponsorow. Wszelkie dodatkowe kwoty przekraczajace sume pieciu tysiecy pozwolilyby nam na organizacje koncertow promujacych plyte w Europie. Kazda pomoc finansowa jest mile widziana i bedzie przez nas doceniona! Zostan naszym mecenatem! Pomoz nam w promowaniu muzyki polskiej za granica i badz czescia tego wspanialego projektu!!
Kazdy sponsor otrzyma od nas nagrode. Lista nagrod znajduje sie na gorze tekstu pod haslem rewards.



ITALIANO

GIARDINO di DELIZIE, l’ensemble di musica antica specializzato in musica barocca romana e polacca, è lieto di annunciare la prossima registrazione di un CD  con musiche strumentali barocche polacche: amiamo riscoprire i tesori nascosti della musica barocca e fare in modo che essi non vadano perduti. Recentemente, con il sostegno dei nostri amici e di tanti amanti della musica, abbiamo registrato le Triosonate fino ad oggi inedite di Carlo Ambrogio Lonati. Partendo dal fatto che due dei membri del Giardino di Delizie sono musiciste Polacche, abbiamo ritenuto che sarebbe stato un risultato importante poter registrare della bella musica barocca polacca basata sull’accostamento di vari compositori Polacchi, alcuni già piuttosto conosciuti a livello internazionale, vedi per esempio Adam Jarzebski, altri meno conosciuti e la cui musica è ancora inedita, vedi per esempio Kaspar Foerster. Questo CD darà la possibilità ad un pubblico più ampio di poter ascoltare della musica strumentale barocca polacca suonata in una esecuzione di alto livello.

Alla registrazione di questo CD parteciperanno:
Ewa Anna Augustynowicz, Violino Barocco
Katarzyna Solecka, Violino Barocco
Cristina Vidoni, Violoncello Barocco
Silvia de Maria, Viola da Gamba, Viola Bastarda 
Sabine Cassola, Violone, Viola Bastarda 
Paola Ventrella, Tiorba
Elena Bianchi, Fagotto Barocco
Elisabetta Ferri, Cembalo, Organo

Abbiamo già firmato un contratto con la Brilliant Classics, una delle più’ importanti e rinomate case discografiche e la registrazione avverrà ad Aprile 2019. Il CD conterrà brani di Marcin Mielczewski, Adam Jarzebski, Mikolaj Zielenski, Stanislaw Sylwester Szarzynski e Kaspar Foerster.
A parte un aiuto finanziario che riceveremo dalle istituzioni polacche in Italia, la parte delle spese per la produzione del CD e’ a nostro carico. L’obbiettivo minimo dei 5000 Euro ci aiuterebbe a pagare la maggior parte della registrazione, del missaggio e della masterizzazione e produzione del CD, dell’affitto della sala di registrazione e quello degli strumenti (cembalo e organo), il costo dei viaggi e dell’alloggio delle musiciste in occasione delle prove e in quella della registrazione, il costo del musicologo che stenderà il testo introduttivo del CD, più il costo dei premi che accompagneranno la raccolta dei fondi. Superare l’obiettivo minimo ci aiuterebbe ad organizzare concerti per promuovere il CD in Europa.

Non ti piacerebbe essere uno dei protagonisti di questo entusiasmante progetto? Ogni tipo di aiuto finanziario sara’ gradito e premiato. Aiutaci a trasformare questo nostro sogno in realtà. Diventa un mecenate.
Ogni sostenitore riceverà un premio come ringraziamento per il suo sostegno (vedi sopra la lista dei premi/rewards).