Help Choro das 3 to continue their USA TOUR

Folks, I found out that GoFundMe is asking for a tip claiming that they don't charge us. That's not entirely truth. They charge 2,9% + US$ 0.30 of each donation. It's a fair fee, but it's not free.

Pessoal, descobri que o GoFundMe pede a vocês uma gorjeta, dizendo que eles não nos cobram. Não é bem verdade. Eles cobram 2,9% + US$0,30 de cada doação. É uma tarifa justa, mas não é de graça.

---------------------------------------------------------------------------------

Hi!

We are Choro das 3, a family band from Brazil.

We've been playing together as a band for more than 20 years and this is our 8th USA Tour.

For many years we toured in a 2000 Toyota Siena from Coast to Coast.

Olá!

Nós somos o Choro das 3, um trio formado por três irmãs.

Temos tocado juntas como um grupo há mais de 20 anos e essa é a nossa oitava turnê nos EUA.

Durante muitos anos fizemos nossas turnês, que abrangiam as duas costas dos EUA, numa Toyota Siena ano 2000.

In 2018 we got our first motorhome, a 1999 Class C motorhome. We and our father worked hard fixing it to make it ready for the road. We used it for two years.

Em 2018 compramos nosso primeiro motorhome, do tipo "Classe C" e do ano de 1999. Nós e o papai trabalhamos duro para arrumá-lo e deixá-lo pronto para a estrada. Ele foi usado por dois anos.

In 2020 the pandemic came and in 2021 we lost our father and percussionist for COVID. It was the worst period of our lives, and COVID almost took our mother and our sister/flutist Corina from us.

Because of these tragedies, our RV was parked in storage for three years.

Em 2020 a pandemia veio e em 2021 nós perdemos nosso pai e percussionista para o COVID. Foi o pior período das nossas vidas, e o COVID quase levou a mamãe e a nossa irmã e flautista do grupo, Corina.

Por causa desta tragédia, nosso motorhome ficou parado num estacionamento a céu aberto por três anos.

photo by Flavio Torres

In 2023 we decided to play another USA tour and continue the work we started 10 years ago with our father: spread Choro music and our compositions around the US.

We knew that this was going to be a challenge for us on many levels but we decided that we needed and we wanted to do it.

When we arrived in the US in late May, we got our motorhome from storage and we started to work on it. We wanted it to be safe and ready for us.

Em 2023 decidimos realizar outra turnê nos EUA e começar o trabalho que começamos há dez anos atrás com o papai: espalhar o Choro e nossas composições pelos EUA.

Sabiámos que inúmeros desafios nos esperavam, mas decidimos que precisávamos e queríamos fazer esta turnê.

Quando chegamos nos EUA no final de Maio, pegamos nosso motorhome que estava qguardado e começamos a trabalhar nele. Queríamos garantir que ele estivesse seguro e pronto para nós.

On our first trip, we had our first problem: we lost our brakes when we were driving back from Maine. It happened in Boston, MA.

We spent a lot of money on a tow truck and fixing it.

And that's the beginning of our list of expenses with our old motorhome. You can see on our YouTube channel that we struggled with it all Summer.

After the last incident, we were advised by a mechanic to replace it.

Our 1999 RV wasn't reliable or suitable for what we needed anymore.

That's when we found a 2011 motorhome for a good price in Virginia.

Na nossa primeira vigem tivemos o nosso primeiro problema: ficamos sem freios na volta de Maine. Aconteceu em Boston, MA.

Gastamos um monte de dinheiro para pagar o guincho e o conserto.

E esse foi o começo de uma longa lista de despesas que tivemos com nosso antigo motorhome. Você pode ver no nosso canal do YouTube como lutamos com ele durante todo o Verão.

Depois do último incidente, fomos orientados pelo mecânico a trocá-lo.

Nosso motorhome de 1999 não era mais confiável ou adequado às nossas necessidades.

Foi aí que encontramos um motorhome 2011 por um bom preço na Virgínia.

One of our friends lent us $25,000 so we could buy it right away, and so did we.

Now, it's time to pay him back and we hope you'll help us support our new RV, which makes our 2023/2024 USA Tour possible.

Um de nossos amigos nos emprestou $25 mil dólares para que a gente pudesse comprá-lo rapidamente, e assim o fizemos.

Agora, é hora de pagar o emprestimo e esperamos que você nos ajude, afinal nosso motorhome é o que torna possível nossa 2023/2024 Turnê nos EUA.

Thank you for your support.

Obrigada pelo seu apoio.

Beijos!

Choro das 3

Família Meyer Ferreira