CHema needs our help

CHema Skandal! is a pillar to Chicago’s artistic and music community. An impeccable artist whose work balances humor and social justice with wit and color is emblematic of his values. His work with different collectives, co-leading ZINEmercado, his membership in Instituto Gráfico de Chicago, Revista Contratiempo, Tritón Sound System and ManoAMano forms bridges and connections between Chicago, Mexico and the world. 

CHema needs your help and support.

In late August after working a long day he took an Uber home. CHema was in a car accident and suffered several injuries and bone fractures. Needless to say his body took a toll. He needs time to heal and physical recuperate from the incident.

Like many independent immigrant artists, he doesn’t count on insurance or benefits that could assure physical and financial health. CHema is unable to work due to the physical impact this incident had on him. We are asking for your support to cover medical bills, recuperation of work equipment & supplies lost in the car accident and general life expenses. 

We urge you to donate whatever you can so we can help CHema get “ back on his feet ”. Remember no donation is too small.

Let’s show him how Chicago cares for its own.

Thank you in advance.

S.M.

B.H.

& S.T.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------

CHema Skandal! es un pilar para la comunidad artística y musical de Chicago. Un artista cuyo trabajo se equilibra entre el humor y la justicia social y en donde el ingenio y el colorido son emblemáticos. Su trabajo con diferentes grupos, co-dirigiendo ZINEmercado, su afiliación al Instituto Gráfico de Chicago, la Revista Contratiempo, el Sonido Tritón y ManoAMano forman puentes y conexiones entre Chicago, México y el mundo. 

CHema necesita tu ayuda y apoyo.

A finales de agosto y después de trabajar todo el día tomó un Uber hacia su casa. En el camino CHema se vio involucrado en un accidente automovilístico y sufrió varias lesiones y fracturas en algunos huesos. Es innecesario mencionar el impacto que tuvo su cuerpo. Él necesita tiempo para sanar y recuperarse fisicamente.

Como varios artistas migrantes independientes, no cuenta con un seguro médico completo o beneficios que le proporcionen una holgada estabilidad financiera. CHema no podrá trabajar por un tiempo debido al impacto que el accidente tuvo en él. Pedimos tu apoyo para cubrir gastos médicos, recuperar equipo y suministros perdidos en el accidente y gastos generales.

Te pedimos donar lo que puedas para ayudar a CHema a volver a “ ponerse de pie ”. Recuerda que ninguna donación es pequeña.

Demostremos que a Chicago le importan los suyos.

Gracias anticipadas.

S.M.

B.H.

& S.T.