Chung tay Vượt Bão Yagi

[English below]

Chưa đầy 1 tuần qua, Siêu bão số 3 (bão Yagi) đã để lại hậu quả đau thương cả về người, và của cho tất cả người dân các tỉnh miền Bắc Việt Nam. Tính đến nay, bão Yagi đã làm hơn 150 người chết và mất tích, hơn 700 người bị thương, hàng chục nghìn cây trồng, gia súc, gia cầm bị cuốn theo lũ.

Trước tình cảnh này, Chung tay vì Việt Nam phối hợp cùng các Hội nhóm người Việt trên toàn nước Mỹ khởi động Chiến dịch “Chung tay vượt bão Yagi- Yagi Storm Relief for Vietnam” để gây quỹ hỗ trợ cho người dân các tỉnh thành đang chịu thiệt hại nặng nề như Thái Nguyên, Yên Bái, Lào Cai, Phú Thọ, Quảng Ninh, Hải Phòng.

Khoản tiền đóng góp từ chiến dịch sẽ tập trung vào:

- Hỗ trợ khẩn cấp trước mắt: Lương thực, nhu yếu phẩm cơ bản,...

- Hỗ trợ phục hồi sau lũ: sửa trường học, cầu, hỗ trợ cây giống, gà giống cho chăn nuôi,...

Toàn bộ khoản đóng góp sẽ được chuyển trực tiếp đến tận tay các hộ gia đình bị ảnh hưởng nặng nề thông qua các đầu mối thiện nguyện uy tín tại Việt Nam như Support Young Scholars (SYS), Báo Tuổi trẻ, Blue Dragon Children’s Foundation,…

Cách thức đóng góp cho chiến dịch như sau:

Đóng góp tại Việt Nam: Ngân hàng SHB - Chung Tay Vi Viet Nam: 1017643200. Tiêu đề: Chung tay vượt bão Yagi

Đóng góp ngoài Việt Nam qua các kênh sau:

[BEST] Trực tiếp cho SYS bằng credit card/Paypal ở đây

Mọi thông tin về các khoản giải ngân sẽ được cập nhật chi tiết thông qua hai cổng thông tin gây quỹ ở trên, và qua Facebook của Chung tay vì Việt Nam: facebook (facebook.com/chungtay.vivietnam.9)

#VượtLênCơnBão #RiseAbovetheStorm #YagiStormRelief4Vietnam #ChungtayviVietnam

_____

In just a few days, Typhoon No. 3 (Typhoon Yagi) has unleashed devastation across northern Vietnam. Over 150 people are dead or missing, more than 700 are injured, and entire livelihoods have been destroyed—crops, livestock, and homes lost in the floods. These communities are in desperate need of help.

In response to this devastating situation, "Chung tay vì Việt Nam" (Unite for Vietnam), together with Vietnamese communities across the U.S., is launching the “Chung tay vượt bão Yagi - Yagi Storm Relief for Vietnam” campaign to urgently raise funds for those in the hardest-hit provinces like Thái Nguyên, Yên Bái, Lào Cai, Phú Thọ, Quảng Ninh, Hải Phòng, etc.

The people in these regions are facing unimaginable loss and suffering. Entire communities have been ravaged, homes destroyed, and livelihoods shattered. They need your help now more than ever.

Your contributions will provide:

Every dollar you donate will go directly into the hands of those most in need, through trusted partners on the ground like Support Young Scholars (SYS), Tuổi Trẻ newspaper, and Dragon Children’s Foundation, and others. Together, we can bring hope and resilience to these families. Your support can be the difference between despair and recovery. Let's stand strong and help Vietnam weather this storm.

Donate now:

Within Vietnam: SHB - Chung Tay Vi Viet Nam: 1017643200. Title: Yagi Storm Relief for Vietnam

Outside Vietnam:

All donations will be directly delivered to those in need and updates will be provided through the two portals above and via Facebook : facebook.com/chungtay.vivietnam.9

#VượtLênCơnBão #RiseAbovetheStorm #YagiStormRelief4Vietnam #ChungtayviVietnam