80.000 khẩu trang N95 cho Saigon
(English below)
** Cập nhật ngày 2/8/2021
X4 mục tiêu lên thành 80,000 khẩu trang N95
Trong vòng 3 ngày qua, chương trình 20,000 khẩu trang N95 cho Saigon đã được #chungtayvivietnam và #staystrongSaigon cùng phát động, ngay lập tức thu hút sự tham gia mạnh mẽ từ những người Việt Nam từ khắp nơi đang hướng trái tim mình về Saigon. Và chúng tôi đã đạt mục tiêu 20,000$ tương đương 20k khẩu trang N95 - vốn đang rất thiếu thốn lúc này. Hàng đang được mua để chuyển về Saigon nhanh nhất có thể.
Giờ đây, chúng tôi đặt mục tiêu x4 target lên thành 80,000$ tương đương 80k khẩu trang N95.
Mỗi $1 ủng hộ cho 1 trong những kênh quyên góp dưới đây sẽ giúp chuyển tặng 1 khẩu trang N95 8210 (3M) hoặc tương đương từ Mỹ về Sài Gòn để bảo vệ y bác sĩ trong trận chiến COVID-19 sinh tử này!
#ChungtayVietNam #StayStrongSaigon
-------------------------------------------
Stay Strong Saigon phối hợp cùng Chung Tay Vì Việt Nam phát động chiến dịch "20.000 KHẨU TRANG N95 CHO SÀI GÒN"
Ủng hộ từ Mỹ và các nước qua:
GoFundMe: gofundme.com/chungtayN95
Zelle: 4 0 8 3 7 0 8 9 2 1 (Hang Vu)
Venmo: @Hang-vu-29
Paypal: ptnkusalumni @ g m a i l. com - Tài khoản Paypal của Quỹ Vietnamese Disaster Relief Fund (EIN: 85-0565223)
Ủng hộ từ Việt Nam qua:
Tài khoản 1017643200 - Chung tay vi Viet Nam - Ngan hang Sài gòn Hà Nội (SHB)
Thông tin liên hệ/Contact information
Facebook: Facebook Page Chung Tay Vi Vietnam
----
Đợt dịch thứ 4 bùng phát tại Việt Nam với chủng virus Delta diễn biến nhanh, khó lường.
TPHCM ghi nhận số ca mắc cao nhất cả nước. Tính từ ngày 27/4 đến nay, TPHCM đã có tổng cộng 60.425 trường hợp nhiễm COVID-19 được Bộ Y tế công bố.
Với hơn 4000 ca mắc mới mỗi ngày, hệ thống bệnh viện dã chiến tại TPHCM luôn trong tình trạng quá tải, các y bác sĩ kêu cứu vì cạn kiệt trang thiết bị y tế, đặc biệt là khẩu trang N95.
Do đó, Stay Strong Saigon cùng Chung Tay Vì Việt Nam phát động chiến dịch "20.000 khẩu trang N95 cho Sài Gòn" nhằm hỗ trợ khẩn cấp cho các bệnh viện dã chiến và y bác sĩ đang làm việc ở tuyến đầu.
Cùng hưởng ứng và góp thêm nguồn sức mạnh giúp quê hương Việt Nam mạnh mẽ vượt qua đại dịch Covid-19.
Mọi đóng góp sẽ được nhân đôi nhờ có chính sách matching của quỹ phi lợi nhuận Vietnamese Disaster Relief Fund (EIN: 85-0565223, địa chỉ: 13008 184Th Ave NE, Redmond, WA 98052, Mỹ)
#N95Masks #staystrongSaigon #ChungtayViVietnam #UniteForVietnam
------
*Update 08/02/2021:
New campaign target: 80,000 N95 masks! Our joint campaign between #ChungtayVietNam and #StayStrongSaigon to fundraise 20,000 N95 masks for Saigon has attracted huge support from Vietnamese everywhere. Thanks to your support, we have already reached our original goal of $20,000 (equivalent to 20k N95 masks) in just 3 days. We will proceed to purchase the masks and transport them to Saigon ASAP. Building on this momentum, we are setting a new target: $80,000, which will get us 80,000 N95 masks! Each dollar you donate will get us one N95 mask and goes towards supporting healthcare workers in their battle against COVID-19.
--------------------------------------------------------
Stay Strong Saigon and Unite for Vietnam launch the campaign "20,000 N95 FACEMASKS FOR SAIGON".
Please send your support through one of these routes:
GoFundMe: gofundme.com/chungtayN95
Zelle: 4 0 8 3 7 0 8 9 2 1 (Hang Vu)
Venmo: @Hang-vu-29
Paypal: ptnkusalumni @ g m a i l. com - Vietnamese Disaster Relief Fund's Paypal Account (EIN: 85-0565223)
Bank transfer: 1017643200 - Chung tay vi Viet Nam - Ngan hang Sài gòn Hà Nội (SHB)
Thông tin liên hệ/Contact information
Facebook: fb.com/ViVNChungtay
The 4th Covid-19 epidemic broke out in Vietnam with the fast and unpredictable Delta virus strain.
Ho Chi Minh City recorded the highest number of cases in Vietnam. From April 27 to now, Ho Chi Minh City has had 60,425 COVID-19 cases announced by the Ministry of Health.
Receiving more than 4000 new cases every day, all field hospitals in Ho Chi Minh City are alarmingly overloaded.- Doctors and nurses are calling for emergency help due to shortages of medical equipment, especially N95 masks.
Therefore, Stay Strong Saigon and Unite for Vietnam, along with dozens of Vietnamese organizations across the US and other countries, are launching the campaign: "20,000 N95 Masks for Saigon" to provide urgent support for field hospitals, doctors and nurses on the frontlines.
Your contributions make Vietnam stronger to overcome the Covid-19 pandemic.
All of your support will be doubled thanks to the matching policy via the Vietnamese Disaster Relief Fund (EIN: 85-0565223 - Address: 13008 184Th Ave NE, Redmond, WA 98052 USA) we are partnering with.