Sosteniamo il Parco del Cane “Salvami”!

(English version below
S. die deutsche Version unten)

Chi siamo?
Da diversi anni tanti volontari salvano cani e gatti sul territorio della Calabria del Nord. Questa opera è stata incorniciata il 17.05.2019 dalla fondazione dell’Associazione Onlus no-profit Salvami, riconosciuta a livello regionale e nazionale e iscritta nel registro del terzo settore ETS.

 

 

 

Cosa facciamo?

Abbiamo finora operato in modo costante, serio e responsabile: nei primi sei mesi d’attività, tramite l’Associazione sono stati adottati ben 102 tra cani e gatti. Ad oggi (maggio 2021) 460 felici quattrozampe hanno trovato una casa!

 

Qual è il nostro obiettivo?

Il nostro prossimo obiettivo è la creazione di un Parco del Cane che ci consentirà di accogliere in modo sicuro e amorevole cani dal momento del ritrovamento all’adozione.

 

 

 

Perché abbiamo bisogno di un Parco?

Nella zona molti canili sono già al completo, i volontari non hanno più uno spazio da offrirci e i membri dell’Associazione Salvami accolgono già i cani nelle proprie case pur di dargli la possibilità di essere salvati, curati e proposti in adozione. Certamente si tratta di una situazione provvisoria e problematica.

 

Perché abbiamo bisogno di aiuto?

Grazie al vostro sostegno, riusciremo a completare le infrastrutture e ad offrire ai nostri amati cani un luogo adatto ad una vita dignitosa in attesa dell’adozione.

 

Perché aiutarci?

Saremo più veloci a rispondere alle emergenze, quando salviamo i cagnolini abbandonati sulle strade, dandogli subito un riparo.

 

 

 

Come procediamo?

Abbiamo individuato un terreno nella zona e abbiamo già ricevuto i primi sostegni, ma per concludere la costruzione del Parco abbiamo ancora bisogno della somma di 35.000€.

 

Come aiutarci?

Ogni donazione conta! Grazie per il sostegno dai nostri quattrozampe e dal team dell’Associazione Salvami!

 

------------------------------

ENGLISH:

 

Who are we?

For several years, many volunteers have been rescuing abandoned dogs and cats on the territory of North Calabria. This effort was inaugurated on the 17th of May 2019, when the non-profit Association „Salvami“ was founded, and recognized on a regional and national level, and registered in the official listings of the Italian so-called third sector (ETS) of associations of public benefit. Website

 

 

 

What are our activities?

To the present day we have worked in a constant, serious and responsible manner, and as a result of our efforts 102 dogs and cats have been adopted through the good offices of our association in the first six months of activity. To date (October 2021) 324 happy four-legged friends have found a new home!

 

What is our goal?

Our immediate goal is to create a dog-park that will allow us to provide shelter and loving care to dogs, from the moment they are rescued until the time that new owners can be found for them.

 

Why do we need such a park?

In our area many public dog-kennels are already at full capacity, and can no longer take in new animals. Members of the Association „Salvami” are already taking dogs into their private homes in order to give them a chance to be cared for and offered for a later adoption. Unfortunately this is only a temporary and problematic situation.

 

 

 

Why do we need your help?

Thanks to your support, we will be able to complete the setting up of the necessary facilities and offer our beloved dogs a place that allows them to have a life in dignity, while they are waiting for an adoption.

 

Why it is a good thing to help us?

When rescuing puppies that were left on the road, we are able to react faster in emergency situations than other organisations, providing the animals with shelter right away.

 

How do we proceed?

We have found a suitable plot of land in the area and have already received some initial financial support, but in order to complete the Park we still need the sum of 35,000€.

 

How can you be of help?

Every contribution counts! The „Salvami“ team thanks you so much for supporting our four-legged friends!

 

------------------------------

GERMAN:

 

Wer sind wir?

Seit mehreren Jahren retten in Nordkalabrien viele freiwillige Helfer Hunde und Katzen. Dieses selbstlose Wirken wurde am 17.05.2019 durch die Gründung des gemeinnützigen Vereins Salvami umrahmt, welcher unter regionaler und nationaler Anerkennung im nationalen Register der gemeinnützigen Einrichtungen ETS (Enti del terzo settore) eingetragen ist. Website

 

 

 

Was machen wir?

Durch die bis dahin steten, ernsthaften und verantwortungsvollen Bemühungen unseres Vereins sind bereits in den ersten sechs Monaten seines Bestehens 102 Hunde und Katzen adoptiert worden. Bis zum heutigen Tag (Oktober 2021) haben 324 glückliche Vierbeiner ein neues Zuhause gefunden!

 

Was ist unser Ziel?

Unser nächstes Ziel ist die Errichtung eines Hundeparks, welcher es uns ermöglichen wird, Hunde vom Zeitpunkt ihres Auffindens bis zur Adoption sicher und liebevoll zu betreuen.

 

Warum brauchen wir einen Hundepark?

Viele Zwinger der Gegend sind bereits voll besetzt, unsere freiwilligen Helfer können uns keine weiteren Plätze zur Verfügung stellen, und die Mitglieder des Vereins Salvami haben bereits verschiedenste Hunde bei sich zu Hause aufgenommen, um ihnen die Chance zu geben, gerettet, versorgt und zur Adoption angeboten zu werden. Eine solch schwierige Situation kann nur als vorübergehende Lösung angesehen werden.

 

 

 

Warum brauchen wir Hilfe?

Dank Ihrer Unterstützung wird es uns möglich sein, die erforderlichen Anlagen zu vervollständigen und unseren geliebten Hunden eine würdige Wartezeit bis zur Adoption zu gewähren.

 

Wie gehen wir vor?

Wir haben in der Gegend bereits ein Grundstück gefunden und auch erste Unterstützungsbeiträge erhalten. Um allerdings den Bau des Hundeparks fertigzustellen, bräuchten wir noch einen Betrag über 35.000 €.

 

Wie können Sie uns helfen?

Jeder wohlwollende Beitrag zählt! Herzlichsten Dank für Ihre Unterstützung von unseren Vierbeinern und vom Team des Vereins „Salvami“!

 

Warum sollten Sie uns helfen?

Im Notfall werden wir bei der Bergung der auf der Strasse ausgesetzten Hunde schneller reagieren können und in der Lage sein, ihnen den notwendigen Schutz sofort zukommen zulassen.