Courir pour les Scouts

English text follows.

CHANGEMENT IMPORTANT:
Du a des temperatures et humidité élevées, le Marathon de Montreal a été annulé, mais le demi-marathon aura lieu. Je vais prendre le départ du demi et poursuivre avec mon objectif de collecter $1000 en dons pour les Scoutes de Lasalle.
Merci de votre soutien!

Cette année, je vais courir mon tout premier marathon dans le cadre du Marathon R&R Oasis de Montréal. 
http://www.runrocknroll.com/montreal/
C'est un défi d'envergure, et j'aimerais mettre mon effort à profit.
Je ramasse donc des fonds pour soutenir les Scouts du 183e des Rapides de Lasalle. 
http://scoutsdesrapides.org/
Il s'agit d'un groupe de bénévoles dévoués, qui chaque semaine, et sans obligation de leur part, acceptent de prendre en charge mon fils autiste dans le but de l'aider à se développer sur le plan social.

Grâce aux Scouts, mon fils a pu vivre l'expérience d'un camp d'hiver et d'été, ainsi que participer aux diverses activités communautaires mené par les Scouts.
Je considère que mon entrainement en vue de ce marathon ne m'a demandé qu'une fraction de ce que les animateurs offrent aux enfats chaque semaine.

Les sommes amassés serviront a renouveler l'équipement de camp du groupe, ainsi que financer leurs diverses activités tout au long de l'année.

Veuillez noter que tous les frais reliés à la course ont été payés de ma poche, et la totalité des dons ira au 183e Groupe Scout des Rapides.

Je vous remercie infiniment de votre générosoité.

Bien à vous,
Myriam Cyr






IMPORTANT UPDATE:
Due to very high heat and humidity, the Montreal Marathon has been cancelled. However, the half-marathon is still taking place. I will simply change to this distance and proceed with my objective of raising $1000 to help the Lasalle Scouts.
Thank you for your support!

This year I will run my very first marathon at the Montreal R&R Oasis Marathon. This will be quite an event for me, and I would like to put my effort to profit.

Therefore, I will be raising funds to support the 183e Scout des Rapides of Lasalle. 

http://scoutsdesrapides.org/

This is a group of devoted volunteers who, by no obligation of their own, take my autistic son under their wing each week to help with his social development.

Thanks to the Scouts, my son has been able to experience winter and summer camps, as well as participate in all the community activities the Scouts have to offer.

I consider the effort it has taken to train for a marathon to be only a fraction of what the Scout leaders offer the children of our community each week.

The funds collected will serve to renew the group's camping equipment, as well as finance their regular activities throughout the year.

Please note all expenses for the race have been paid from my pocket, and all funds will go directly to the 183rd Group Scout des Rapides

I am infinitely grateful for your generosity.

Best regards,
Myriam Cyr