COVID19 Emergency: Support Amazon Communities Now!
Donation protected
Please scroll down for Portuguese and Spanish version.
Arraste o cursor para baixo para a versão em português.
Haga scroll hacia abajo para la versión en español.
ENGLISH
SUPPORT AMAZON INDIGENOUS COMMUNITIES NOW! COVID-19 EMERGENCY RELIEF
To ensure that the COVID-19 pandemic does not result in massive deaths in indigenous communities in the Amazon, we are calling for solidarity at this critical time. As members of an international plant medicine community, as artists, academics and researchers of indigenous cosmologies, as activists for environmental change, as advocators for social equality, as friends of the forest, as people from all over the world that want to protect the Amazon and its guardians, and as individuals that have personally benefited from the knowledge and wisdom of indigenous healing practices, it is now our duty to support affected indigenous communities. Only when we align ourselves with the indigenous principles of sacred reciprocity can we help protect indigenous communities and their ancestral land, the Amazon.
We are asking you to help this cause by making a donation, however small. Every contribution is urgently needed. This fundraiser will donate all proceeds directly to three well-established NGOs and groups that work directly with the most affected and the most in need. We have established links with the organizations Amazon Watch, APIB and Chaikuni Institute, who coordinate and channel funds directly to indigenous communities and grassroots organizations in light of the COVID-19 emergency across the Amazon Basin.
Why your donation is so urgent now:
The outbreak of the coronavirus is having a devastating impact on indigenous communities across the Amazon. Many indigenous people have tested positive for the virus and as the COVID-19 pandemic continues, it threatens the lives and futures of indigenous people and entire villages and communities.
Indigenous communities are particularly vulnerable to contracting the virus, especially the more isolated ones. This vulnerability is exacerbated by a lack of access to proper health care, protective equipment and public services. Historically, many indigenous people perished because of infectious diseases such as influenza, smallpox and measles—brought into their territories by non-indigenous people, mass-killing many of their ancestors.
Indigenous communities in the Amazon are already struggling with the impact of climate change, deforestation, ethnic discrimination, criminalization and violence, ongoing invasions and destructions of their ancestral lands, and the ongoing threat of cultural extermination and genocide, as well as threats to food sovereignty, which can be traced back to decades of exposure to a polluting oil industry and the consequences of centuries of colonization and racism.
What your donation will achieve:
Support Amazon Watch’s Amazon Defenders Fund (ADF), which covers both immediate pressing needs and mid-long term agendas of their indigenous allies. The ADF is providing rapid-response grants to meet the pressing needs of indigenous communities defending themselves from the spread of COVID-19, while supporting strategies on the ground to protect the lives, health and well-being of indigenous people. The ADF is in urgent need of more funds to cover the rise in requests that Amazon Watch is receiving to address the needs of their indigenous allies at this time of emergency. Amazon Watch has partnerships with local funds to make sure that donations reach the hands of their partners rapidly.
Support APIB, the Coalition of the Indigenous Peoples of Brazil, to buy food, medicines and protective gear for indigenous villages across Brazil in order to protect themselves from the devastating effects that COVID-19 has on their communities.
Support the Chaikuni Institute to bring much-needed emergency help to indigenous groups in the Loreto region of the Peruvian Amazon. The funds will be used to provide food donations, protective gear, and urgent medicines to indigenous communities as well as the many stranded indigenous people in the city of Iquitos. Your donation will immediately support the Institute´s indigenous allies to get through these challenging times; in particular, but not exclusively, two all-female indigenous Kukama organizations from the Marañon river basin and indigenous students from 13 different ethnicities studying in Iquitos.
Support indigenous communities and their ancestral lands, the Amazon!
Who you’ll be supporting:
APIB (Articulação dos Povos Indígenas do Brasil) is Brazil’s largest umbrella group of indigenous organizations with the mission to bring attention and attendance to indigenous rights and struggles as well as demand protection from the Brazilian government for indigenous peoples. Made up of regional indigenous organizations throughout Brazil, its mission is to defend against ongoing threats and attacks on indigenous rights, strengthen the joint efforts of indigenous organizations across the country, and build alliances with international groups for the protection of indigenous rights.
APIB Homepage
Amazon Watch is a nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of indigenous peoples in the Amazon Basin. They partner with indigenous and environmental organizations in campaigns for human rights, corporate accountability, and the preservation of the Amazon's ecological systems. Amazon Watch resists the destruction of the Amazon by challenging disastrous development projects and natural resource extraction and by promoting indigenous rights. Amazon Watch joins with the climate justice movement to address the fact that the most vulnerable – especially indigenous people and people of color – bear the brunt of environmental destruction, corporate greed, and climate change and are often excluded from top-down solutions.
Amazon Watch Homepage
The Chaikuni Institute is a non-profit organization and educational hub working towards a sustainable future for the Peruvian Amazon. Exploring synergetic solutions by cross-pollinating indigenous wisdom with rights-based solutions and progressive eco-technologies, the Chaikuni Institute promotes community development that supports and is in alignment with the protection and regeneration of natural ecosystems and the preservation and restoration of indigenous cultural traditions. Chaikuni Institute works closely with several indigenous communities, among them the Shipibo and Kukama, as well as a diverse group of indigenous students, in three different programs: human rights, intercultural education, and permaculture and regenerative agroforestry.
Chaikuni Institute Homepage
The organizers of this fundraiser are Murat Adash, Rafael D’Alo and Rafael Pérez Evans—a group of artists and allies of the Amazon.
PORTUGUÊS
APOIE AS COMUNIDADES INDÍGENAS DA AMAZÔNIA AGORA! ALÍVIO DE EMERGÊNCIA COVID-19
Para garantir que a pandemia do COVID-19 não resulte em mortes maciças em comunidades indígenas na Amazônia, estamos pedindo solidariedade neste momento crítico. Como membros de uma comunidade internacional de fitoterápicos, como artistas, acadêmicos e pesquisadores de cosmologias indígenas, como ativistas da mudança ambiental, como defensores da igualdade social, como amigos da floresta, como pessoas de todo o mundo que desejam proteger a Amazônia e seus guardiões, e como indivíduos que se beneficiam pessoalmente do conhecimento e da sabedoria das práticas indígenas de cura, agora é nosso dever apoiar as comunidades indígenas afetadas.
Somente quando nos alinhamos aos princípios indígenas da reciprocidade sagrada é que podemos ajudar a proteger as comunidades indígenas e suas terras ancestrais, a Amazônia.
Pedimos que você ajude essa causa fazendo uma doação, por menor que seja. Toda contribuição é urgentemente necessária. Esse levantamento de fundos doará todos os recursos diretamente para três ONGs e grupos bem estabelecidos que trabalham diretamente com os mais afetados e mais necessitados. Estabelecemos vínculos com as organizações Amazon Watch, APIB e Chaikuni Institute, que coordenam e canalizam fundos diretamente para comunidades indígenas e organizações de base, à luz da emergência do COVID-19 em toda a Bacia Amazônica.
Por que sua doação é tão urgente agora:
O surto do coronavírus está causando um impacto devastador nas comunidades indígenas da Amazônia. Muitos povos indígenas testaram positivo para o vírus e, à medida que a pandemia do COVID-19 contínua, ela ameaça a vida e o futuro dos povos indígenas, aldeias e comunidades inteiras.
As comunidades indígenas são particularmente vulneráveis à contração do vírus, principalmente as mais isoladas. Essa vulnerabilidade é exacerbada pela falta de acesso a cuidados de saúde, equipamentos de proteção e serviços públicos adequados. Historicamente, muitos povos indígenas morreram por causa de doenças infecciosas como gripe, varíola e sarampo - trazidos para seus territórios por pessoas não indígenas, matando em massa muitos de seus ancestrais.
As comunidades indígenas na Amazônia já estão lutando com o impacto das mudanças climáticas, desmatamento, discriminação étnica, criminalização e violência, invasões e destruições em andamento de suas terras ancestrais e a ameaça contínua de extermínio e genocídio cultural, bem como ameaças à soberania alimentar , que remonta a décadas de exposição a uma indústria de petróleo poluente e às conseqüências de séculos de colonização e racismo.
O que sua doação alcançará:
Apoie o Amazon Defenders Fund (ADF) da Amazon Watch, que cobre tanto as necessidades imediatas quanto as agendas de médio prazo de seus aliados indígenas. O ADF está fornecendo subsídios de resposta rápida para atender às necessidades prementes das comunidades indígenas que se defendem da propagação do COVID-19, enquanto apóia estratégias no terreno para proteger a vida, a saúde e o bem-estar dos povos indígenas. O ADF precisa urgentemente de mais fundos para cobrir o aumento nos pedidos que o Amazon Watch está recebendo para atender às necessidades de seus aliados indígenas neste momento de emergência. O Amazon Watch mantém parcerias com fundos locais para garantir que as doações cheguem rapidamente às mãos de seus parceiros.
Apoiar a APIB, Articulação dos Povos Indígenas do Brasil, na compra de alimentos, medicamentos e equipamentos de proteção para as aldeias indígenas em todo o Brasil, a fim de se proteger dos efeitos devastadores que o COVID-19 tem sobre suas comunidades.
Apoie o Instituto Chaikuni para levar a tão necessária ajuda de emergência a grupos indígenas na região de Loreto, na Amazônia peruana. Os recursos serão usados para fornecer doações de alimentos, equipamentos de proteção e medicamentos urgentes para as comunidades indígenas, bem como para os muitos povos indígenas presos na cidade de Iquitos. Sua doação apoiará imediatamente os aliados indígenas do Instituto para enfrentar esses tempos difíceis; em particular, mas não exclusivamente, duas organizações indígenas Kukama femininas da bacia do rio Marañon e estudantes indígenas de 13 etnias diferentes que estudam em Iquitos.
Apoie as comunidades indígenas e suas terras ancestrais, a Amazônia!
Quem você apoiará:
A APIB (Articulação dos Povos Indígenas do Brasil) é o maior grupo guarda-chuva de organizações indígenas do Brasil com a missão de chamar atenção e atenção aos direitos e lutas indígenas, além de exigir proteção do governo brasileiro aos povos indígenas. Composta por organizações indígenas regionais em todo o Brasil, sua missão é defender-se contra ameaças e ataques contínuos aos direitos indígenas, fortalecer os esforços conjuntos de organizações indígenas em todo o país e estabelecer alianças com grupos internacionais para a proteção dos direitos indígenas.
APIB Homepage
A Amazon Watch é uma organização sem fins lucrativos fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas na Bacia Amazônica. Eles se associam a organizações indígenas e ambientais em campanhas por direitos humanos, responsabilidade corporativa e preservação da Amazônia.
Amazon Watch Homepage
O Instituto Chaikuni é uma organização sem fins lucrativos e um centro educacional que trabalha em direção a um futuro sustentável para a Amazônia peruana. Explorando soluções sinérgicas através da polinização cruzada da sabedoria indígena com soluções baseadas em direitos e ecotecnologias progressivas, o Instituto Chaikuni promove o desenvolvimento da comunidade que apóia e está alinhado com a proteção e regeneração dos ecossistemas naturais e a preservação e restauração das tradições culturais indígenas. O Instituto Chaikuni trabalha em estreita colaboração com várias comunidades indígenas, entre elas Shipibo e Kukama, além de um grupo diversificado de estudantes indígenas, em três programas diferentes: direitos humanos, educação intercultural e permacultura e agroflorestamento regenerativo.
Instituto Chaikuni Homepage
Os organizadores deste evento são Murat Adash, Rafael D’Alo e Rafael Pérez Evans - um grupo de artistas e aliados da Amazônia.
ESPAÑOL
¡APOYE A LAS COMUNIDADES INDÍGENAS DEL AMAZONAS DURANTE LA EMERGENCIA DEL COVID-19!
En este momento crítico, para garantizar que la pandemia del COVID-19 no resulte en más muertes masivas en las comunidades indígenas del Amazonas, hacemos un llamado a la solidaridad. Como miembros de una comunidad internacional de personas aliadas a las plantas sagradas, como artistas, académicos e investigadores de cosmologías indígenas, como activistas para el cambio ambiental, defensores de la igualdad social, amigos del bosque, como personas que quieren proteger el Amazonas y a sus guardianes. Como individuos que nos hemos beneficiado personalmente del conocimiento y la sabiduría de las prácticas de curación indígenas, es nuestro deber apoyar a las comunidades indígenas afectadas. Solo cuando nos alineamos con un principio indígena de reciprocidad sagrada, podemos entonces ayudar a proteger a estas comunidades y sus tierras ancestrales, la Amazonía.
Le pedimos que ayude a esta causa haciendo una donación, por pequeña que sea. Cada contribución se necesita con urgencia. Esta petición donará todos los ingresos directamente a tres ONG’s muy reconocidas las cuales trabajan directamente con los más afectados y aquellos más necesitados. Hemos establecido vínculos de apoyo con las siguientes organizaciones: Amazon Watch, APIB y el Instituto Chaikuni las cuales coordinan y llevan fondos directamente a las comunidades indígenas y sus organizaciones locales que trabajan para contrarrestar la emergencia que el COVID-19 está provocando en todo el Amazonas.
Su donación, ¿porque es tan urgente?
El brote de coronavirus está teniendo un impacto devastador en las comunidades indígenas de todo el Amazonas. Muchas personas indígenas ya han dado positivo y a medida que la pandemia continúa, ésta amenaza la vida y el futuro de más personas indígenas, de sus pueblos y comunidades.
Las comunidades indígenas son particularmente vulnerables a contraer el virus, especialmente las más aisladas. Esta vulnerabilidad se ve exacerbada por la falta de acceso a atención médica adecuada, a equipos de protección y a servicios públicos. Históricamente, muchos grupos indígenas perecieron a causa de enfermedades infecciosas como la gripe, la viruela y el sarampión, infecciones traídas a sus territorios por personas no indígenas, infecciones que han matado en masa a muchos de sus antepasados.
Las comunidades indígenas del Amazonas ya se encuentran luchando contra múltiples focos: al impacto del cambio climático, a la deforestación, a una discriminación étnica, a una criminalización y a violentas invasiones y destrucción continua de sus tierras ancestrales. Existe una amenaza constante de un exterminio cultural y genocidio, este exterminio también presente a una soberanía alimentaria que tras décadas de exposición a la industria petrolera contaminante se ve en peligro. Estos pueblos también siguen en la lucha contra las consecuencias de siglos de colonización y racismo.
Su donación logrará:
Apoyo a Amazon Defenders Fund (ADF) de la ONG Amazon Watch, este apoyo cubrirá tanto necesidades urgentes inmediatas como proyectos a medio y largo plazo de sus aliados indígenas. El ADF está proporcionando subvenciones de respuesta rápida para satisfacer las necesidades más apremiantes de las comunidades indígenas que se defienden de la propagación del COVID-19. Al mismo tiempo ADF apoya estrategias locales para proteger la vida, la salud y el bienestar de los pueblos indígenas. ADF necesita con urgencia más fondos para cubrir el aumento de las solicitudes que Amazon Watch está recibiendo para atender las necesidades de sus aliados indígenas en este momento de emergencia. Amazon Watch está asociado a grupos locales para asegurar que las donaciones lleguen lo más rápidamente a las manos de los más necesitados.
Apoyo a APIB, Coalición de los Pueblos Indígenas de Brasil, el donativo ayudará a comprar alimentos, medicinas y equipo de protección para aldeas indígenas en Brasil con el fin de que se puedan proteger de los efectos devastadores que el COVID-19 está teniendo en sus comunidades.
Apoye al Instituto Chaikuni para que lleven ayudas de emergencia a grupos indígenas en la región de Loreto de la Amazonía peruana. Los fondos se utilizarán para proporcionar donaciones de alimentos, equipo de protección y medicamentos urgentes a las comunidades indígenas, así como proporcionar ayuda a las muchas personas indígenas atrapadas en la ciudad de Iquitos. Su donación será también un apoyo inmediato a los aliados indígenas del Instituto para que puedan superar estos tiempos difíciles; en particular, pero no exclusivamente, se apoyaran a dos organizaciones indígenas Kukama de mujeres de la cuenca del río Marañón y estudiantes indígenas de 13 etnias diferentes que estudian en Iquitos.
¡Apoye a las comunidades indígenas y a sus tierras ancestrales, la Amazonía!
A quién vas a apoyar:
APIB (Articulação dos Povos Indígenas do Brasil) este es el grupo base más grande de organizaciones indígenas de Brasil, tienen la misión de generar atención y asistencia a los derechos y luchas indígenas, así como exigir la protección de estos pueblos al gobierno brasileño. Está compuesta por organizaciones indígenas regionales en todo Brasil y su misión es defender a los pueblos indígenas de las amenazas y ataques contra los derechos indígenas, fortalecer los esfuerzos de las organizaciones indígenas en todo el país y construir alianzas con grupos internacionales para la protección de los derechos indígenas.
APIB Homepage
Amazon Watch es una organización sin fines de lucro fundada en 1996 para proteger la selva tropical y promover los derechos de los pueblos indígenas en la cuenca del Amazonas. Se asocian con organizaciones indígenas y ambientales en campañas por los derechos humanos, la responsabilidad corporativa y la preservación de la Amazonía. Amazon Watch resiste la destrucción del Amazonas desafiando proyectos de desarrollo urbanístico y aquellos de extracción de recursos naturales y a su vez promueven derechos indígenas. Amazon Watch se une al movimiento de justicia climática, para abordar el hecho de que los más vulnerables a la codicia corporativa son personas indígenas y personas de color, estos son los más afectados y excluidos por la destrucción del medio ambiente.
Amazon Watch Homepage
El Instituto Chaikuni es una organización sin fines lucrativos y a su vez un centro educativo que trabaja para un futuro sostenible en la Amazonía peruana. Exploran soluciones sinérgicas mediante proposiciones como, el cruce de sabidurías indígenas con soluciones basadas en los derechos y tecnologías ecológicas, promoviendo así el desarrollo comunitario. Trabajan con la protección y regeneración de ecosistemas naturales, la preservación y restauración de tradiciones culturales indígenas. El Instituto Chaikuni trabaja en estrecha colaboración con varias comunidades indígenas, entre ellas los Shipibo y Kukama, así como con un grupo diverso de estudiantes indígenas, en tres programas diferentes: derechos humanos, educación intercultural y permacultura y agrosilvicultura regenerativa.
Instituto Chaikuni Homepage
Los organizadores de esta recaudación de fondos son Murat Adash, Rafael D’Alo y Rafael Pérez Evans, un grupo de artistas y aliados a la Amazonas.
Arraste o cursor para baixo para a versão em português.
Haga scroll hacia abajo para la versión en español.
ENGLISH
SUPPORT AMAZON INDIGENOUS COMMUNITIES NOW! COVID-19 EMERGENCY RELIEF
To ensure that the COVID-19 pandemic does not result in massive deaths in indigenous communities in the Amazon, we are calling for solidarity at this critical time. As members of an international plant medicine community, as artists, academics and researchers of indigenous cosmologies, as activists for environmental change, as advocators for social equality, as friends of the forest, as people from all over the world that want to protect the Amazon and its guardians, and as individuals that have personally benefited from the knowledge and wisdom of indigenous healing practices, it is now our duty to support affected indigenous communities. Only when we align ourselves with the indigenous principles of sacred reciprocity can we help protect indigenous communities and their ancestral land, the Amazon.
We are asking you to help this cause by making a donation, however small. Every contribution is urgently needed. This fundraiser will donate all proceeds directly to three well-established NGOs and groups that work directly with the most affected and the most in need. We have established links with the organizations Amazon Watch, APIB and Chaikuni Institute, who coordinate and channel funds directly to indigenous communities and grassroots organizations in light of the COVID-19 emergency across the Amazon Basin.
Why your donation is so urgent now:
The outbreak of the coronavirus is having a devastating impact on indigenous communities across the Amazon. Many indigenous people have tested positive for the virus and as the COVID-19 pandemic continues, it threatens the lives and futures of indigenous people and entire villages and communities.
Indigenous communities are particularly vulnerable to contracting the virus, especially the more isolated ones. This vulnerability is exacerbated by a lack of access to proper health care, protective equipment and public services. Historically, many indigenous people perished because of infectious diseases such as influenza, smallpox and measles—brought into their territories by non-indigenous people, mass-killing many of their ancestors.
Indigenous communities in the Amazon are already struggling with the impact of climate change, deforestation, ethnic discrimination, criminalization and violence, ongoing invasions and destructions of their ancestral lands, and the ongoing threat of cultural extermination and genocide, as well as threats to food sovereignty, which can be traced back to decades of exposure to a polluting oil industry and the consequences of centuries of colonization and racism.
What your donation will achieve:
Support Amazon Watch’s Amazon Defenders Fund (ADF), which covers both immediate pressing needs and mid-long term agendas of their indigenous allies. The ADF is providing rapid-response grants to meet the pressing needs of indigenous communities defending themselves from the spread of COVID-19, while supporting strategies on the ground to protect the lives, health and well-being of indigenous people. The ADF is in urgent need of more funds to cover the rise in requests that Amazon Watch is receiving to address the needs of their indigenous allies at this time of emergency. Amazon Watch has partnerships with local funds to make sure that donations reach the hands of their partners rapidly.
Support APIB, the Coalition of the Indigenous Peoples of Brazil, to buy food, medicines and protective gear for indigenous villages across Brazil in order to protect themselves from the devastating effects that COVID-19 has on their communities.
Support the Chaikuni Institute to bring much-needed emergency help to indigenous groups in the Loreto region of the Peruvian Amazon. The funds will be used to provide food donations, protective gear, and urgent medicines to indigenous communities as well as the many stranded indigenous people in the city of Iquitos. Your donation will immediately support the Institute´s indigenous allies to get through these challenging times; in particular, but not exclusively, two all-female indigenous Kukama organizations from the Marañon river basin and indigenous students from 13 different ethnicities studying in Iquitos.
Support indigenous communities and their ancestral lands, the Amazon!
Who you’ll be supporting:
APIB (Articulação dos Povos Indígenas do Brasil) is Brazil’s largest umbrella group of indigenous organizations with the mission to bring attention and attendance to indigenous rights and struggles as well as demand protection from the Brazilian government for indigenous peoples. Made up of regional indigenous organizations throughout Brazil, its mission is to defend against ongoing threats and attacks on indigenous rights, strengthen the joint efforts of indigenous organizations across the country, and build alliances with international groups for the protection of indigenous rights.
APIB Homepage
Amazon Watch is a nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of indigenous peoples in the Amazon Basin. They partner with indigenous and environmental organizations in campaigns for human rights, corporate accountability, and the preservation of the Amazon's ecological systems. Amazon Watch resists the destruction of the Amazon by challenging disastrous development projects and natural resource extraction and by promoting indigenous rights. Amazon Watch joins with the climate justice movement to address the fact that the most vulnerable – especially indigenous people and people of color – bear the brunt of environmental destruction, corporate greed, and climate change and are often excluded from top-down solutions.
Amazon Watch Homepage
The Chaikuni Institute is a non-profit organization and educational hub working towards a sustainable future for the Peruvian Amazon. Exploring synergetic solutions by cross-pollinating indigenous wisdom with rights-based solutions and progressive eco-technologies, the Chaikuni Institute promotes community development that supports and is in alignment with the protection and regeneration of natural ecosystems and the preservation and restoration of indigenous cultural traditions. Chaikuni Institute works closely with several indigenous communities, among them the Shipibo and Kukama, as well as a diverse group of indigenous students, in three different programs: human rights, intercultural education, and permaculture and regenerative agroforestry.
Chaikuni Institute Homepage
The organizers of this fundraiser are Murat Adash, Rafael D’Alo and Rafael Pérez Evans—a group of artists and allies of the Amazon.
PORTUGUÊS
APOIE AS COMUNIDADES INDÍGENAS DA AMAZÔNIA AGORA! ALÍVIO DE EMERGÊNCIA COVID-19
Para garantir que a pandemia do COVID-19 não resulte em mortes maciças em comunidades indígenas na Amazônia, estamos pedindo solidariedade neste momento crítico. Como membros de uma comunidade internacional de fitoterápicos, como artistas, acadêmicos e pesquisadores de cosmologias indígenas, como ativistas da mudança ambiental, como defensores da igualdade social, como amigos da floresta, como pessoas de todo o mundo que desejam proteger a Amazônia e seus guardiões, e como indivíduos que se beneficiam pessoalmente do conhecimento e da sabedoria das práticas indígenas de cura, agora é nosso dever apoiar as comunidades indígenas afetadas.
Somente quando nos alinhamos aos princípios indígenas da reciprocidade sagrada é que podemos ajudar a proteger as comunidades indígenas e suas terras ancestrais, a Amazônia.
Pedimos que você ajude essa causa fazendo uma doação, por menor que seja. Toda contribuição é urgentemente necessária. Esse levantamento de fundos doará todos os recursos diretamente para três ONGs e grupos bem estabelecidos que trabalham diretamente com os mais afetados e mais necessitados. Estabelecemos vínculos com as organizações Amazon Watch, APIB e Chaikuni Institute, que coordenam e canalizam fundos diretamente para comunidades indígenas e organizações de base, à luz da emergência do COVID-19 em toda a Bacia Amazônica.
Por que sua doação é tão urgente agora:
O surto do coronavírus está causando um impacto devastador nas comunidades indígenas da Amazônia. Muitos povos indígenas testaram positivo para o vírus e, à medida que a pandemia do COVID-19 contínua, ela ameaça a vida e o futuro dos povos indígenas, aldeias e comunidades inteiras.
As comunidades indígenas são particularmente vulneráveis à contração do vírus, principalmente as mais isoladas. Essa vulnerabilidade é exacerbada pela falta de acesso a cuidados de saúde, equipamentos de proteção e serviços públicos adequados. Historicamente, muitos povos indígenas morreram por causa de doenças infecciosas como gripe, varíola e sarampo - trazidos para seus territórios por pessoas não indígenas, matando em massa muitos de seus ancestrais.
As comunidades indígenas na Amazônia já estão lutando com o impacto das mudanças climáticas, desmatamento, discriminação étnica, criminalização e violência, invasões e destruições em andamento de suas terras ancestrais e a ameaça contínua de extermínio e genocídio cultural, bem como ameaças à soberania alimentar , que remonta a décadas de exposição a uma indústria de petróleo poluente e às conseqüências de séculos de colonização e racismo.
O que sua doação alcançará:
Apoie o Amazon Defenders Fund (ADF) da Amazon Watch, que cobre tanto as necessidades imediatas quanto as agendas de médio prazo de seus aliados indígenas. O ADF está fornecendo subsídios de resposta rápida para atender às necessidades prementes das comunidades indígenas que se defendem da propagação do COVID-19, enquanto apóia estratégias no terreno para proteger a vida, a saúde e o bem-estar dos povos indígenas. O ADF precisa urgentemente de mais fundos para cobrir o aumento nos pedidos que o Amazon Watch está recebendo para atender às necessidades de seus aliados indígenas neste momento de emergência. O Amazon Watch mantém parcerias com fundos locais para garantir que as doações cheguem rapidamente às mãos de seus parceiros.
Apoiar a APIB, Articulação dos Povos Indígenas do Brasil, na compra de alimentos, medicamentos e equipamentos de proteção para as aldeias indígenas em todo o Brasil, a fim de se proteger dos efeitos devastadores que o COVID-19 tem sobre suas comunidades.
Apoie o Instituto Chaikuni para levar a tão necessária ajuda de emergência a grupos indígenas na região de Loreto, na Amazônia peruana. Os recursos serão usados para fornecer doações de alimentos, equipamentos de proteção e medicamentos urgentes para as comunidades indígenas, bem como para os muitos povos indígenas presos na cidade de Iquitos. Sua doação apoiará imediatamente os aliados indígenas do Instituto para enfrentar esses tempos difíceis; em particular, mas não exclusivamente, duas organizações indígenas Kukama femininas da bacia do rio Marañon e estudantes indígenas de 13 etnias diferentes que estudam em Iquitos.
Apoie as comunidades indígenas e suas terras ancestrais, a Amazônia!
Quem você apoiará:
A APIB (Articulação dos Povos Indígenas do Brasil) é o maior grupo guarda-chuva de organizações indígenas do Brasil com a missão de chamar atenção e atenção aos direitos e lutas indígenas, além de exigir proteção do governo brasileiro aos povos indígenas. Composta por organizações indígenas regionais em todo o Brasil, sua missão é defender-se contra ameaças e ataques contínuos aos direitos indígenas, fortalecer os esforços conjuntos de organizações indígenas em todo o país e estabelecer alianças com grupos internacionais para a proteção dos direitos indígenas.
APIB Homepage
A Amazon Watch é uma organização sem fins lucrativos fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas na Bacia Amazônica. Eles se associam a organizações indígenas e ambientais em campanhas por direitos humanos, responsabilidade corporativa e preservação da Amazônia.
Amazon Watch Homepage
O Instituto Chaikuni é uma organização sem fins lucrativos e um centro educacional que trabalha em direção a um futuro sustentável para a Amazônia peruana. Explorando soluções sinérgicas através da polinização cruzada da sabedoria indígena com soluções baseadas em direitos e ecotecnologias progressivas, o Instituto Chaikuni promove o desenvolvimento da comunidade que apóia e está alinhado com a proteção e regeneração dos ecossistemas naturais e a preservação e restauração das tradições culturais indígenas. O Instituto Chaikuni trabalha em estreita colaboração com várias comunidades indígenas, entre elas Shipibo e Kukama, além de um grupo diversificado de estudantes indígenas, em três programas diferentes: direitos humanos, educação intercultural e permacultura e agroflorestamento regenerativo.
Instituto Chaikuni Homepage
Os organizadores deste evento são Murat Adash, Rafael D’Alo e Rafael Pérez Evans - um grupo de artistas e aliados da Amazônia.
ESPAÑOL
¡APOYE A LAS COMUNIDADES INDÍGENAS DEL AMAZONAS DURANTE LA EMERGENCIA DEL COVID-19!
En este momento crítico, para garantizar que la pandemia del COVID-19 no resulte en más muertes masivas en las comunidades indígenas del Amazonas, hacemos un llamado a la solidaridad. Como miembros de una comunidad internacional de personas aliadas a las plantas sagradas, como artistas, académicos e investigadores de cosmologías indígenas, como activistas para el cambio ambiental, defensores de la igualdad social, amigos del bosque, como personas que quieren proteger el Amazonas y a sus guardianes. Como individuos que nos hemos beneficiado personalmente del conocimiento y la sabiduría de las prácticas de curación indígenas, es nuestro deber apoyar a las comunidades indígenas afectadas. Solo cuando nos alineamos con un principio indígena de reciprocidad sagrada, podemos entonces ayudar a proteger a estas comunidades y sus tierras ancestrales, la Amazonía.
Le pedimos que ayude a esta causa haciendo una donación, por pequeña que sea. Cada contribución se necesita con urgencia. Esta petición donará todos los ingresos directamente a tres ONG’s muy reconocidas las cuales trabajan directamente con los más afectados y aquellos más necesitados. Hemos establecido vínculos de apoyo con las siguientes organizaciones: Amazon Watch, APIB y el Instituto Chaikuni las cuales coordinan y llevan fondos directamente a las comunidades indígenas y sus organizaciones locales que trabajan para contrarrestar la emergencia que el COVID-19 está provocando en todo el Amazonas.
Su donación, ¿porque es tan urgente?
El brote de coronavirus está teniendo un impacto devastador en las comunidades indígenas de todo el Amazonas. Muchas personas indígenas ya han dado positivo y a medida que la pandemia continúa, ésta amenaza la vida y el futuro de más personas indígenas, de sus pueblos y comunidades.
Las comunidades indígenas son particularmente vulnerables a contraer el virus, especialmente las más aisladas. Esta vulnerabilidad se ve exacerbada por la falta de acceso a atención médica adecuada, a equipos de protección y a servicios públicos. Históricamente, muchos grupos indígenas perecieron a causa de enfermedades infecciosas como la gripe, la viruela y el sarampión, infecciones traídas a sus territorios por personas no indígenas, infecciones que han matado en masa a muchos de sus antepasados.
Las comunidades indígenas del Amazonas ya se encuentran luchando contra múltiples focos: al impacto del cambio climático, a la deforestación, a una discriminación étnica, a una criminalización y a violentas invasiones y destrucción continua de sus tierras ancestrales. Existe una amenaza constante de un exterminio cultural y genocidio, este exterminio también presente a una soberanía alimentaria que tras décadas de exposición a la industria petrolera contaminante se ve en peligro. Estos pueblos también siguen en la lucha contra las consecuencias de siglos de colonización y racismo.
Su donación logrará:
Apoyo a Amazon Defenders Fund (ADF) de la ONG Amazon Watch, este apoyo cubrirá tanto necesidades urgentes inmediatas como proyectos a medio y largo plazo de sus aliados indígenas. El ADF está proporcionando subvenciones de respuesta rápida para satisfacer las necesidades más apremiantes de las comunidades indígenas que se defienden de la propagación del COVID-19. Al mismo tiempo ADF apoya estrategias locales para proteger la vida, la salud y el bienestar de los pueblos indígenas. ADF necesita con urgencia más fondos para cubrir el aumento de las solicitudes que Amazon Watch está recibiendo para atender las necesidades de sus aliados indígenas en este momento de emergencia. Amazon Watch está asociado a grupos locales para asegurar que las donaciones lleguen lo más rápidamente a las manos de los más necesitados.
Apoyo a APIB, Coalición de los Pueblos Indígenas de Brasil, el donativo ayudará a comprar alimentos, medicinas y equipo de protección para aldeas indígenas en Brasil con el fin de que se puedan proteger de los efectos devastadores que el COVID-19 está teniendo en sus comunidades.
Apoye al Instituto Chaikuni para que lleven ayudas de emergencia a grupos indígenas en la región de Loreto de la Amazonía peruana. Los fondos se utilizarán para proporcionar donaciones de alimentos, equipo de protección y medicamentos urgentes a las comunidades indígenas, así como proporcionar ayuda a las muchas personas indígenas atrapadas en la ciudad de Iquitos. Su donación será también un apoyo inmediato a los aliados indígenas del Instituto para que puedan superar estos tiempos difíciles; en particular, pero no exclusivamente, se apoyaran a dos organizaciones indígenas Kukama de mujeres de la cuenca del río Marañón y estudiantes indígenas de 13 etnias diferentes que estudian en Iquitos.
¡Apoye a las comunidades indígenas y a sus tierras ancestrales, la Amazonía!
A quién vas a apoyar:
APIB (Articulação dos Povos Indígenas do Brasil) este es el grupo base más grande de organizaciones indígenas de Brasil, tienen la misión de generar atención y asistencia a los derechos y luchas indígenas, así como exigir la protección de estos pueblos al gobierno brasileño. Está compuesta por organizaciones indígenas regionales en todo Brasil y su misión es defender a los pueblos indígenas de las amenazas y ataques contra los derechos indígenas, fortalecer los esfuerzos de las organizaciones indígenas en todo el país y construir alianzas con grupos internacionales para la protección de los derechos indígenas.
APIB Homepage
Amazon Watch es una organización sin fines de lucro fundada en 1996 para proteger la selva tropical y promover los derechos de los pueblos indígenas en la cuenca del Amazonas. Se asocian con organizaciones indígenas y ambientales en campañas por los derechos humanos, la responsabilidad corporativa y la preservación de la Amazonía. Amazon Watch resiste la destrucción del Amazonas desafiando proyectos de desarrollo urbanístico y aquellos de extracción de recursos naturales y a su vez promueven derechos indígenas. Amazon Watch se une al movimiento de justicia climática, para abordar el hecho de que los más vulnerables a la codicia corporativa son personas indígenas y personas de color, estos son los más afectados y excluidos por la destrucción del medio ambiente.
Amazon Watch Homepage
El Instituto Chaikuni es una organización sin fines lucrativos y a su vez un centro educativo que trabaja para un futuro sostenible en la Amazonía peruana. Exploran soluciones sinérgicas mediante proposiciones como, el cruce de sabidurías indígenas con soluciones basadas en los derechos y tecnologías ecológicas, promoviendo así el desarrollo comunitario. Trabajan con la protección y regeneración de ecosistemas naturales, la preservación y restauración de tradiciones culturales indígenas. El Instituto Chaikuni trabaja en estrecha colaboración con varias comunidades indígenas, entre ellas los Shipibo y Kukama, así como con un grupo diverso de estudiantes indígenas, en tres programas diferentes: derechos humanos, educación intercultural y permacultura y agrosilvicultura regenerativa.
Instituto Chaikuni Homepage
Los organizadores de esta recaudación de fondos son Murat Adash, Rafael D’Alo y Rafael Pérez Evans, un grupo de artistas y aliados a la Amazonas.
Fundraising team: Amazon Alliance COVID19 Emergency Relief Team (3)
Murat Adash
Organizer
Rafael DAlo
Team member
Rafael Perez Evans
Team member