Crowdfunding Radio Solidale
Donation protected
Soutenons les familles affectées par la pandémie en Lombardie - distribution alimentaire et de biens de première necessité
Français
Radio Aut est une association de promotion sociale présente avec un centre social dans la ville de Pavie (Italie) depuis 16 ans, avec une base d’associés actuelle de 1000- 1200 membres et une forte composante étudiante. Radio Aut fait partie à niveau régional et national de la fédération ARCI (Associazione Ricreativa e Culturale Italiana), la plus grande association laïque italienne, fondée en 1957.
Avec le début de la pandémie (et de la crise socio-économique conséquente), les bénévoles de Radio Aut ont mis en place un réseau de collectes et de distributions alimentaires et de biens de première nécessité afin d’apporter du soutien aux secteurs les plus fragiles de la population. Actuellement, l’association suit environ 50 foyers pour un total d'environs 200 individus; il s’agit de personnes en graves difficultés économiques, parfois sans revenus, de personnes âgées isolées et de familles avec des enfants. Les produits proviennent soit de dons (par des privés, des entreprises agricoles, des supermarchés ou d’autres associations), soit d’achats, en fonction des nécessités. Radio Aut a pu garantir un panier hebdomadaire à ces familles depuis mars 2020, et le projet est en plein développement.
Le but de cette collecte de fonds c'est de permettre d'ajouter à ces distributions de denrées alimentaires des produits d'hygiène tels que des serviettes hygièniques, des couches pour bébés etc., conscientes que la dignité des personnes ne peut pas dépendre de leurs possibilités économiques. Unis, nous sommes tout!
* Nous avons choisi, en tant qu'étudiantes du M2 Communication Humanitaire et Solidarité à Lyon 2, de soutenir cette association et ses activités dans le cadre d'un projet universitaire.
__________________________________________________________________________________
Sosteniamo dal basso le famiglie colpite dalla pandemia - distribuzione alimentare e di beni di prima necessità
Italiano
Radio Aut è un'associazione di promozione sociale presente a Pavia con il suo circolo da 16 anni, con una base soci di 1000- 1200 membri e una forte componente studentesca. Radio Aut fa parte a livello regionale e nazionale della federazione ARCI (Associazione Ricreativa e Culturale Italiana), la principale associazione laica italiana, fondata nel 1957.
Con lo scatenarsi della pandemia (e della crisi socioeconomica conseguente), i volontari di Radio Aut hanno dato il via a una rete di raccolta e distribuzione alimentare e di beni di prima necessità, al fine di sostenere i settori più fragili della popolazione. Attualmente l'associazione segue circa 50 nuclei familiari, per un totale di 200 individui; si tratta di persone in grave difficoltà economica, talvolta senza reddito, di persone anziane sole e di famiglie con minori a carico. I prodotti provengono da donazioni (di privati, aziende agricole, supermercati, altre associazioni), o vengono acquistati, secondo necessità. Radio Aut ha potuto garantire un paniere settimanale a queste famiglie da marzo 2020, e il progetto è in pieno sviluppo.
L'obiettivo di questa raccolta fondi è di poter aggiungere alle distribuzioni alimentari dei prodotti di igiene e cura della persona (come assorbenti igienici, pannolini per bambini ecc.), coscienti che la dignità degli individui non possa dipendere dalle possibilità economiche. Uniti siamo tutto!
* In quanto studentesse di Comunicazione umanitaria e solidarietà a Lione 2, abbiamo scelto di sostenere questa associazione e le sue attività nel quadro di un progetto universitario.
Français
Radio Aut est une association de promotion sociale présente avec un centre social dans la ville de Pavie (Italie) depuis 16 ans, avec une base d’associés actuelle de 1000- 1200 membres et une forte composante étudiante. Radio Aut fait partie à niveau régional et national de la fédération ARCI (Associazione Ricreativa e Culturale Italiana), la plus grande association laïque italienne, fondée en 1957.
Avec le début de la pandémie (et de la crise socio-économique conséquente), les bénévoles de Radio Aut ont mis en place un réseau de collectes et de distributions alimentaires et de biens de première nécessité afin d’apporter du soutien aux secteurs les plus fragiles de la population. Actuellement, l’association suit environ 50 foyers pour un total d'environs 200 individus; il s’agit de personnes en graves difficultés économiques, parfois sans revenus, de personnes âgées isolées et de familles avec des enfants. Les produits proviennent soit de dons (par des privés, des entreprises agricoles, des supermarchés ou d’autres associations), soit d’achats, en fonction des nécessités. Radio Aut a pu garantir un panier hebdomadaire à ces familles depuis mars 2020, et le projet est en plein développement.
Le but de cette collecte de fonds c'est de permettre d'ajouter à ces distributions de denrées alimentaires des produits d'hygiène tels que des serviettes hygièniques, des couches pour bébés etc., conscientes que la dignité des personnes ne peut pas dépendre de leurs possibilités économiques. Unis, nous sommes tout!
* Nous avons choisi, en tant qu'étudiantes du M2 Communication Humanitaire et Solidarité à Lyon 2, de soutenir cette association et ses activités dans le cadre d'un projet universitaire.
__________________________________________________________________________________
Sosteniamo dal basso le famiglie colpite dalla pandemia - distribuzione alimentare e di beni di prima necessità
Italiano
Radio Aut è un'associazione di promozione sociale presente a Pavia con il suo circolo da 16 anni, con una base soci di 1000- 1200 membri e una forte componente studentesca. Radio Aut fa parte a livello regionale e nazionale della federazione ARCI (Associazione Ricreativa e Culturale Italiana), la principale associazione laica italiana, fondata nel 1957.
Con lo scatenarsi della pandemia (e della crisi socioeconomica conseguente), i volontari di Radio Aut hanno dato il via a una rete di raccolta e distribuzione alimentare e di beni di prima necessità, al fine di sostenere i settori più fragili della popolazione. Attualmente l'associazione segue circa 50 nuclei familiari, per un totale di 200 individui; si tratta di persone in grave difficoltà economica, talvolta senza reddito, di persone anziane sole e di famiglie con minori a carico. I prodotti provengono da donazioni (di privati, aziende agricole, supermercati, altre associazioni), o vengono acquistati, secondo necessità. Radio Aut ha potuto garantire un paniere settimanale a queste famiglie da marzo 2020, e il progetto è in pieno sviluppo.
L'obiettivo di questa raccolta fondi è di poter aggiungere alle distribuzioni alimentari dei prodotti di igiene e cura della persona (come assorbenti igienici, pannolini per bambini ecc.), coscienti che la dignità degli individui non possa dipendere dalle possibilità economiche. Uniti siamo tutto!
* In quanto studentesse di Comunicazione umanitaria e solidarietà a Lione 2, abbiamo scelto di sostenere questa associazione e le sue attività nel quadro di un progetto universitario.
Organizer and beneficiary
Maria Crevani
Organizer
Pavia, LM
Nicolò Gatti
Beneficiary