Cycling City Houten says Hello World!

For English, scroll further.

Welkom bij ons boekproject “The Green Embraced”.

We zijn een boek aan het maken, over groene fietsstad Houten. In het Engels!

Het begon in 2022. Het begin was er met het boek “Het Groen Omarmd” van stedenbouwkundige Robert Derks, over hoe groene fietsstad Houten is gemaakt en het Houtens DNA. In 2013 schetste hij de ontwikkelingsgeschiedenis van Houten in zijn boek “Het Groen Omarmd”. Nu, 11 jaar later, is de tijd rijp om het boek in het Engels te gaan uitbrengen, vinden wij!

Het kleine fruitdorp Houten van een paar duizend inwoners werd in de jaren ‘70 aangewezen als groeikern, om bij te gaan dragen aan het oplossen van de landelijke woningnood. Sindsdien heeft Houten zich op geheel unieke wijze ontwikkeld, rondom een aaneengesloten netwerk van groene openbare ruimtes, met een geïntegreerd autovrij netwerk met fietspaden. Wereldwijd staat Houten nu bekend als ‘paradise for cyclists’. Houten is ook twee keer bekroond als Beste Fietsstad van Nederland, in 2008 en 2018. Honderden deskundigen, studenten, beleidsmakers, planners en ontwerpers komen van heinde en verre om Fietsstad Houten te bekijken en bestuderen.

Wereldwijd zien we veel aandacht voor stedenbouw en verkeer, in samenleving, politiek, wetenschap en media. Overal in de wereld worstelen steden met te veel auto’s en met de vreselijke gevolgen voor de leefbaarheid, de gezondheid, de verkeersveiligheid, en het milieu. Daardoor is een enorme transitie op gang gekomen om steden mens-, milieu- en klimaatvriendelijker te maken. Wij willen met dit boek bijdragen aan deze transitie.

Om de wereld te bereiken wordt het een Engels boek. Voor Nederland Fietsland en in het bijzonder Fietsstad Houten komt er een Nederlandse uitgave.

Het wordt een prettig leesbaar, toegankelijk boek, met mooi beeldmateriaal, waaronder originele schetsen en tekeningen van Derks. Een boek voor in de boekenkast en bibliotheek, maar ook mooi om cadeau te doen. Uitgeverij Blauwdruk gaat het boek uitgeven en het ligt vanaf juni in de winkel (planning, €30 richtprijs).

Wil jij het verhaal van Groene Fietsstad Houten helpen vertellen, en de transitie ondersteunen? Geweldig! Dat kan uiteraard door dit bericht te delen. Maar we zijn ook een crowdfunding gestart. Ben je ook trots op Groene Fietsstad Houten? Geef Houten dan een 10 door 10€ bij te dragen via crowdfundingpageadres.

Voor het maken van het boek kunnen we ook al rekenen op enkele bedrijven die het project sponsoren. Heeft uw bedrijf misschien ook interesse om te sponsoren en in het boek te worden opgenomen als sponsor? Gelieve dan contact op te nemen met...

https://www.uitgeverijblauwdruk.nl/

Robert Derks, designer of Houten.

And now in English.

Welcome to our book project, ‘The Green Embraced’.

We are a small team working to translate and update the history of a Dutch town that's been living the high-life for more than 50 years. Het Groen Omarmd (The Green Embraced) is about Houten, the world-renowned cycling paradise of fifty thousand inhabitants who, no matter age or ability, ride their bikes and say ‘hi’ to each other every single day.

Across the globe, attention is turning to urban planning and traffic in society, politics, science and media. Cities are drowning in cars with terrible consequences for quality of life, health, road safety and the environment and people are waking up to the reality of what this means. Consequently, we’re seeing a rising interest in the making of cities more people, environment and climate-friendly.

And we’re absolutely positive that Het Groen Omarmd has a role to play in that transition!

The Old Village of Houten was designated a growth centre in the 1970s as part of addressing a national housing shortage. Since then, it’s developed in a completely unique way, around a connected network of green public spaces with an integrated car-free system of cycle paths. Consequently, it’s known worldwide as a 'paradise for cyclists' and has twice been awarded the title of Best Cycling City in the Netherlands (2008 and 2018). Hundreds of experts, students, policy makers, planners and designers come from far and near every year to view and study what can, to some, feel like a quiet revolution.

Robert Derks originally published his record of how Houten came to be in 2013 and eleven years later we are convinced that this book must be made available in English.

So, we're working hard to get it updated, translated and newly released in Dutch.

But of course, a project like this needs funding!

If you would like to support this fantastically exciting project and contribute to changing urban life the world over, we would be extremely thankful.

This could be done via this Go Fund Me page or you can contact Blauwdruk publishers with the possibility of negotiating sponsorship through, for example, a financial commitment to purchase pre-publication or perhaps in exchange for acknowledgment in the book.

https://www.uitgeverijblauwdruk.nl/

From the team at Omarmd in English, thank you!!